Dapat Bawiin

Internasyunale

Launching Date: Ika-27 ng Enero taong 2005.
Titik at Musika nina: Blou-Jean Melegrito at TABAK-Lupon ng Musika

I.
Hampas ng batuta, gapos ng tanikala
Pamahalaang manhid
Mamamayan hiyaw ayimpit
Pagsunod ng tuta, sa among Imperyalista
Pakikibaka'y paigtingin
Lakas ay pagsama-samahin

Koro: 
Tayo na, mga kasama
Magkaisa sa pakikibaka
Lumaban na

Repeat I
Repeat Koro

Bridge:
Lumabas sa kalsada
Hinaing ay ihiyaw na
Bawiin ang kapangyarihan
Sa mapanupil na pamahalaan
Makibaka, magbarikada
Patungo sa demokrasya

Ulitin ang Koro

Koro II.
Tayo na, mga kasama
Makikibaka, magbarikada
Lumaban na (Repeat thrice)
Lumaban na.

Pakikibaka '70

Awit at Sayaw ng Paghihimagsik, Inilunsad ng Concerned Artists of the Philippines

Inilunsad ng Concerned Artists of the Philippines (CAP), sa pakikipagtulungan sa University of the Philippines Diliman Gender Office (UPDGO), ang bagong awit at sayaw ng paghihimagsik sa okasyon ng pandaigdigang araw ng mga kababaihan ngayong Marso 8.

Tema ng Sayaw ng Paghihimagsik ang pagbawi sa kasaysayan at pagkilala sa dakilang pagkilos ng kababaihang mandirigma mula kay Gabriela Silang hanggang kay Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay, ang natatanging lider na babaeng lumad na patuloy na lumalaban sa militarisasyon at pandarambong sa kalikasan na kinilala bilang Gawad Tandang Sora honoree ng Unibersidad ng Pilipinas.

Nilalayon nitong pagbigkisin ang lahat ng sektor para labanan ang lahat ng anyo ng karahasan at umiigting na pag-atake sa karapatang pantao.

Ang piyesa ay isinulat at itinanghal ng mga miyembro ng CAP. Ang lyrics ay mula kay Edge Uyanguren at Nak Gabriel, kasalukuyang direktor ng UPDGO. Nilapatan ng musika nina Pia Pimentel, Edge Uyanguren at Mrk Estandarte. Inareglo ni Mrk Estandarte ng Strawberry Jams at PASADA. At itinanghal ng mga babaeng bokalista: MC Sacay ng The General Strike, Pia Pimentel ng PASADA, Jam Bonifacio ng TUBAW, Murray Tan ng Musicians for Peace at Jessa Mae Gabon ng CAP.

#LabanSaMisogyny
#InternationalWomensDay
#SayawNgPaghihimagsik



Sayaw ng Paghihimagsik
Lyrics: Edge Uyanguren/Nak Gabriel
Rap: Murray Tan
Music: Mrk Estndarte/ Pia Pimentel/ Edge Uyanguren
Arrangement: Mrk Estndarte
Performed by: MC Sacay, Jam Bonifacio, Jessa Mae Gabon, Pia Pimentel, and Murray Tan
Produced by:
Concerned Artists of the Philippines
UP Diliman Gender Office

I.
Sawang-sawa na sa ‘di pantay na pagtingin
Tila isang sumpa kung ikaw ay ituring
Kasaria’y ginagawang katawa-tawa
Pinaglalaruan ka sa ganitong sistema

Refrain: 

Pawiin ang takot at pangamba
Pang-aalipin biguin, ngayon na! ngayon na! 
Labanan ang lahat ng uri ng karahasan
Tayo na, sama-samang lumaban! 
	
Chorus:

Bawiin ang kasaysayan
Gabriela, Marina
Oryang, Nonay, Teresa  Agueda
Tumindig at makibaka
Tandang Sora, Marcela Salud
Lorena, Bai Bibyaon
Itanghal ang giting at tapang
Bumangon, lumaban! 

II.
Dignidad ay nilulugmok ng mga mapang-api`
Bansag sa tulad mo’y mahina’t  walang silbi
Di sapat na ika’y magmakaawa’t lumuha
Bangon, kababaihan
ipagtanggol ang karapatan!

Refrain: 

Pawiin ang takot at pangamba
Pang-aalipin biguin, ngayon na! ngayon na!
Labanan ang lahat ng uri ng karahasan
Tayo na, sama-samang lumaban! 
	
Chorus:

Bawiin ang kasaysayan
Gabriela, Marina
Oryang, Nonay, Teresa  Agueda
Tumindig at makibaka
Tandang  Sora, Marcela Salud
Lorena, Bai Bibyaon
Itanghal ang giting at tapang
Bumangon, lumaban! 

Rap: 

Daan daang taon na ang nakararaan
Nang magsimula ang paghihilaan
Sa lubid ng pribilehiyo at kapangyarihan
hanggang ngayon marami pa ring nahihirapan

Kaya hawakan magkabilang dulo ng lubid
Sa patriyarkal na sistema, gawing pamatid
Dadausdos sa kalsada, seksismo at dogma
Mga kasarian tuluyan nang makalalaya

sa mga diskriminasyon at maling kaisipan
at maintindihan na ang kapalaran
ay hindi dapat dinidiktahan
Walang una, pangalawa, pangatlo o panglima

Walang mas malakas at mas mahina
walang mas mataas, walang nakabababa
Magkaibang ari, magkatuwang nilikha 
kontribusyon sa lipunan ay dapat maitala

Abante babae!

Ulitin ang Koro:

(Counterpoint sa Chorus)

Biguin ang pang-aalipin
Sarili’t bayan, palayain
Ika’y magiting na mandirigma
Tagapagtanggol ng lupa at laya

Sayaw ng Paghihimagsik

Sayaw Ng Paghihimagsik

Awit ng Proletaryo Super Sentai Version

    sabi nila'y di tayo para sa isa't isa

    dahil pareho lang tayong dal'wa

    walang patutungahan mula sa umpisa

    ang pagsasama daw na di tugma

     

    ito ang tinuran ng nag-kukun`wang banal

    at tunay na kapos sa pagmamahal

    ito ang tinuran nag-kukun`wang martir

    na ang puso't dadamin ` manhid

     

    pagkat tayong dalawa'y ngmamahalang lubos

    hangarin sa isat-isa'y tapat

    ipaglalaban natin, panlalait bibiguin

    mapanghusgang mundo'y babaguhin

     

    sabi nila'y di tayo magiging masaya

    sa isang pagtitinginang `di tama

    di raw kaaya-aya sa mata ng maylikha

    kasalanan daw ating ginagagawa

     

    ito ang tinuran ng nag-kukunwang marangal

    na siyang yumuyurak sa ating dangal

    ito ang tinuran ng nag-kukunwang malinis

    na puno ng dumi ang isip

     

    pagkat tayong dalawa'y ngmamahalang lubos

    hangarin sa isat-isa'y tapat

    ipaglalaban natin, panlalait bibiguin

    mapanghusgang mundo'y babaguhin

     

    mapanghusgang mundo'y babaguhin

Sabi Nila - Musikang Bayan

"Tinuturo ng katwiran ang tayo'y umasa sa ating sarili at huwag antayin sa iba ang ating kabuhayan. Itinuturo ng katwiran ang tayo'y maglakas na maihapag ang naghaharing kasamaan sa ating bayan.

Panahon na ngayon dapat nating ipakilala na tayo'y may sariling pagdaramdam, may puri, may hiya at pagdadamayan. Ngayon ay panahong dapat simulan ang pagsisiwalat ng mga mahal at dakilang aral na magwawasak sa masinsing tabing na bumubulag sa ating kaisipan; panahon na ngayong dapat makilala ng mga Pilipino ang pinagbuhatan ng kanilang mga kahirapan.

Kaya, mga kababayan, ating idilat ang bulag na kaisipan at kusang igugol sa kagalingan ang ating lakas sa tunay at lubos na pag-asa na magtagumpay sa nilalayong kaginhawahan ng bayang tinubuan."

—Andres Bonifacio

Awit ng Proletaryo Super Sentai Version

Levi Masuli

Related tracks