April 2024

Pianist: www.youtube.com/channel/UCV96gN-msUhe1T6uXvTVtAw
中文: https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/276
English: https://www.hymnal.net/en/hymn/h/8276

1
你若取去我的心愛，
求以自己給我；
你若仍定我受疑猜，
求以自己給我。

(附歌)
 主耶穌，親愛救主，
多以自己給我；
我向你完全順服，
多以自己給我。

2
你使我的望星迷糊，
求以自己給我；
你許我的心緒起伏，
求以自己給我。
3
你既拆毀我所倚靠，
求以自己給我，
你既拒絕我的禱告，
求以自己給我。
4
我若需要仍舊忍耐，
仍以自己給我；
你若尚未立即再來，
再加自己給我。

詩歌本276_你若取去我的心愛 || Hymn_8276_If my beloved Thou dost remove

『Blessed are the pure in heart, for they shall see God.』
- Matthew 5:8 - 

『清心的人有福了，因為他們必看見神。』 
- 馬太福音 第五章 第八節 -

『마음이 순수한 사람들은 복이 있습니다.
왜냐하면 그들이 하나님을 볼 것이기 때문입니다.』
- 마태복음 5장 8절 -

*你若取去我的心愛* ( C276 )
*If Thou Tak’st Away My Beloved, Give Thyself To Me*

- Lyrics by Watchman Nee (1903-1972)
- Music by Cleland Boyd McAfee (1866-1944)

1
If my beloved Thou dost remove,
Please give Thyself to me;
If Thou distrust me and reprove,
Please give Thyself to me.

你若取去我的心愛，
求以自己給我；
你若仍定我受疑猜，
求以自己給我。

Lord Jesus, dearest Savior,
Give Thyself more to me;
I’d give Thee full obedience—
Give Thyself more to me.

主耶穌，親愛救主，
多以自己給我；
我向你完全順服，
多以自己給我。

2
Thou who my hope confusion makes,
Please give Thyself to me;
Who lets my feelings fluctuate,
Please give Thyself to me.

你使我的望星迷糊，
求以自己給我；
你許我的心緒起伏，
求以自己給我。

3
Though all I trust Thou dost remove;
Please give Thyself to me.
Though ev’ry prayer Thou dost refuse,
Please give Thyself to me.

你既拆毀我所倚靠，
求以自己給我，
你既拒絕我的禱告，
求以自己給我。

4
If I must wait another day,
Yet give Thyself to me;
If Thou Thy coming dost delay,
Add Thyself more to me.

我若需要仍舊忍耐，
仍以自己給我；
你若尚未立即再來，
再加自己給我。

*Lyrics*
1. English
https://www.hymnal.net/en/hymn/h/8276

2. Chinese (Traditional)
https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/276

3. Chinese (Simplified)
https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/276?gb=1

🎸🎤 你若取去我的心愛

He Giveth More Grace-with EM

I Come To Thee, Dear Lord

Come to me all who toil and are burdened

一路我蒙救主引领
[第1节]

一路我蒙救主引领,
陈腐事物何必求?
难道我还疑祂爱情,
毕生既由祂拯救?
||
神圣安慰,属天生活,
凭信我可从祂得;
我深知道凡事临我,
祂有美意不必测;
我深知道凡事临我,
祂有美意不必测。

[第2节]

一路我蒙救主引领,
鼓励我走每步路;
供我灵粮,长我生命,
帮助我历每次苦。
||
旅程虽然力不能支,
心、灵虽然渴难当,
看哪,面前就是盘石,
喜乐活泉可来尝。
看哪,面前就是盘石,
喜乐活泉可来尝。

[第3节]

一路我蒙救主引领,
哦,主大爱何丰满,
不久我到父的怀中,
得享应许的平安。
||
我灵披上荣耀身躯,
飞入无夜光明处,
我要永远唱此佳句,
蒙祂引领我一路。
我要永远唱此佳句,
蒙祂引领我一路。


419 一路我蒙救主引领

There are times in my life
When my heart is embittered;
There are questions unanswered.
Yet, You're drawing me 

To enter
Into Your blessed sanctuary
And turning my eyes heavenward.
The questions of constant inquiry
Are changed to these words:

“Whom do I have in heaven
But You, dear Jehovah?
My flesh and my heart
Constantly fail,

But God's still
The strength of my heart and my portion.
To Him forever I'll draw near.
I've made Jehovah my sweet refuge.”
So now throughout the years

Turn my view to see You.
How I need to see Jesus!
Though I don't understand
The ways that You take,

Lord, make me
A babe and suckling, always praising,
Enjoying Your worth day by day.
Let each experience constitute me,
So Your life I'll display
In every way.

There are times in my life

Myst’ry hid from ages now revealed to me

⼀
主阿，我來就你， 我⼼飢渴要你！
深願在此喫你喝你，享受你的⾃ ⼰。
⼆
得⾒你的⾯⽬ ，乃是我⼼所慕！
甚願在此與你接觸， 靈裡得著飽⾜。
三
你的榮耀⾯光，我⼼何等欣賞！
真願留此不再他往，⼀直向你瞻仰。
四
在這交通裡⾯，你是我的恩典！
使我⼼歡，使我靈滿，全⼈進⼊平安。
五
還要在此等候，還要向你尋求！
讀經、禱告交替不休，直到被你浸透！

備註
本⾸詩歌由 四句所組成，每句三⼩節，惟第三句多了⼀⼩節。本編曲藉由發展第三句的拱形動機 A-Bb-D-C（歌詞：深願在此），來加強原本即存在於旋律結構內的「延伸」現象，呼應歌詞中的『在此』、『留此』、『直到』，隱喻詩⼈渴慕在神的⾯光中逗留的情景。

主阿我來就你 I Come to Thee Dear Lord

H311 主阿，求你將我看

Recorded with Joy Liwayway, Arthel Joyce, Eunice, and Joshua... one random break from our LC duty! (obviously not a formal recording)

Turned out to be one of my favorite hymns

Lyrics:
Jesus, cast a look on me;
Give me sweet simplicity;
Make me poor, and keep me low,
Seeking only Thee to know.

Weaned from all my lordly self,
Weaned from all the miser’s pelf,
Weaned from all the scorner’s ways,
Weaned from all the lust of praise.

All that feeds my busy pride,
Cast it evermore aside;
Bid my will to Thine submit,
Lay me humbly at Thy feet.

Make me like a little child,
Of my strength and wisdom spoiled;
Seeing only in Thy light,
Walking only in Thy might;

Leaning on Thy loving breast,
Where a weary soul may rest;
Feeling well the peace of God
Flowing from Thy precious blood.

In this posture let me live,
And hosannas daily give;
In this temper let me die,
And hosannas ever cry.

H413 Jesus, Cast A Look On Me

The Love Of God And The Grace Of Christ

He Understands You

He Understands You Thoroughly (Arlington Bros House)

Winter Jams

I Keep Falling In Love With Him

1. My heart longs for absolute surrender
That I’d wholly consecrated be,
Not in word alone but all my being
Would be fully given unto Thee.

2. There is little willingness within me
To place all I am before Thy feet,
So I lay my hands on Thy dear head, Lord
As the burnt off’ring, perfect, complete.

3. Lord, You are the only One who offered
Yourself without reluctance unto God;
Full obedience to the Father given,
Absolute, You sacrificed Your all.

4. As this One, You’re dwelling in my spirit;
Moving, spreading outward day by day.
There’s a whisper of Amen within me
In response to all that You would say.

5. I say Yes and give You full permission
To touch every corner of my heart;
Break through all the barriers in my being;
Do not let me withhold any part.

6. ’Tis my joy to give You all the ground, Lord;
Make my heart a dwelling place for You;
I want You to be at home within me;
Come and settle down in every room.

7. Lord, do cleanse my heart from all self-seeking
That I’d truly want nothing but Thee;
Let my soul be occupied, possessed, Lord,
That You would be magnified in me.

hymnal.net: https://www.hymnal.net/en/hymn/ns/366

My Heart Longs For Absolute Surrender

Hymn 701

All the way my Savior leads me;
  What have I to ask beside?
Can I doubt His tender mercy,
  Who through life has been my Guide?
Heav’nly peace, divinest comfort,
  Here by faith in Him to dwell!
For I know, whate’er befall me,
  Jesus doeth all things well,
For I know, whate’er befall me,
  Jesus doeth all things well.

All the way my Savior leads me,
  Cheers each winding path I tread,
Gives me grace for every trial,
  Feeds me with the living bread.
Though my weary steps may falter,
  And my soul athirst may be,
Gushing from the Rock before me,
  Lo! a spring of joy I see,
Gushing from the Rock before me,
  Lo! a spring of joy I see.

All the way my Savior leads me;
  Oh, the fullness of His grace!
Perfect rest to me is promised
  In my Father’s blest embrace.
When my spirit, clothed immortal,
  Wings its flight to realms of day,
This my song through endless ages:
  Jesus led me all the way,
This my song through endless ages:
  Jesus led me all the way.

All the way my Savior leads me - 701

We recorded this in great haste for the funeral of a dear old saint in our home group, who died a couple of weeks ago. 

It is a hymn that carries a deep anointing, and is an act of beautiful sacrificial worship in the midst of deep agony.

Please don't let the mistakes in the recording put you off from meeting with the Lord!

Love to you all, dear friends, 
Francis and Lindsay

When peace like a river attendeth my way
When sorrows like sea billows roll
Whatever my lot, Thou hast taught me to say
It is well, it is well with my soul

It is well (it is well)
With my soul (with my soul)
It is well, it is well with my soul

Though Satan should buffet, though trials should come
Let this blest assurance control
That Christ has regarded my helpless estate
And has shed His own blood for my soul

My sin, oh the bliss of this glorious thought
My sin, not in part, but the whole 
Is nailed to the cross, and I bear it no more 
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!

And Lord, haste the day when my faith shall be sight
The clouds be rolled back as a scroll
The trump shall resound, and the Lord shall descend
Even so, it is well with my soul!

April 2024

Lily Chak LUI