Reposted because the other repost left Will's intro in for some reason lol. Apparently this cover is well liked by the original creator! Isn't that cool? :D

Vocals: Will Stetson
Original song sung by the Vocaloid 歌愛ユキ (Kaai Yuki)
Music: 稲葉曇 (inabakumori)
Illustration & Train Sounds: ぬくぬくにぎりめし (Nukunuku Nigirimeshi)
Mix: Dictate (https://soundcloud.com/dictateneuro)

Translyrics by David Toth:

Oh, not again, now the train’s gone and left
And the cities too far to walk to the end, while I
Can’t call to mind all the words if I try, I find
To pocket them will keep them all alive
Wheeze through the night as my lungs burn inside
As I fake through the day that never subsides if I
Can’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
To ride the train wherever it will go tonight 

Block out the night all the boring noise that calls me to the world outside
Better not to try, just let me stay alone and well-hidden; Shun the light
And look, right there the crosswalk’s waiting, “please, hurry up” and come to me
The curb restrains and binds my body cut my ties and set me free, I need-

Oh, not again, now the train’s gone and left
And the cities too far to walk to the end, while I
Can’t call to mind all the words if I try, I find
To pocket them will keep them all alive
Wheeze through the night as my lungs burn inside
As I fake through the day that never subsides if I
Can’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
To ride the train wherever it will go tonight 

Riding through the night the evening train is filled with people buzzing all around
Let me clear my mind, until I’m all alone and sitting without a sound
Again, oh god, the groups returning
And the school bell it moves you forward
And look, the ticket booth is waiting, “please, hurry up” and come to me
My hands are full and halt your freedom, cut your ties and set me free, I need-

Wheeze through the night as my lungs burn inside
As I fake through the day that never subsides if I
Can’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
To ride the train wherever it will go tonight 

Oh not again the train has gone and left
The town will never end
The wind will cut to bits the world below 
Please leave me be, don’t go
The words I couldn’t call to mind, it’s fine if you just let them be
If that would mean that you would stay with me just like the train, I need-

Oh, not again, now the train’s gone and left
Oh, not again, now the train’s gone and left
And the time to part won’t come back again, while I
Can’t call to mind all the words if I try, I find
To pocket them will keep them all alive
Wheeze through the night as my lungs burn inside
As I fake through the day that never subsides if I
Can’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
To ride the train wherever it is going tonight

Lagtrain/ラグトレイン - Will Stetson English Cover (Repost)

The title and image are just placeholders. Tbh I only posted this song here so I could replay it myself... oh yeah it's also the longest original I've made so far!

I made it using an app called "Auxy". You can remix this track: https://app.auxy.co/projects/izw81ePGbbNGxtqGG2kPzg==

Lonely Rabbit

60BPM
Remix this track in Auxy: https://app.auxy.co/projects/En2D3GZs83yClTG2J_kebQ==

took me like an hour or two lol
it's called standard form because each instrument comes on and fades off one after one, rather than all at once, and standard form is a way of ORDERing terms in a polynomial

Standard Form

wubbadubba.m4a

instruments: flute, harp, cello
bpm: 120
program: flat (iOS)

this is meant to evoke the feeling of standing at the top
it's 1.0 because i might add on to it in the future

zenith (old)

I tried to make an emotional, game-like song
#ambient #downtempo #electronic #game

I also uploaded to BandLab, so if you find it on there, don't be alarmed! That's the program I used to make the song.

lullaby

a song that feels like it's about to disappear
#ambient #downtempo #electronic #emotional #game #vibe

title is taken from Oktavia's English cover of "Melancholy of the Literary Boy"
https://soundcloud.com/symphonymermaid/melancholy-of-the-literary-boy-english-ver-oktavia
https://youtube.com/watch?v=xY3jM_LmxD0

I also uploaded to BandLab, so if you find it on there, don't be alarmed! That's the program I used to make the song.

if silence stays, i may disappear

February 12, 2024

I'm trying to remake a song I started on last year. It's completely different now, with the only thing in common being the cello. I ran out of ideas for how to continue it, but i'll come back eventually.

nadir (short)

March 8, 2024

This was meant to be another remake, this time of a finished utau song I made in 2022. I'm not sure if I want to keep it that way anymore, though, since the mood doesn't really fit the lyrics. I was also trying to test out the i-v-vi-iv chord progression that's very popular in pop songs.

Art is by me and meant to be the character the song is about (or an early design of him, anyways).

i-v-vi-iv test

I wanted to try to make something in minor key, E minor in this case. The title is "Back In" because that's the effect I used on the guitars (with some individual tweaking to make them sound better) and "2024" because the rhythm comes from a drum loop I made a few years ago.

Backin 2024

A simple thing I made. It only uses 4 instruments, including the drums, so it was a good experiment as to how the same instrument can be made to sound like something completely different.

simple thing

Lollia's cover of DECO*27's Ghost Rule. Art by Lala (https://twitter.com/xSkyfishx)

Translyrics by Rachie:

I only know how to lie, I guess I really can’t dodge it this time
No law to pardon my crime, no clemency for this evil of mine
Things don’t look better today, the mask I wear is crumbling away
Lapsing in depravity, I didn’t see what had happened to me

Come here, no go away, stay…
I’ve hidden it away

Mayday! If you find out it’s me, no need to hold me close, in fact just leave me be
Hey, Mayday! If you find out it’s me, all that I ask is that you simply laugh at me

I know I’m nothing more than an empty ghost
A wandering shell of lies, and it haunts me so

Although “NO” is what I meant, for some reason “YES” is what I said
The bad thing about having regrets, is if you can fool them, then you’re innocent
Playing the victim are you? Just fix it up with a prayer or two
So busy blabbing away, unknown to me, I was digging my own grave

The guilt, it’s here to stay, so grey…
Manipulate away

Mayday! Go ahead and fire away, since honesty is hard for me to find these days
Hey, Mayday! Go ahead and judge away, I chose to be this kind of person anyway

I know I’m nothing more than a wandering ghost
An empty shell that’s nothing but a void at most

Wishing for everything I was lacking in, I was greeted by a person who was nothing like me
Even so, I couldn’t help but go with it, sinking ever deeper in the sea
Love me, please, I’m begging you
I know I’m not much, but then again, I’m made of selfishness
When you look at me, who do you really see? This lonely, toxic clown could be...

Mayday! If you find out it’s me, no need to hold me close, in fact just leave me be
Hey, Mayday! If you find out it’s me, all that I ask is that you simply laugh at me

Mayday! Go ahead and fire away, since honesty is hard for me to find these days
Hey, Mayday! Go ahead and judge away, I chose to be this kind of person anyway

Mayday! Tell them who I really am, since everything I know is about to meet its end
Hey, Mayday! Tell me who I really am, did you figure out the me you knew was just a sham?

I know I’m nothing more than an empty ghost
A wandering shell of lies, and it haunts me so
I know I’m nothing more than a wandering ghost
An empty shell that’s nothing but a void at most

I only know how to lie, I guess I really can’t dodge it this time
No law to pardon my crime, no clemency for this evil of mine

Ghost Rule/ゴーストルール - Lollia English Cover (Repost)

Lizz and Lollia's cover of minato's "Magnet"

Art by: Thai Chau https://twitter.com/riiyaamaru
Lyrics: https://docs.google.com/document/d/1jgsCnsshoEYVf98k6e8yXy2Z-uAdXMwo_dOURRF1XUE

Magnet - Lizz Robinett and Lollia English Cover (Repost)

Whoa Cinematic (scrapped)

Song title means "Drastic Treatment" or "Drastic Measures"

A Questionable English Translation:

Do you like it? Can't you stay to play a bit?
Do you plan on heading home with those unbearable feelings of loneliness?
Why not spit out your baggy eyes and worthless burdens onto me instead?
Come over, let's pair up, huh? There are so many things that I'd like to show you

There's not a soul interested in stories of the past, so what's your true intentions?
Hey, I just wanna enjoy some instant affection, at the dead end of this red-lit curtain

Committed to one person alone, we should have learned our lesson by now
Reprinting such an unforgiving love, you are always so submissive
"What kind of love did you guys have?" If you'd like to know of days long since past
Then I'm afraid, here is where you and I part paths
Now, run on to your "welcome home"

Don't you want to be comforted for a bit?
Friday night again, stubbornly putting on airs, will you head home fruitless?
Your face, your voice, your body, and your breath reminds me so much of him
I let it slip silently, but the image has been committed to memory

Pick up words that sound easy on the ears and enjoy the show
For just a moment, won't you lend a hand? Help this old whore fill in her gaps

You put all your faith in one person, this is punishment
As a dear old client's betrayal fastens itself to my heart
If I'm living without a care for what others think, without so much as expectations
I wonder if I could've become like Maria, able to forgive even that person for their folly

Committed to one person alone, we should have learned our lesson by now
I could never again drain such an undeserved pain
All the things that I've done with you, if we fucked without discretion
Just pray you'll believe in the day when you can overwrite your brain

Committed to one person alone, we should have learned our lesson by now
Reprinting such an unforgiving love, you are always so submissive
"What kind of love did you guys have?" If you'd like to know of days long since past
Then I'm afraid, here is where you and I part paths
Now, run on to your "welcome home"

Araryouji (荒療治) - ako ft. Yuzuki Yukari (Vocaloid Repost)

Eve's cover of balloon. This was my favorite cover... and first time hearing Eve o_O

Translation by _nderscore (me):

誰かが言った　いつか空は灰になって落ちるって
妄想の世の中で日々を喰らっている

Someone said, "Someday, the sky will become ash and fall"
I'm devouring days within a delusional world

境界線を引いてしまうのも
共感覚のせいにして
街の灯の海で居場所を探している

I end up drawing a boundary line,
blame even that on synesthesia,
and am searching in a sea of street lights for a place I can belong

何処へ行くにも　この足は退屈に染まって動かない
少しだけ先の景色が見たいだけなのにな

No matter where I head, these legs are dyed in boredom and don't move
Though really, all I want is to see just a bit of the scenery that lies ahead

雨が降ったら　きっと　頬を濡らしてしまう
枯れてしまった　色ですら　愛しくなるのに
目を瞑ったら　もっと　遠く霞んでしまう
煩くなった雨の音　笑い飛ばしてくれ！

When rain falls, surely, it will wet my cheeks
I become fond of even the completely withered colors, but
If I close my eyes, they will be muddled further
The sound of rain has grown loud; Laugh it away for me!

誰かが言ったいつか溜息は夜に化けて歌を歌う
妄想の世の中で日々を喰らっていろ

Someone said, "Someday, sighs will transform into night and songs will be sung"
Just keep devouring days within a delusional world

優しい嘘をなぞったせいで
離れる声に気付かない
溶けた月が足下に落ちて静かに揺れていた

I chased gentle lies, and for that reason
I don't notice a voice leaving
The melted moon fell at my feet and was quietly shivering

夜が降ったら　きっと　今日を責めてしまう
満たされない 日々の底で　夢を見ているだけ
目を逸らしても　ずっと　後悔と哀の隙間
取り残されてしまう前に　手を伸ばしてくれ

When the night falls, surely, I will end up blaming today
I'm just dreaming at the bottom of unfulfilled days
Even if I close my eyes, there's always a gap between regret and sorrow
Before I end up abandoned, please extend your hand to me

雨が降ったら　きっと
雨が降ったら　きっと
湿るアスファルトを背に映して俯いた
独りぼっちで　また　明日に期待をして

When the rain falls, surely
When the rain falls, surely
I looked down at the damp asphalt reflected on my back
All alone, once again, I place my hope in tomorrow

雨が降ったら　きっと　頬を濡らしてしまう
枯れてしまった　色ですら　愛しくなるのに
目を瞑ったら　もっと　遠く霞んでしまう
煩くなった雨の音　笑い飛ばしてくれ！

When rain falls, surely, it will wet my cheeks
I become fond of even the completely withered colors, but
If I close my eyes, they will be muddled further
The sound of rain has grown loud; Laugh it away for me!

Rain and Petra/雨とペトラ - Eve Cover (Repost)

A short mix made using house loops on BandLab

Classic House

Music and Lyrics: Pusu 
Piano: Miro
Vocals: Rei
Illustration: Omutatsu
This is not my song! I only own the translation featured below. Image from the official music video.

English translation by me:

幼い頃 殺めた命は数えきれず
小さな命を葬っては平然と笑って帰路についた
今になって考えたら真っ先に死ぬのは私でよかった

I can't count how many lives I killed when I was young
I'd bury an insignificant life, smile calmly, then head home
When I think about it now, I should have been the one to die from the start

うらうらとした周りの空気が濃くて
存在価値を奪うでしょ

The lively atmosphere surrounding me thickens
as if trying to steal my value to society

生命線とか無駄に長いだけで
何の役にも立たないただのしわだよ
心の奥がしょうもない人生観を嘆いているの
耳に刺さる理想 吐き捨てて

Things like lifelines are just needlessly long, (1)
wrinkles in time serving no purpose
At the back of my mind, I lament such a hopeless view of life
Spitting out ideals that stab into my ears

消えてしまいたい生涯なんてもんにどんな値が付いて
自己中心的だって？思いの欠片も知らないで
どうせ向こう数十年経った先では煙たがれて
なら私を刺して殺して奪って去って

What value is there to life when you just want to die?
That's selfish, you say? I don't understand the thought
Of course, after a decade or so, I'll just be a nuisance
so stab me, kill me, and take me away already

あの世行きのバスに乗ってさらば
I'm getting on the bus to the other world, see ya

幼い頃 馬鹿にされたことも忘れきれず
身に覚えのない理不尽さが頭から離れてくれないんだ
今になって考えたら何故飲み込んだのか
歯向かえばよかった

I can't forget when I was made fun of as a kid
I hadn't realized just how outrageous it was, and now the thought won't leave my mind
When I think about it now, why did I just accept it as it was?
I should have fought back

もやもやとした人混みの中を這って
存在価値を示すのよ

Crawling through the depressing crowd,
I make an effort to display my value to society

幸福論とか無駄に深いだけで
何の役にも立たないただの文字だよ
浅い心がパッとしない焦燥感に駆られているの
時だけが経って戻れないな

Things like the theory of happiness are just needlessly deep (2)
words serving no purpose
My shallow heart slowly succumbs to irritation
Time just goes on, unable to go back

消えてしまいたい生涯なんてもんにどんな芽が生えて.
面倒くさい奴だって？お前の声とか要らないわ.
どうせ向こう数十年経った先まで持ち越すだけ.
なら私を刺して殺して奪って去って

What good can come from your life when you just want to die?
I'm bothersome to be around? I didn't ask for your opinion.
Of course, I'll just shelve those words for decades to come
so stab me, kill me, and take me away already

消えてしまいたい生涯なんてもんに意味はあるんですか
Is there meaning to life when you just want to die?

消えてしまいたい生涯なんてもんに夢はあるんですか
Even though you just want to die, do you still have dreams?

無いじゃん
I have none at all

消えてしまいたい生涯なんてもんにどんな値が付いて.
辛いよね分かるよだって？分かったようなこと言わないで.
どうせ向こう数十年経った先でも嘆いていて.
なら私を刺して殺して奪って去って.

What value is there to life when you just want to die?
It's hard and it hurts so much, don't you get that? Don't act like you understand
Of course, after a decade or so, I'll still lament it
so stab me, kill me, and take me away already

それが私に出来る最初で最後の悪あがきだ
For me, that is my first and last struggle in vain

あの世行きのバスに乗ってさらば
I'm getting on the bus to the other world, see ya

でも私は悔いて叫んで雨が降って
But then, I regret and scream under the pouring rain

Translator Notes
1: Your lifeline is a line on your palm that is supposed to tell how long you have left to live
2: The theory of happiness says that accepting the impermanence of life is the path to true happiness; this is usually used on people with depression

I’m Getting on the Bus to the Other World, See Ya!/あの世行きのバスに乗ってさらば - TUYU (Repost)

yeah guys another repost yay
i removed the long 30 second pause near the ending

Unofficial English translation by あめだま

The love that you, an exhibition shows 
The “I” that I, a counterfeit imitates
And the world which truth isn’t true 
“Completely different. Isn’t it?”
A monster’s finger indicates love
Pain of love illuminates a paper machine
Shall we sing a beautiful song?
Distorted hand turns into the sky

The tower in a distant city
Swinging flower is at its foot
It will be a little ways away that this flower has torn off with smoke
Someone screamed fake
A child didn’t notice fake
Beasts has messed up those 

Let’s sing la-li-la-la-lu-la-la
Let’s praise la-li-la-la-lu-la-la
You would say even this voice is an imitation, huh?
Please sneer, though you glare
I couldn’t sneer, so
I wish my heart were an imitation, too

If you’re born to deceive, then please deceive me
A monster has piled up many reasons
How true is your felling?
It have been fine as it is
but you refused as it is
Let’s sing a beautiful song 
Distorted hand has snarled 

The more it dress with jewels, the more conspicuous a monster becomes
-Today may also be a nice day.
How true is your felling?
Doesn’t hurt, you said
Want to be like me, you said
but this emotion is different, too different 
Everything is imitation

Let’s sing la-li-la-la-lu-la-la
Let’s praise la-li-la-la-lu-la-la
This inconvenient emotion(≒function) is nothing but a fault, isn’t it?
Oh, how sad but we cannot understand each other 
so I wish I could be you 

Let’s sing la-li-la-la-lu-la-la
Let’s praise la-li-la-la-lu-la-la
You would say even this voice is an imitation, huh?
Please finish this beautiful and ugly love, goodbye 
When this hand; which is finding a flower seed, dries your tears,
-Today will be a nice day
I chewed off my struggling body and sneered
Oh, indeed, how sad but
“You were”

exactly the same as me

Replica/レプリカ - Sasakure ft. Mami (Repost)

Music and Lyrics: Pusu 
Piano: Miro
Vocals: Rei
Illustration: Omutatsu
This is not my song! Image from the official music video.

Unofficial English Translation by yours truly:

I'm growing distant from the parallel line, you see, the weather forecast was wrong
Floating in such a rumbling sky, my voice is embarrassing

The dismissal bell rings
but I couldn't hear it while admiring your side profile
Jeez, this is impossible for an honor student like me

Voicing it is simple enough
but conveying it is difficult
You seriously don't get it?
Well, the weather forecast is wrong too, huh

I can't even remember your height
and you won't call me by my first name
A love like that is like a cloud:
spreading out then coming back together

You gently extended your umbrella
It's not so bad under here, even though you act strange
Whose fault is it 
that I can't think of anything else anymore?

But it looks like it's raining after all
I got used to being struck down pretty quick, but not even bluffing gets through
I understand all that
I just pray, hoping for it to be washed away
But it looks like it's raining after all
Yup, your voice is being drowned out
and like this, I'm soaked
The sun is so precious
As if smiling, I said, "See you later, see you later"
and crouched down

"It will be clear weather today"?
Doubting the forecast, I grabbed an umbrella,
totebag, and backpack
Listen, carrying all this baggage is such a pain

If nothing changes in the end,
I'm just an idiot with her head in the clouds
A love like that is like the sky:
always clear though no rainbows appear

You gently handed me an eraser
Gripping it with your enthusiasm, that earnest moment is still fresh in my mind
Whose fault is it
that my heart can't race anymore?

But it looks like it's raining after all
It was immediately obvious; though it's frustrating, I don't want to acknowledge it
I'm deciding all this
I keep thinking
if only I could drown right away
But it looks like it's raining after all
You always smiled,
drenched beside hydrangeas
The night sky was stolen away
As if stopping, I said, "Cut it out, cut it out!"
and grieved

But it looks like it's raining after all
I thought it would've withered away by now, but it's still the rainy season
I thought that after everything, you'd go far away

But it looks like it's raining after all
I got used to being struck down pretty quick, but not even bluffing gets through
I understand all that
I just pray, hoping for it to be washed away
But it looks like it's raining after all
Yup, your voice is being drowned out
and like this, I'm soaked
The sun is so precious
As if smiling, I said, "See you later, see you later"
and couldn't hold it in
This is goodbye

I smiled and said, "See you later, see you later"

It's Raining After All/やっぱり雨は降るんだね - TUYU (Repost)

Saki Ashizawa's cover of Hibana by DECO*27. Illustration by Chikinko Yamada.

you can find an accurate English translation on Vocaloid Lyrics Wiki!

Hibana/ヒバナ - Saki Ashizawa Cover (Repost)

I combined the Eve and Miku versions of Outsider! Thumbnail by Tomie-Kadokawa on DeviantArt.

Lyrics, Music: Eve
Video: Mah
Arrange: Numa
Mix: KaiseiP, UNA

Outsider/アウトサイダー - Eve x Hatsune Miku (Mashup)

Original Music by Hachioji-P
Original Lyrics: q*left
Vocals and Art by Lollia
Vocals and Mix by Techniken
Repost requested by xyn! ^_^

Translyrics by Lollia:

Make up and then dress me up!
I’ll become very lovely for you!

Fake lashes that blow you away.
My mascara makes ‘em sway all day.
Eyeliner beautifully placed.
Shiny highlights makes your heartbeat race
Pouting lips in glittering pink 
wanna come and give ‘em a taste?

Ah I see you starin' at my neckline,
Plunging, tempting, but it's fine
Three inch heels, just the right height
Enough for you to grab and hold me tight
Feel the baby doll on my wrist,
Is it charming you and with a twist
A touch of red nail polish makes me cute and sexy
Don't you say?

Could you be dreaming that we’re meant to be?
Won’t say I love you, thats crazy you see.
Don’t even try  to understand me
I’m liar girl.

I have something good to say!
Can you hear my voice? You see? 

Pushy’s good, if it’s goin’ my way, I’m goin’ to your heart anyway

Can’t I pull my body close to you?
Right?  That’s a thing?  
Hey I want to know!
Since I’m shorter than you, think of the mind blowing things we can do

With my fingers combing your hair, I reassure and tease to make it fair. 
Look at me in ecstasy, don’t turn away and make me plead for free.
Cynicism laughin' away is the only way to make any day.

Embrace me well
Under your spell,
So strong and right
Inside our limelight.

Sweety Breezy Pow! Get Busy
Lookin’ Sexy I see.
Whatever. All night, all night
Oh, put your hands up!

Sweety, Easy Mode or Crazy
Lets just love each other forever.
All right, all right,

Don’t look at her
Just focus on me
No, I’m not jealous
That’s crazy you see

I have only you, it’s so shameful to say.
Now come on, kiss me.
Do it. Dontcha’ love this sweet devil?

It's unexpected, did I surprise you?
Forget about it, go all the way tonight, you make my heart alive,
Hot seduction's what I am betting,
Strutting a show and making my entry.

cuz’ love is blind and makin’ me Envy.
and beg for our happy ever after ending.
Do you know, you understand now right, Baby?
That’s it, we’re done, I give up you win.

Give me  another taste of fun.
I’m thirsting for your flowing love.
and make me scream until I stop

Coming, coming

I can’t stop thinking about you now
I won’t stop tryin’ to make you mine
Please give me your love and tie our vow

Show me ya true face, darling

I think I like you the truth really is
I want to be your one and only

I’m sorry I cannot be meekly for you.
"I love you baby!"

I really like you, I’m telling the truth.
Could you let me be your one and only.

I have only you, hey it’s really true!
Now come on, kiss me.  Do it.
Dontcha’ love this sweet devil?

Could I be dreaming, that we’re meant to be?
Won’t say I love you, thats crazy you see.
Don’t even try to understand me
I’m liar girl.

Can’t you forgive all that I’ve said
Keep your eyes on me, or it’s hopeless you see.
Will you vow to love me, now and forever?

It’s fine to kiss me.
Do it. Dontcha’ love this sweet devil?

Sweety, breezy, pow! Get busy,
Lookin' sexy, I see
Whatever
All night, all night,
Oh, put your hands up!

Sweety, easy, mode or crazy,
Let's just love each other forever,
All right, all right!

Bitchy, freaky,
Boo, my honey,
Clinch it, hug it,
Don't regret it, I,
Oh I, oh I,
Put my hands up!

Freaky, witchy,
You're my lady,
I don't worry
Cause I know you're mine,
Oh mine, oh mine.

Sweet Devil - Lollia and Techniken English Cover (Repost)

しとお ft. 初音ミク

I have recently started listening more to Shitoo-san. Yes yes very good producer...

Room No. 401 (401号室) - Shitoo ft. Hatsune Miku (Vocaloid Repost)

Music, Lyrics: T-POCKET
Vocals: 初音ミク

Translation (by me)

触れあって全てが伝えられれば楽なのに
それなりの言葉と態度が無きゃわからないの
ズレたって構わないと欲張って空回り
泣いて謝るばかり

It'd be easier if everything could be conveyed through touching each other
but it's not, so I can't understand without words and gestures to match actions
"I don't mind if you make a mistake" we say, getting greedy and pointlessly going around in circles,
always just crying and apologizing

沈む夕日に秋の綿雲が溶け合うように恋は哀しい
思い出してね下らないことも　それだけが私の願い

Like fleecy clouds melting together in autumn as the sun sinks away, love is tragic
My only wish is that you recall even the pointless things

すれ違いばかりで何も見つけられなかった？
食い違いばかりで二人は成長しなかった？
付き合うってなんだと聞かれて答えられなかった

Didn't you find anything in the short time we passed each other by?
Didn't the two of us grow up from all the disagreements?
When we asked "what does it mean to go out?" there was no answer

だけど幸せだった…

But we were happy...

愛しています、嘘じゃないでしょう
だってこんなに切ない心
それが間違いと気づくのは遂に新しい恋を知った後で

I love you, I know that's not a lie
because of how my heart hurts
After those of us who realized that was a mistake left home to find new lovers (?)

出会った偶然も　別れの必然さえも
運命を言い訳にして　泣いてたの

I blamed both our chance encounter and our inevitable parting
on fate and cried

元気でしょうか？思い出す君は　なぜかいつも悲しみの中
叫び続けてる　もがき続けてる　夢で手を温めながら

Are you well these days? For some reason, the you I remember is always
continuing to scream and cry with sadness while warming their hands with dreams

沈む夕日に秋の綿雲が溶け合う程に人は賤しく
映し出される、映し出される
誰そ彼、君を捜す愚かさ

Like fleecy clouds melting together in autumn as the sun sinks away, people are so cruelly
reflected, reflected
At twilight, the stupidity of searching for you

冬の足音に怯えてる
暗い部屋で一人

Alone in a dark room,
I'm terrified of footsteps in winter

Bad Sweets - T-POCKET ft. Hatsune Miku (Vocaloid Repost)

Lyrics, Music: shima*
Illust: Shion
Translation by _nderscore (me)

ぼくらいつまでもふたつでいよう
やみのなかでも、てをつなぎわらっていよう
さよならなんてわすれるくらい
きっとしあわせなせかいのはて

Let's be together forever and ever
Even in the dark, let's laugh and hold hands
Surely, the world will reach a climax so happy
that we'll forget to even say "goodbye"

逃さないでいて
離れないように
触れた指先が酷く冷たく
逸らさないでいて
失くさないように
閉じた瞼、夢の中

So that I won't let you pass me by,
So that I won't have to let go,
The fingertips that I touched were so very cold
So that you won't turn away from me,
So that I won't lose you,
The eyelids are closed, within a dream

羊歯の葉を喰んだ
赫い唇と鮮やかな血の香り
肋骨に垂れる樹液に
群がった蟲達が朝靄で燦めいている

I ate a fern leaf
Bright lips and the vivid scent of blood
Swarms of bugs are glistening in the morning mist
gathered around the sap oozing onto the ribs

泥中の胎内で分解された網膜が
君の躰を映し、朽ちていく夜
葦笛の音と吐気と雪消えの空しさを抱えて

The retina decomposed deep within the womb of mud
reflects your body, the night is decaying
Hold onto the emptiness in the sound of reed pipes, the nausea, and the end of a snowy season

ぼくらどこまでもふたつでいよう
くものうえでも、てをつなぎわらっていよう
さよならなんてわすれるくらい
ずっとしあわせなせかいのはて

Let's be together forever and ever
Even above the clouds, let's laugh and hold hands
Surely, the world will reach a climax so happy
that we'll forget to even say "goodbye"

逃さないでいて
離れないように
触れた指先が酷く冷たく
逸らさないでいて
失くさないように
閉じた瞼、夢の中

So that I won't let you pass me by,
So that I won't have to let go,
The fingertips that I touched were so very cold
So that you won't turn away from me,
So that I won't lose you,
The eyelids are closed, within a dream

Hell/奈落 - shima* ft. Hatsune Miku (Vocaloid Repost)

Hi. I wanna make music someday. I have another account where i post UTAU covers and originals: anabanonaka. This one is mostly for listening and reposting.

Instagram: _hole_dweller_
Twitter: anabanonaka

LittleUnderscore

Popular tracks