Poema leído por Luis Luksic en julio de 1985 en la Universidad Central de Venezuela, por invitación del grupo Cuentos Bajo la Sombra. Fue grabado en una cinta TDK por Rosa Longobardi y la grabación nos fue generosamente entregada por Rubén Martínez. La versión de este poema difiere por mucho de la publicada en el libro Elogios a este paraiso terrenal en el que vivimos (1980).

El retrato de Luksic fue hecho por Mariano Fuentes Lira y fue tomado de Cantos de la ciudad y el mundo. Poemas 1932-1947 (1948).

Luis Luksic - Canto al hombre

Poema leído por la autora el 10 de julio de 1980 para la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El poema corresponde al libro Travesía, publicado en 1978 por Editorial Don Bosco.

El dibujo que acompaña el poema fue hecho por Jaime Saenz para el libro Travesía. Fue tomado y luego modificado para mejorar su resolución de https://pages.uoregon.edu/lgarcia/Saenz/Dibujos.htm.

Blanca Wiethüchter - La ciudad

Lucas Olarte a.k.a. Luki la Puti es poeta, performer y artista de spoken word argentinx de ascendencia boliviana. Estudió cine y fue tallerista de poesía con Daniel Durand y Cecilia Pavón. Diablada es su segunda plaquette y fue publicada en 2020 por la editorial Socios Fundadores. Tal vez pueda considerarse a Diablada el registro lírico de su inmersión en Bolivia, a donde llegó por primera vez para participar del carnaval de Oruro. La plaquette viene acompañada de una versión sonora que puede ser oída íntegra acá: https://www.youtube.com/watch?v=iArznl2rijQ&ab_channel=Lukilaputi. Un agradecimiento especial a Lucas por habernos facilitado este audio que corresponde al último poema de esa plaquette. 

La imagen fue tomada del perfil de Instagram de Luki la Puti: https://www.instagram.com/luki_la_puti/

Luki la Puti (Lucas Olarte) - Diablada

El capanga es un cuento ambientado en la selva beniana que narra el destino trágico de un forajido que ha cometido un crimen en el pueblo de Guayará. Fue escrito por el autor chileno Jorge Guzmán (1930) en 1956. Ganó el Premio Mercurio de ese año y fue publicado junto al cuento La felicidad, ambientado también en la selva boliviana, en 1998 por la editorial LOM. Este fragmento del cuento leído por el autor fue descargado de la página Memoria Chilena.

La imagen del autor sosteniendo un ejemplar de la edición de LOM fue extraído de: https://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-64968.html

Jorge Guzmán - El capanga (fragmento)

El 2021 la Orquesta Magdalena, moniker del músico paceño Alastair Cooper Gumiel lanzó el EP Domingo, que incluye el corte La dama del circo (casera), recitación musicalizada de un fragmento de la novela Felipe Delgado (1979) de Jaime Saenz. Agradecemos a Alastair por permitirnos compartir ese corte.

https://orquestamagdalena.bandcamp.com/album/domingo

Imagen: Fotograma del video "Domingo" de Orquesta Magdalena, https://www.youtube.com/watch?v=AfrYyTi53Gk&ab_channel=OrquestaMagdalena

Orquesta Magdalena - Felipe Delgado (fragmento) (Jaime Saenz)

Poema perteneciente al libro Chuquiagu Blues, editado artesanalmente por Ediciones del Caraxo en 1994. Leído por el autor en la 3ra Mesa del Festival de Poesía Blanca Wiethüchter, 2007

Edgar Arandia - Bolero de la pensión

Poema leído por la autora. Extraído del álbum Matilde de siempre, producido por Cergio Prudencio en el sello Cantvs el 2003.

Matilde Casazola - Cuento de la letra N

Fragmento de la novela Prisionero de guerra (1936), leído por Guzmán para el archivo fonográfico de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos en abril de 1964.

Augusto Guzmán - Canto al Piribebuy

Recitación tomada del disco Poesía y cuentos tarijeños, producido por el sello Lyra (1984). Luis Aldana (Gran Chaco, 1932), además de folclorista fue  reavivador de la larga tradición de la poesía popular recitada del Chaco.

Lucho Aldana - El descastao

Poema del escritor uruguayo-boliviano Sergio Suárez Figueroa, leído por el poeta paceño Jaime Taborga. Extraído del disco Poetas leen a poetas, Fundación Simón I. Patiño/ Cedoal, 2005. 

La imagen corresponde al collage "El jardín de las delicias", de Taborga: https://pedroquerejazu.wordpress.com/tag/jaime-taborga/

Jaime Taborga - No hay un hermoso crimen que me revele intensamente vivo (Sergio Suárez Figueroa)

Canto tomado del álbum Utach kirki-Cantos a las casas, producido por el sello Jiyawa el 2011. Los "utach kirki" son cantos tradicionales qaqachaka que corresponden al proceso de construcción de las viviendas. Elvira Espejo,  poeta y artista plástica qaqachaka, canta acompañada por los Wayna Sirineros y el ensemble jazz Parafonista. Una versión escrita bilingüe de este canto fue publicada en el libro Kaypi Jaqhaypi-Por aquí, por allá, Pakarina Ediciones, 2017

El detalle de la imagen ha sido tomado de una obra de Elvira Espejo.

Utach Kirki

Elvira Espejo y Parafonista - Siw Siw Inkay-Dice y dice Incay

Tema en dos partes extraído del álbum Ordalia inconclusa (Quito, 1980) del conjunto boliviano de música protesta Kalasasaya. Las letras de esta como de las demás canciones del álbum fueron escritas por Ramiro Barrenechea (alias Arsenio Mayta)y publicadas con el título de Ordalia inconclusa. Poemas de la resistencia en 1978 por Editorial Temple (https://pacoweb.net/Cantatas/Ordalia.htm).

Historia - CP Protesta Bolivia

Kalasasaya - a) La minoría (recitado)- b) Telenovelizan (marcha) (Ramiro Barrenechea)

Poema en quechua y en castellano, leído por Ortiz Sanz para el archivo fonográfico de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos en enero de 1976. El poema fue publicado por Ortíz posteriormente, de forma también bilingüe, en el libro Cantos a Bolivia (1984).

La imagen fue descargada del blog Diccionario Cultural Boliviano de Elías Blanco Mamani.

Fernando Ortiz Sanz - Ujta Willaskh'ayki-Te diré una cosa

Poema de María Quiroga Vargas (Cochabamba, 1898-1981) traducido y leído por la también poeta boliviano-americana Martha Sánchez. Sánchez editó en 2005 la antología en inglés En esta casa vivía, que reúne la obra de la escritora cochabambina.

Imagen de María Quiroga Vargas tomada de Presencia Literaria, febrero de 1974.

Martha Sánchez - I Lived In This House-En esta casa vivía (María Quiroga Vargas)

Pieza incluida en el álbum Vena popular, grabado por el sello Lyra en 1977.

La ilustración fue tomada del interior del forro del disco de vinilo y fue elaborada, junto a las demás ilustraciones, por Edgar Arandia.

Ernesto Cavour - Cerro de Cota Laika (Poema musical)

Poema escrito y leído por el autor chuquisaqueño Eliodoro Aillón (1930-1992). Esta grabación fue intervenida por su hijo, el músico Christian Aillón, para abrir su álbum del 2013 Aya Kuti, bajo el título "Ausencia". Guitarras compuestas e interpretadas por Christian Aillón. La producción de Aya Kuti estuvo a cargo de Nicolás Uxusiri y el sello El Otro Baile.

Fuente de la imagen: Correo del Sur

Aya kuti

Eliodoro Aillón Terán - Presencia

A inicios de los dosmil, el escritor boliviano Myguel Ángel González reunió a varios DJs chilenos y al DJ boliviano Ra Beat, e hizo Cantar de los Cantares, un disco en el que recita varios fragmentos del poema erótico bíblico acompañado de música electrónica.

Myguel Ángel González y Moondo - Poema I (Cantar de los Cantares, 7)

Dos niñas bolivianas recitan los números en aymara. Esta grabación hace parte de las grabaciones en cilindro fonográfico de la Misión Bolivia, llevada adelante en 1903 bajo la dirección de G. Créqui Montfort y E. Sénéchal de la Grange. Estas son las grabaciones etnográficas tomadas en territorio boliviano más antiguas que se conocen. Las consideramos parte del acervo literario nacional en el sentido ampliado de literatura que desarrolla Antonio Cornejo Polar en Mensaje en el aire. 

La grabación fue tomada del archivo sonoro del Musée de l’Homme de París: https://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/CNRSMH_I_1903_001/

La imagen corresponde al itinerario de la Misión Bolivia, y fue tomada de https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8443634z 

Agradecemos a Kurmi Soto el haber descubierto estas grabaciones y a Ajayus de Antaño la precisión de las fechas.

Numérotation (Mission Bolivie-G. Créqui Montfort & E. Sénéchal de la Grange, 1903)

Poema incluído en Fiesta equivocada (2017) de la escritora cruceña Lucía Carvalho. Este audio fue tomado de una selección de seis poemas sonorizados que la autora compartió en su canal de Youtube. La imagen es un detalle de la portada del libro. El diseño es de Matías Galarza.

Lucía Carvalho - Cielo sin nubes. Sueño de oro

Poema perteneciente a El danzante y la muerte (1983). Este audio fue grabado en la 5ta Mesa del Festival de Poesía Blanca Wiethüchter, La Paz, 2007. 

Fotografía del autor realizada por Carolina Revilla. Fue tomada del perfil de Facebook de la revista La Mariposa Mundial.

Fernando Rosso - Constancia en la virtud hasta la muerte

Poema perteneciente al libro Mirabilia (1979). El audio fue extraído del CD "Antología Poética", grabado en Terranova Estudios, producido por la Fundación Simón I. Patiño el año 2000.

Eduardo Mitre - La mesa

Fragmento de la conferencia "Dialéctica del realismo psíquico, alfabeto del incognoscible" dictada por el escritor peruano Gamaliel Churata en el cine Puno, el 30 de enero de 1965, a pocos meses de su retorno a esa ciudad, después de más de 30 años de estadía en Bolivia. El fragmento incluye la introducción pronunciada por Churata y un pequeño pasaje leído de la conferencia. La conferencia escrita puede ser encontrada entera en este link: https://lenguajeperu.pe/2019/02/10/conferencia-que-gamaliel-churata-sustento-en-el-cine-puno-de-dicha-ciudad-el-30-de-enero-de-1965-tres-meses-despues-de-su-retorno-de-la-paz-bolivia/

Gamaliel Churata - Dialéctica del realismo psíquico, alfabeto del incognoscible (fragmento)

Tema contenido en el álbum Misterio y piedra (2019), compuesto por Portillo e interpretado por el compositor y Nicolás Suárez al piano. El álbum está interpretado exclusivamente por voz y piano. Producido por el estudio Jiyawa Música.

La imagen es un fragmento de la portada del álbum, ilustración de Alejandro Salazar.

David Portillo - Misterio y piedra

Poema de Blanca Wiethüchter perteneciente al libro Madera viva y árbol difunto (1982), leído por la poeta cochabambina Rocío Agreda para el documental "Almitas milagrosas. La construcción simbólica de las territorialidades protectoras en Cochabamba". El documental fue producido por la Cooperación Sueca y el CESU-UMSS el 2018. 

La imagen fue tomada del documental.

Rocío Ágreda - I (Blanca Wiethüchter)

Poema leído por Cerruto para el archivo fonográfico de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos en agosto de 1960. Proviene del libro Patria de sal cautiva (1958).

Imagen tomada de la "Nota biográfica" digital de Cerruto escrita por Leonardo García Pabón (pages.uoregon.edu/lgarcia/Cerruto/vida.html)

Oscar Cerruto - Altiplano

Poema leído por Urzagasti para el archivo fonográfico de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos en agosto de 1979. Está incluido en el libro Yerubia (1978).

Imagen tomada de: https://mx.ivoox.com/es/jesus-urzagasti-a-50-anos-tirinea-audios-mp3_rf_39599843_1.html

Jesús Urzagasti - Orana

Ciclo poético leído por el autor el 22 de diciembre del 2020 exclusivamente para este perfil de SoundCloud. Corresponde a la primera parte del libro de poemas Distancias de la tarde por Jacinto Talavera (1991), editado por Editorial Huayna Potosí.

Imagen: "Rabioso", collage de Taborga descargado de http://www.bolivianet.com/arte/jaimetaborga/index.html

Jaime Taborga - Distancias de la tarde por Jacinto Talavera (Primera parte)

Poema incluido en la colección de poemas aun inédita Del plagiarismo o las hazañas del yo, firmado bajo el seudónimo Milton Steiner por la poeta paceña Iris Kiya. Este audio fue extraído del primer número del podcast La Bestia Impura (https://labestiaimpura.wordpress.com). Gracias a Lucía Rothe por permitirnos usarlo.

La imagen corresponde a una postal incluida en el libro Márgenes infrarrojos (2019) firmado por Kiya también bajo el seudónimo Milton Steiner.

Milton Steiner (Iris Kiya) - El desencanto

Poema en prosa de Mundy que cierra su único libro publicado en vida, Pirotecnia (1936). Este poema fue leído por el poeta paceño Juan Carlos Ramiro Quiroga para el disco Poetas leen a poetas, Fundación Simón I. Patiño/ Cedoal, 2005.

La imagen corresponde a un retrato de Mundy que fue dibujado por su cuñado Gonzalo Bedregal y fue incluido en la Obra reunida de Mundy editada el 2016 por la Biblioteca del Bicentenario de Bolivia.

Juan Carlos Ramiro Quiroga - Absurdo de diez metros de profundidad (Hilda Mundy)

Texto introductorio de las Impresiones de la Guerra del Chaco escritas por Mundy desde el 18 de junio de 1932 hasta el 11 de junio de 1935, publicadas en el compilatorio Cosas de fondo: Impresiones de la Guerra del Chaco y otros escritos (1989, Editorial Huayna Potosí). Este audio corresponde a la lectura del texto que hizo la poeta cochabambina Lourdes Saavedra para el documental Los fragmentos de Hilda Mundy o Ana Massina... o Laura Villanueva Rocabado (2020) dirigido por Nayra Antezana y producido por la Fundación Simón I. Patiño.

La imagen corresponde a un fotograma del documental.

Lourdes Saavedra - Las retinas... (Hilda Mundy)

Bolivian literature read, recited & performed : : Bolivians reading, reciting & performing literature : : Bolivian-themed literature./ Literatura boliviana leída, recitada e interpretada : : Bolivianxs leyendo, recitando e interpretando literatura : : Literatura de temática boliviana.  

The owner of this profile doesn't have any right on the uploaded tracks. They are shared just for informational purpose./ El titular de este perfil no tiene ningún derecho sobre las pistas subidas. Estas son compartidas solo con fines divulgativos.

Literatura boliviana

Popular tracks