kallhor🤩

Kayhan Kalhor & Erdal Erzincan
The Wind - ECM Records 2006

Pt. 12 | Kayhan Kalhor & Erdal Erzincan

Yaşayır İnsan

Siqaramın Dumanı (Türk Xalq Mahnısı)

بداهه‌ی کمانچه نوازی کیهان کلهر و سنتور سیامک آقایی در بیات کرد. دانشگاه دورتموند

بداهه‌ی کمانچه کیهان کلهر و سنتور سیامک آقایی در بیات کرد

Alim Qasımov - Getmə getmə

Ethnic Music of Iran -174

Ethnic Music of Iran -174 (Tar Kamanım Gəl Gəl)

Rəşid Behbudov - Ayrılıq

Ghazal Shakeri-Song Of The Red Dervish

Şövkət Ələkbərova - Qurban Olduğum

به ئاسمانەوە- سەید رەحیمی قورەیشی  Be asmanewa

White lies

کوردی/فارسی/English
داگیرکەری دڵ پڕ لە قین 
دڕندەی بێ ویژدان و دین
ناتوانی واکەی کورد نەبین
هەر کورد بوین و هەر کورد ئەبین
لە پێش ئاگر پەرستی دا
لە پێش موسوڵمانێتی دا
لە دیلی و لە سەربەستی دا 
هەر کورد بوین و هەر کورد ئەبین
نە عەرەبم نە ئێرانیم 
نە تورکێکی شاخستانیم
نەك هەر من خۆم. مێژووش ئەڵێ 
کە کوردم و کوردستانیم
نە نەگییە و نە پیاوەتی
جیاوازی نەتەوایەتی
بڕیارە و مێژوو داویەتی
کە کورد بین و هەر کورد ئەبین
گەلان هەموو برای منن
هەر زۆرداران و دوژمنن
داوای وڵاتی کەس ناکەم
پەنجە بۆ مافی کەس نابەم
بۆ مافی گەل و خاکەکەم
هەتا ماوم خەبات ئەکەم
داگیرکەری دڵ پڕ لە قین
دڕندەی بێ ویژدان و دین 
گەر قەندیل و ئاگری و شیرین
یەکسان کەی لەگەڵ رووی زەمین 
ناتوانی واکەی کورد نەبین
هەر کورد بوین و هەر کورد ئەبین
_________________________________


ای اشغالگر پر از نفرت
ای وحشی بی وجدان و دین
نمی توانید ما را مجبور کنید ،  کورد نباشیم
ما کورد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
پیش از آتش پرستی
پیش از مسلمانی واسلام
در سختی و بند، درسربلندی و پیروزی
ما کرد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
من نه عربم، نه ایرانیم و نه ترک کوهیم
نه تنها خود، بلکه تاریخ هم فرمان میدهد
 من کوردم و کوردستانیم
من نه عربم، نه ایرانیم و نه ترک کوهیم
من کوردم و کوردستانیم
نە شرم است و نە امتیاز
این تقدیر و فرمان تاریخ است کە ملیتم متفاوت باشد
کورد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
همه مردمان (دنیا) برادرانم هستند
فقط زورمداران دشمن من هستند
سرزمین کسی را نخواستەام
دست درازی بە حق کسی نکردەام
برای حقوق سرزمینم و مردم آن
تا زمانی کە زنده ام .... من مبارزه خواهم کرد
ای اشغالگر پر از نفرت
ای وحشی بی وجدان و دین
اگرهم قندیل و ئاگری و شیرین را با خاک یکسان کنید
نمی توانید ما را مجبور کنید ،  کورد نباشیم
کورد بوده ایم و همیشه کورد میمانیم
Hate filled invaders
Savages without conscience
You can't force us not to be Kurds
We have always been Kurds and always will be Kurds
Before Islam
Before Fireworshipping
In imprisonment and in victory
We have always been Kurds and always will be Kurds
We Are Kurds , and always have been as such
I am Not an Arab , Not an Iranian and Not A Mountain Turk
History will sing with me
That I am a Kurd , a Kurdistani
It’s not a shame nor a honor, to have a different nationality, this is history’s verdict
We have always been Kurds and always will be Kurds
I am not asking for anyone's Land
I am not trespassing on Anyone's territory
For the Rights of My Land and its People
Until I am Alive....I will fight
Even if you flatten Mount Qandil or Shirin or Mount Agiri
To the ground
You can't force us not to be Kurds
We have always been Kurds and always will be Kurds
_______________________________________________
dagîrkerî dil pir le qîn 
dirndey bê wîjdan û dîn
natwanî wakey kurd nebîn
her kurd bwîn û her kurd ebîn
le pêş agir peristî da
le pêş musulmanêtî da
le dîlî û le serbestî da 
her kurd bwîn û her kurd ebîn
ne 'erebim ne êranîm 
ne turkêkî şaxistanîm
nek her min xom. mêjûş elê 
ke kurdim û kurdistanîm
ne negîye û ne pyawetî
cyawazî netewayetî
biryare û mêjû dawyetî
ke kurd bîn û her kurd ebîn
gelan hemû biray minin
her zordaran û dujimnn
daway wilatî kes nakem
pence bo mafî kes nabem
bo mafî gel û xakekem
heta mawm xebat ekem
dagîrkerî dil pir le qîn
dirndey bê wîjdan û dîn 
ger qendîl û agrî û şîrîn
yeksan key legel rûy zemîn 
natwanî wakey kurd nebîn
her kurd bwîn û her kurd ebîn

Her Kurd Bwin - هەرکورد بووین- ما کورد میمانیم

Tara Jaff - Sîmfonîya Gûman - Symphony Of Doubt - Şüphe Üstüne Bir Senfoni

___
1958 yılında Bağdat'ta doğan Tara Jaff, Caf aşiretine mensup Halepçeli bir Kürt. Diplomat olan babasından dolayı Afganistan'dan Türkiye'ye birçok ülkede yaşar. Henüz 11 yaşındayken Bağdat'ta bir müzik okuluna kaydolarak klasik piyano dersleri alır. Ülkede baş gösteren siyasi iktidarsızlık yaşamında köklü değişikliklere sebep olur ve 1972 yılında babasının tutuklanması üzerine gelişen olaylardan dolayı İngiltere'ye gitmek zorunda kalır. Londra'da yaşamaya başlar ve burada öğrenimini sürdürür. Müziğe olan tutkusu, geleneksel batı müziği üzerine yaptığı araştırmalar, doğu müziğinin klasiklerine duyduğu ilgi ve Şilili bir müzik grubuyla yaptığı çalışmalarla birleşince onu daha çok Kürt müziğinin köklerine bağlar. Kürtçe'nin kaybolmaya yüz tutan lehçelerinden Hewramî ile söylediği ilk şarkılar, Klasik Kürt Şiiri'nin unutulmaz eserlerine yaptığı besteler ve Kürdistan'a her gittiğinde düğünlerden derlediği klam, stran ve heyhok'lar neredeyse 40 yaşına kadar kendisinde saklı kalır. Kürdistan coğrafyasında kadınların pek de uzak olmadığı bu ketumluk, Tara Jaff'ın kendisini ifade edecek enstrümanı bulana kadar sürecektir.

Kürt mitolojisinde kadîm Kürdistan'ın üç çalgısından söz edilir. Bunlar çeng, blûr ve şahîzan adıyla bilinen kabak kemençedir. Bunlardan çeng, Kürt saray müziğinin yaratıcısı kabul edilir ve Kürtlerin hem müzik yaşantısında önemli bir yer tutar hem de Kürt edebiyatı için önemli bir mazmundur. Yahudilerin, Babil sürgünü sonrası bu coğrafyaya taşıyacağı bir diğer enstrüman ise lirdir ve bu kimi zaman çengin yerini tutacaktır. (Latince'de şarkı sözü olabilen şiir manasına gelen ve günümüz İngilizcesinde de kullanılan 'lyric' sözcüğünün de bu enstrümanın adından türediği varsayılır.) Kürt çengi, taşınması ve kullanımı zor bir enstrüman olduğu için zamanla başkalaşır ve bu enstrümandan, diz üstüne alınarak kanun, ucu keçeli çöplerle vurularak santur ve yine ucu keçeli tuşlarla çalınan piyano gibi enstrümanlar türer. 18. yüzyılın başlarına kadar Kürt müziğinde büyük yer tutan çeng, özellikle Kürt hanedanlıklarının altın çağını geride bırakmalarıyla yerini başka çalgılara bırakacaktır.

Günümüzde adı Arianna Savall, Emily Levin ve Joanna Newsom ile yan yana yazılan Kürt arpist Tara Jaff'ın müzik yolculuğu da kökenleri 3 bin yıl önceye dayanan Kelt Arpı ile tanışmasıyla birden bire değişecek ve Kürt Çengi'ni İrlanda Arpı'yla birleştirmesiyle yatağını bulmuş bir nehre dönüşecektir. Köklü kültürüne yakışır çalışmalar ortaya koymak için uzun uğraşlar verecek ve Kürt şiirinin muhteşem eserlerini kendi ruhunu çengine katarak seslendirecektir Tara Jaff. Kürt Nakşîbendî sufîlerin ve Ehli Hak pirlerinin şiirlerini binlerce yılın ezgileriyle parmak uçlarından dökecektir Fırat ve Dicle'ye.

Tara Jaff, 2006 yılında dinleyicileri ile buluşan ve Kürt müziği içinde bir köşe taşı niteliğinde kabul edilen Dilêy Dîwanem adlı albümünde ünlü Kürt sûfi Mewlewî Kurd (Ebdulrehîm Mela Seîd Mawlawi Tawagozi / 1806 - 1882) gibi büyük bir şairin şiirlerini yorumlar. Böylelikle yaptığı müziğin ipuçlarının ancak derin bir kültürel çerçeve ile algılanabileceğini belirtir. Ki bu karşılıksız kalmaz ve albümü hem Kürtler içinde hem de dünya müzik çevrelerince büyük bir beğeni toplar. Dünyanın önemli sanatçıları onunla aynı sahneyi paylaşmaktan gurur duyduklarını söylediğinde aslında Tara Jaff, 1990'lardan sonra özellikle Kuzey Kürdistanlı müzik grupları tarafından yapılan çalışmalarla bir tür modernleştirmeye tabi tutulan Kürt müziğinin de ne tür bir köklü-modern ile yenilenebileceğini gösterir. O binlerce yılın sesini içimize bir evliya güzelliğiyle taşır, dağlardan, ovalardan ve ırmaklardan geçirerek bizi kuşların semahına katar. Tara Jaff ve bizlere arpıyla hediye ettiği o benzersiz ve tılsımlı müziği, Kürt saraylarının tabletlerinden koparılmış görüntülerin, ceylan derilerine resmedilmiş yıldızların ve minyatürlerde dolaşan divane gönüllerin birer yansıması gibi.

Tara Jaff - Sîmfonîya Gûman

در آینه آسمان نام یک آلبوم موسیقی اثر کیهان کلهر، هنرمند ایرانی است که در سبک سنتی تهیه شده و دارای ۱۰ آهنگ است. علی‌اکبر مرادی « تنبور » و پژمان حدادی « تنبک » نیز در ساخت این آلبوم همکاری کرده‌ اند .
ناشر : « آوای دوست » و « ورلد ویلیج (ایالات متحده آمریکا) »

سرآغاز « sar aghaz  » کیهان کلهر

در آینه آسمان ، دو نوازی تنبور ِ علی اکبر مرادی و کمانچه‌ی کیهان کلهر با ریمیکس فوق‌العاده و بی‌نظیر ِ مسلم رسولی ِ نابغه!     @Goush

Great master Keyhan Kalhor playing Kamancheh

آتشگاه کیهان کلهر Keyhan Kalhor FIREPLACE

Kayhan Kalhor

Basée à Paris, à la croisé du 10e et 11e arrondissement, Molpé Music assure depuis 2012 la production de spectacles, le développement de carrières et l'accompagnement d’artistes ayant en commun les cultures méditerranéennes.

-----------------
Based in the heart of Paris (FR), Molpé Music is a booking agency whose activity is mostly centered on Mediterranean artists and cultures. 
Beside tour organization, Molpe Music has developed its action in artist management.

>> ARTISTS ON TOUR
Titi Robin
Trio Chemirani
Stelios Petrakis
Aynur
Kayhan Kalhor
Oum
Forabandit
Maria Simoglou
Canzoniere Grecanico Salentino
Vakia Stavrou

>> MANAGEMENT
Titi Robin
Vincent Peirani
Mohamed Abozekry
Bijan Chemirani

Pt. 12 | Kayhan Kalhor & Erdal Erzincan

listentomolpe

Related tracks