Nhạc Trung ( Nữ )

Bạch Nguyệt Quang Và Nốt Chu Sa - White Moonlight And Cinnabar Moles

♪ Một Triệu Khả Năng

一曲相思- Một khúc tương tư

Link Vietsub: https://www.youtube.com/watch?v=uaJ-zdxibE8
Lời gốc: 
 戏一折 水袖起落

 唱悲欢唱离合 无关我

 扇开合 锣鼓响又默

 戏中情戏外人 凭谁说

 惯将喜怒哀乐都融入粉墨

 陈词唱穿又如何 白骨青灰皆我

 乱世浮萍忍看烽火燃山河

 位卑未敢忘忧国 哪怕无人知我

 台下人走过 不见旧颜色

 台上人唱着 心碎离别歌

 情字难落墨 她唱须以血来和

 戏幕起 戏幕落 谁是客

 昆曲白

 李香君: 浓情悔认真, 回头皆幻景, 对面是何人. . .

 戏一折 水袖起落

 唱悲欢唱离合 无关我

 扇开合 锣鼓响又默

 戏中情戏外人 凭谁说

 惯将喜怒哀乐都藏入粉墨

 陈词唱穿又如何 白骨青灰皆我

 乱世浮萍忍看烽火燃山河

 位卑未敢忘忧国 哪怕无人知我

 台下人走过 不见旧颜色

 台上人唱着 心碎离别歌

 情字难落墨 她唱须以血来和

 戏幕起 戏幕落 终是客

 你方唱罢我登场

 莫嘲风月戏 莫笑人荒唐

 也曾问青黄 也曾铿锵唱兴亡

 道无情 道有情 怎思量

 道无情 道有情 费思量

Đẳng Thập Yêu Quân - Xích Linh 等什么君 - 赤伶

Chào mừng mọi người qua kênh Vietsub nhạc của mình tại đây: https://www.youtube.com/channel/UC6kKeI8BA5tqJB40RGki4RQ
Hát gốc : Huỳnh Nghĩa Đạt (黄义达)

♪ Lời bài hát + Phiên âm :
心很空 天很大 云很重
我恨孤单 却赶不走
捧着她的名字
她的喜怒哀乐
往前走 多久了
一个人心中
只有一个宝贝
久了之后
她变成了眼泪
泪一滴在左手
凝固成为寂寞
往回看 有什么
那女孩对我说
说我保护她的梦
说这个世界
对她这样的不多
她渐渐忘了我
但是她并不晓得
遍体鳞伤的我
一天也没再爱过
那女孩对我说
说我是一个小偷
偷她的回忆
塞进我的脑海中
我不需要自由
只想背着她的梦
一步步向前走
她给的永远 不重
一个人心中
只有一个宝贝
久了之后
她变成了眼泪
泪一滴在左手
凝固成为寂寞
往回看 有什么
那女孩对我说
说我保护她的梦
说这个世界
对她这样的不多
她渐渐忘了我
但是她并不晓得
遍体鳞伤的我
一天也没再爱过
那女孩对我说
说我是一个小偷
偷她的回忆
塞进我的脑海中
我不需要自由
只想背着她的梦
一步步向前走
她给的永远 不重
不重 不重
那女孩对我说
说我保护她的梦
说这个世界
对她这样的不多
她渐渐忘了我
但是她并不晓得
遍体鳞伤的我
一天也没再爱过
那女孩对我说
说我是一个小偷
偷她的回忆
塞进我的脑海中
我不需要自由
只想背着她的梦
一步步向前走
她给的永远 不重

xīn hěn kōng tiān hěn dà yún hěn zhòng
wǒ hèn gūdān què gǎn bu zǒu
pěngzhe tā de míngzì
tā de xǐ nù āiyuè
wǎng qián zǒu duōjiǔle
yīgè rén xīnzhōng
zhǐyǒu yīgè bǎobèi
jiǔ liǎo zhīhòu
tā biàn chéngle yǎnlèi
lèi yīdī zài zuǒshǒu
nínggù chéngwéi jìmò
wǎng huí kàn yǒu shé me
nà nǚhái duì wǒ shuō
shuō wǒ bǎohù tā de mèng
shuō zhège shìjiè
duì tā zhèyàng de bù duō
tā jiànjiàn wàngle wǒ
dànshì tā bìng bù xiǎodé
biàntǐlínshāng de wǒ
yītiān yě méi zài àiguò
nà nǚhái duì wǒ shuō
shuō wǒ shì yīgè xiǎotōu
tōu tā de huíyì
sāi jìn wǒ de nǎohǎi zhōng
wǒ bù xūyào zìyóu
zhǐ xiǎng bèizhe tā de mèng
yībù bù xiàng qián zǒu
tā gěi de yǒngyuǎn bù chóng
yīgè rén xīnzhōng
zhǐyǒu yīgè bǎobèi
jiǔ liǎo zhīhòu
tā biàn chéngle yǎnlèi
lèi yīdī zài zuǒshǒu
nínggù chéngwéi jìmò
wǎng huí kàn yǒu shé me
nà nǚhái duì wǒ shuō
shuō wǒ bǎohù tā de mèng
shuō zhège shìjiè
duì tā zhèyàng de bù duō
tā jiànjiàn wàngle wǒ
dànshì tā bìng bù xiǎodé
biàntǐlínshāng de wǒ
yītiān yě méi zài àiguò
nà nǚhái duì wǒ shuō
shuō wǒ shì yīgè xiǎotōu
tōu tā de huíyì
sāi jìn wǒ de nǎohǎi zhōng
wǒ bù xūyào zìyóu
zhǐ xiǎng bèizhe tā de mèng
yībù bù xiàng qián zǒu
tā gěi de yǒngyuǎn bù chóng
bù chóng bù chóng
nà nǚhái duì wǒ shuō
shuō wǒ bǎohù tā de mèng
shuō zhège shìjiè
duì tā zhèyàng de bù duō
tā jiànjiàn wàngle wǒ
dànshì tā bìng bù xiǎodé
biàntǐlínshāng de wǒ
yītiān yě méi zài àiguò
nà nǚhái duì wǒ shuō
shuō wǒ shì yīgè xiǎotōu
tōu tā de huíyì
sāi jìn wǒ de nǎohǎi zhōng
wǒ bù xūyào zìyóu
zhǐ xiǎng bèizhe tā de mèng
yībù bù xiàng qián zǒu
tā gěi de yǒngyuǎn bù chóng

那女孩对我说

Cô gái ấy nói với tôi - 那女孩对我说 | Tiểu A Thất - 小阿七

谁诀别相思成疾莫问天涯 也莫问归期
Thùy quyết biệt tương tư thành tật mạc vấn thiên nhai dã mạc vấn quy kỳ
Vì người chia xa tương tư khó qua chớ hỏi thiên nhai chớ hỏi ngày về

怎奈何无人了解 情断之时冷暖自知
Chẩm nại hà vô nhân liễu giải tình đoạn chi thời lãnh noãn tự tri
Nào ai hiểu tơ tình đã đứt đoạn tháng đoạn ngày ấm lạnh mình ta

谁诀别相思成疾莫问天涯 也莫问归期
Thùy quyết biệt tương tư thành tật mạc vấn thiên nhai dã mạc vấn quy kỳ
Vì người chia xa tương tư khó qua chớ hỏi thiên nhai chớ hỏi ngày về

怎奈何无人了解 我心思
Chẩm nại hà vô nhân liễu giải ngã tâm tư
Mang duyên tình tan theo gió cùng ta tâm tư

Lời Việt: Hòa Không
=============================================================
词Lyrics：刘涛/堇临
曲Music：刘涛
编曲Arranger：谭侃侃
吉他Guitar：谭侃侃
键盘Keyboards：谭侃侃
录音棚Recording studio：好乐无荒录音棚
录音师Recording Engineer：吴佳敏/刘涛/侯春阳
混音师Mixing Engineer：侯春阳
母带后期混音师Mastering Engineer：侯春阳
合声Backing vocals：刘涛/金天/张子薇
制作人Produced by：刘涛
监制Executive producer：陶诗
出品：青风音乐

[00:31.55]藏进心口的刺
[00:34.62]不枉寻也如此
[00:38.12]沉默有时最后因你放肆
[00:45.04]浓墨难沾心事
[00:48.42]寒夜怎寄相思
[00:52.09]沉默有时念想有时
[00:56.81]谁诀别相思成疾莫问天涯
[01:01.93]也莫问归期
[01:04.43]怎奈何无人了解
[01:07.42]情断之时冷暖自知
[01:11.16]谁诀别相思成疾莫问天涯
[01:15.48]也莫问归期
[01:18.10]怎奈何无人了解
[01:21.20]我心思
[01:53.77]藏进心口的刺
[01:56.83]不枉寻也如此
[02:00.22]沉默有时最后因你放肆
[02:07.40]浓墨难沾心事
[02:10.57]寒夜怎寄相思
[02:13.91]沉默有时念想有时
[02:19.43]谁诀别相思成疾莫问天涯
[02:24.16]也莫问归期
[02:26.61]怎奈何无人了解
[02:29.73]情断之时冷暖自知
[02:33.40]谁诀别相思成疾莫问天涯
[02:37.78]也莫问归期
[02:40.34]怎奈何无人了解
[02:43.40]我心思
[02:46.63]谁诀别相思成疾莫问天涯
[02:51.52]也莫问归期
[02:53.91]怎奈何无人了解
[02:57.19]情断之时冷暖自知
[03:00.86]谁诀别相思成疾莫问天涯
[03:05.14]也莫问归期
[03:07.69]怎奈何无人了解
[03:10.86]我心思

Mạc Vấn Quy Kỳ (莫问归期)

Mạc Vấn Quy Kỳ - Tưởng Tuyết Nhi | 莫问归期 - 蒋雪儿

Tam Thon Thien Duong

Hạ Sơn ( Giọng Nữ ) - Khanh Quân 下山 - 卿君

Đại Thiên Bồng - Thanh Thủy Er

Yến Vô Hiết - Tương Tuyết Nhi -- 燕无歇 -蒋雪儿

Gặp Em Đúng Lúc Vocal Nữ.mp3

LỜI BÀI HÁT 'Tay Trái Chỉ Trăng' tiếng Trung+phiên âm+âm bồi+dịch nghĩa:


左手握大地右手握著天
zuǒshǒu wò dàdì yòushǒu wò zhe tiān
chủa sẩu ua ta ti dâu sẩu ua chưa then
Tay trái nắm lấy đất, tay phải nắm lấy trời

掌纹裂出了十方的闪电
zhǎng wén liě chū le shífāng de shǎndiàn
chảng uấn liể tru lơ sứ phang tơ sản ten
Đường chỉ tay nứt ra ánh chớp mười phương

把时光匆匆兑换成了年
bǎ shíguāng cōngcōng duìhuàn chéng le nián
pả sứ quang trung trung tuây hoan trấng lơ nén
Đem thời gian vội vã đổi thành năm

三千世如所不见
sān qiān shì rú suǒ bùjiàn
xan tren sư rú xủa pu chen
Ba ngàn đời như chưa từng gặp

左手拈着花右手舞著剑
zuǒshǒu niān zhe huā yòushǒu wǔ zhe jiàn
chủa sẩu nen chưa hoa dâu sẩu ủ chưa chen
Tay trái nhặt cánh hoa, tay phải vung kiếm múa

眉间落下了一万年的雪
méi jiàn luò xià le yī wànnián de xuě
mấy chen lua xe lơ i oan nén tơ xuể
Giữa đôi lông mày rơi xuống bông tuyết vạn năm

 

一滴泪啊啊啊
yī dī lèi ā ā ā
i ti lây a a a
Một giọt lệ 

那是我啊啊啊
nà shì wǒ ā ā ā
na sư ủa a a a
Đó là tôi 

左手一弹指右手弹著弦
zuǒshǒu yī tánzhǐ yòushǒu tán zhe xián
chủa sẩu i thán chử dâu sẩu thán chưa xén
Tay trái đặt lên dây đàn, tay phải gảy đàn

舟楫摆渡在忘川的水间
zhōují bǎidù zài wàng chuān de shuǐ jiàn
châu chí pải tu chai oang troan tơ suẩy chen
Ngồi thuyền qua song nước Vong Xuyên

当烦恼能开出一朵红莲
dāng fánnǎo néng kāi chū yī duǒ hóng lián
tang phán nảo nấng khai tru i tủa húng lén
Khi buồn phiền có thể nở ra một đóa sen hồng

莫停歇给我杂念
mò tíngxiē gěi wǒ zániàn
mua thính xia cẩy ủa chá nen
Đừng ngừng cho ta tạp niệm

左手指著月右手取红线
zuǒshǒu zhǐ zhe yuè yòushǒu qǔ hóng xiàn
chủa sẩu chử chưa duê dâu sẩu trủy húng xen
Tay trái chỉ trăng, tay phải giữ tơ hồng

赐予你和我如愿的情缘
cìyǔ nǐ hé wǒ rúyuàn díqíng yuán
trư ủy nỉ hứa ủa rú doen tí trính doén
Ban cho ta và chàng tình duyên như ước nguyện

月光中啊啊啊
yuèguāng zhōng ā ā ā
duê quang chung a a a
Dưới ánh trăng

你和我啊啊啊
nǐ hé wǒ ā ā ā
nỉ hứa ủa a a a
Chàng và ta

左手化成羽右手成鳞片
zuǒshǒu huà chéng yǔ yòushǒu chéng línpiàn
chủa sẩu hoa trấng ủy dâu sẩu trấng lín p'en
Tay trái hóa thành lông vũ, tay phải thành vảy cá

某世在云上某世在林间
mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiàn
mẩu sư chai uýn sang mẩu sư chai lín chen
Kiếp nào trên mây, kiếp nào trong rừng

愿随你用一粒微尘的模样
yuàn suí nǐ yòng yī lì wēi chén de múyàng
doen xuấy nỉ dung i li uây trấn tơ mú dang
Nguyện theo chàng dung hình dáng một hạt bụi trần

在所有尘世浮现
zài suǒyǒu chénshì fúxiàn
chai xủa dẩu trấn sư phú xen
Có ở khắp nơi trên trần thế

我左手拿起你右手放下你
wǒ zuǒshǒu ná qǐ nǐ yòushǒu fàngxià nǐ
ủa chủa sẩu ná trỉ nỉ dâu sẩu phang xe nỉ
Tay trái ta nắm chặt lấy chàng, tay phải buông chàng ra

合掌时你全部被收回心间
hézhǎng shí nǐ quánbù bèi shōuhuí xīn jiàn
hứa chảng sứ nỉ troén pu pây sâu huấy xin chen
Khi chắp tay lại, thu chàng vào trong tim

一炷香啊啊啊
yī zhù xiāng ā ā ā
i chu xeng a a a
Một nén hương

你是我无二无别
nǐ shì wǒ wú èr wú bié
nỉ sư ủa ú ơ ú pía
Chàng là ta, không tách rời



Tay Trái Chỉ Trăng (左手指月) - Tát Đỉnh Đỉnh (Hương Mật Tựa Khói Sương OST)

- Điểm Ca Đích Nhân - triệu view tik tok  __点歌的人-海来阿木 __nhạc hót tik tok china.mp3

DU KINH

NhacCuaTui.com

Thời Không Sai Lệch 错位时空 - Ngải Thần 艾辰

Nhạc Trung ( Nữ )

Nguyen Tuan Anh