Pela Dûr

Pela Dûr (feat. Aram Savaş Han)

Beytocan Agir Ketiye Dilemin

Rojda -Delale

Tu li ku yî

Hozan Dino- Oy Yare

Rojda - Şahiya Stranan - Delalê

Adem Tepe - Dildarim

Çû

Teme teme zalime teme         
Heyrana wan çavê teme          
Bejin zırav ,rukenam were         
Evarbu hevîya teme                   

Were were rukenam were        
Were were çavkenam were     
Bitenê dil çilmisî   
Her dem çavem hesir dibare   

Tu çuyê çemê dilem perçiqî   
Dil çilmisî tu bê avdikî             
Benda te çen sal derbasbû      
Çima le le ji min bîrdikî         
  
Were were rukenam were        
Were were çavkenam were     
Bitenê dil çilmisî                        
Her dem çavem xwîn dibare

Xece Herdem Cavken

Ez pêleka derya dûr im, de ha de were
من موجی از دريای دور هستم، بيا ديگر بيا
Ez warek im jêr im jor im, de ha de were
من سرزمينی با پستی و بلندی هستم، بيا ديگر بيا
Çîrokek im pir serbor im, de ha de were
من داستانی پر ماجرا هستم ،بيا ديگر بيا
Birîndar im birîn kûr im, de ha de were were de ha de were
زخمی ام زخمم عميق هست بيا ديگر بيا
Kevokeka bê çiya me lawo de were
کبوتری بدون سرزمین و کوهستان هستم، ای پسر ديگر بيا
Buhareke bê giya me, lawo de were
بهاری بدون علفزار هستم ای پسر ديگر بيا
Jiyaneke bê semiyan e lawo de were
زندگی بدون سر و سامان هستم ای پسر ديگر بيا
Dilê bengî û perîşane, de ha de were were lawo de were
 دل عاشق و آشفته است بيا ديگر ای پسر بيا
Bo te ez yar û cemser im, de ha de were
برای تو يار و پیشوا هستم بيا ديگر بيا  
Bi soz û eşqa te serwer im, de ha de were 
به عهد و عشق تو سرور و خوشحال هستم بيا ديگر بيا
Xweşî û xemên te hilgirim, de ha de were
شادی و غم را بر دوش می کشم بيا ديگر بيا 
Bo birîna sar êşger im, de ha de were were de ha de were
 برای زخم سرد حکیم هستم بیا دیگر بیا
Hêvî mizgînî û xelat im, lawo de were
اميد، مژده، هدیه هستم ای پسر بیا ديگر بيا 
Bo te pir şahî û civat im, lawo de were
برای تو بسا شادی و جمع خوشحالی هستم ای پسر ديگر بيا 
Bê te pir pêt û şewat im, lawo de were
برای تو بسا آتش و دلسوخته هستم ای پسر ديگر بيا
Tu zava ye ez bûk ez hatim, lawo de were were lawo de were
تو داماد و من عروس، من آمدم ای پسر ديگر تو هم بيا

Mihemed Taha Akreyî u Etidal  موحمەد تاها ئاکرەیی، ئێعتدال  Pela dûr پەلا دوور

‍ ‍#Seyda_Perinçek
#سیدا_پرینچک

Min got dilo
گفتم ای دل

Min go dilo ma ne bes e! ay ay
گفتم دلا مگر کافی نیست!
Te go na bila bibim xwelî, ez ê vê eşqê bibim serî
گفتی نه بگذار خاک شوم، اين عشق را به سرانجام می رسانم
Zalim birînê melûl har kir, ruh û bedana min ji hev sar kir
ظالم زخم های دردمند را ديوانه کرد، روح و بدن مرا از هم جدا کرد
Xwen û xeyalê min bela kir, vê û felekê li hev par kir
خواب و خيال مرا پراکنده کرد، این و روزگار بین خودشان قسمت کردند
Min go dilo Seyda nikare! te go ez ê rakim vî barî, tu xwe ji binî bide alî
گفتم دلا سيدا نمی تواند! گفتی اين بار را خود بر دوش می گیرم، تو خودت را از زير بار بکش 
Sêvî mame li ber derîya, bûme evdal li du hêvîya
يتيم مانده ام در مقابل درها، به دنبال آرزوها درمانده مانده ام
Xeber nehat ji van rêvîya, hisret mame bisk û gezîya
خبری نشد از این مسافرها، در حسرت زلف و گیسوها مانده ام

Seyda Perinçek سیدا پرینچک  Min got dilo وتم دڵم

Pela Dûr (feat. Aram Savaş Han)

Leyla Göktürk

Recent comments

aysa naghshafkan

Related tracks