Кладец

http://fancymusic.ru/lermontov-200-po-vstrechnoy/

Российские музыканты выпустили мультижанровый трибьют-альбом к 200-летию М. Ю. Лермонтова, в который вошли песни, сочинённые специально к юбилею поэта. Художественный руководитель и автор идеи проекта - YOURALOBiKOV.

Звезда

Вверху одна
Горит звезда;
Мой взор она
Манит всегда;
Мои мечты
Она влечет
И с высоты
Меня зовет!
Таков же был
Тот нежный взор,
Что я любил
Судьбе в укор.
Мук никогда
Он зреть не мог,
Как та звезда
Он был далек.
Усталых вежд
Я не смыкал
И без надежд
К нему взирал!




Геринельдо Мелькиадес - Звезда

http://fancymusic.ru/lermontov-200-po-vstrechnoy/

Российские музыканты выпустили мультижанровый трибьют-альбом к 200-летию М. Ю. Лермонтова, в который вошли песни, сочинённые специально к юбилею поэта. Художественный руководитель и автор идеи проекта - YOURALOBiKOV.

* * * 

I'm alone on the path just taken;
Glittering, it stretches through the fog;
Quiet night. All harkens to the Maker, 
And two stars begin a dialogue.

It is grand and solemn in the heavens!
In the azure radiance Earth rests...
Why then does my heart seem so heavy?
Do I hope? Or do I have regrets?

No, for I hope no longer,
And do not regret the past at all;
I seek freedom and repose, while longing
To obtain them in a sleep withal!

But it's not a deathlike sleep I crave for...
I would rather fall asleep, yet live,
For my dormant chest might keep its vigor,
For my dormant chest might mutely heave;

For I would with joy forever listen
To a gentle voice that sings of love,
For an oak tree, always green and blissful,
Would caress me rustling from above.

(перевод – Евгений Соколовский)

Malinen - Dialogue

fancymusic.ru/lermontov-200-po-vstrechnoy/

Российские музыканты выпустили мультижанровый трибьют-альбом к 200-летию М. Ю. Лермонтова, в который вошли песни, сочинённые специально к юбилею поэта. Художественный руководитель и автор идеи проекта - YOURALOBiKOV.

* * * 

Выхожу один я на дорогу; 
Сквозь туман кремнистый путь блестит; 
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, 
И звезда с звездою говорит.

В небесах торжественно и чудно! 
Спит земля в сиянье голубом...  
Что же мне так больно и так трудно? 
Жду ль чего? жалею ли о чём?

Уж не жду от жизни ничего я, 
И не жаль мне прошлого ничуть; 
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!

Но не тем холодным сном могилы... 
Я б желал навеки так заснуть, 
Чтоб в груди дремали жизни силы, 
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь;

Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея, 
Про любовь мне сладкий голос пел, 
Надо мной чтоб, вечно зеленея,
Тёмный дуб склонялся и шумел. 

*	"Ф1ыуэ узолъагъу, Лермантэв!" — "Я люблю тебя, Лермонтов!" (перевод с кабардинского языка)

Светлана Мамрешева, YOURALOBiKOV - Выхожу один я на дорогу

fancymusic.ru/lermontov-200-po-vstrechnoy/

Российские музыканты выпустили мультижанровый трибьют-альбом к 200-летию М. Ю. Лермонтова, в который вошли песни, сочинённые специально к юбилею поэта. Художественный руководитель и автор идеи проекта - YOURALOBiKOV.

***

Что толку жить!.. Без приключений
И с приключеньями — тоска
Везде, как беспокойный гений,
Как верная жена, близка;
Прекрасно с шумной быть толпою,
Сидеть за каменной стеною,
Любовь и ненависть сознать,
Чтоб раз об этом поболтать;
Невольно узнавать повсюду
Под гордой важностью лица,
В мужчине глупого льстеца
И в каждой женщине Иуду.
А потрудитесь рассмотреть —
Всё веселее умереть.

     Конец! Как звучно это слово,
Как много — мало мыслей в нем;
Последний стон — и всё готово,
Без дальних справок — а потом?
Потом вас чинно в гроб положат,
И черви ваш скелет обгложут,
А там наследник в добрый час
Придавит монументом вас.
Простит вам каждую обиду
По доброте души своей,
Для пользы вашей (и церквей)
Отслужит, верно, панихиду,
Которой (я боюсь сказать)
Не суждено вам услыхать.

     И если вы скончались в вере,
Как христианин, то гранит
На сорок лет, по крайней мере,
Названье ваше сохранит;
Когда ж стеснится уж кладбище,
То ваше узкое жилище
Разроют смелою рукой...
И гроб поставят к вам другой.
И молча ляжет с вами рядом
Девица нежная, одна,
Мила, покорна, хоть бледна;
Но ни дыханием, ни взглядом
Не возмутится ваш покой —
Что за блаженство, боже мой!

YOURALOBiKOV - Комическая разрядка № 1

fancymusic.ru/lermontov-200-po-vstrechnoy/

Российские музыканты выпустили мультижанровый трибьют-альбом к 200-летию М. Ю. Лермонтова, в который вошли песни, сочинённые специально к юбилею поэта. Художественный руководитель и автор идеи проекта - YOURALOBiKOV.

И скучно и грустно

И скучно и грустно, и некому руку подать
     В минуту душевной невзгоды...
Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?..
     А годы проходят — все лучшие годы!

Любить... но кого же?.. на время — не стоит труда,
     А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? — там прошлого нет и следа:
     И радость, и муки, и всё там ничтожно...

Что страсти? — ведь рано иль поздно их сладкий недуг
     Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг —
     Такая пустая и глупая шутка...


Маша Селезнёва, YOURALOBiKOV - И скучно и грустно

fancymusic.ru/lermontov-200-po-vstrechnoy/

Российские музыканты выпустили мультижанровый трибьют-альбом к 200-летию М. Ю. Лермонтова, в который вошли песни, сочинённые специально к юбилею поэта. Художественный руководитель и автор идеи проекта - YOURALOBiKOV.

Смерть Поэта

Погиб поэт! — невольник чести —
Пал, оклеветанный молвой,
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!..
Не вынесла душа поэта
Позора мелочных обид,
Восстал он против мнений света
Один как прежде... и убит!
Убит!.. к чему теперь рыданья,
Пустых похвал ненужный хор,
И жалкий лепет оправданья?
Судьбы свершился приговор!
Не вы ль сперва так злобно гнали
Его свободный, смелый дар
И для потехи раздували
Чуть затаившийся пожар?
Что ж? веселитесь... — он мучений
Последних вынести не мог:
Угас, как светоч, дивный гений,
Увял торжественный венок.
Его убийца хладнокровно
Навел удар... спасенья нет:
Пустое сердце бьется ровно,
В руке не дрогнул пистолет.
И что за диво?.. издалёка,
Подобный сотням беглецов,
На ловлю счастья и чинов
Заброшен к нам по воле рока;
Смеясь, он дерзко презирал
Земли чужой язык и нравы;
Не мог щадить он нашей славы;
Не мог понять в сей миг кровавый,
На что́ он руку поднимал!..
     И он убит — и взят могилой,
       Как тот певец, неведомый, но милый,
           Добыча ревности глухой,
      Воспетый им с такою чудной силой,
Сраженный, как и он, безжалостной рукой.
Зачем от мирных нег и дружбы простодушной
Вступил он в этот свет завистливый и душный
Для сердца вольного и пламенных страстей?
Зачем он руку дал клеветникам ничтожным,
Зачем поверил он словам и ласкам ложным,
   Он, с юных лет постигнувший людей?..
И прежний сняв венок — они венец терновый,
Увитый лаврами, надели на него:
          Но иглы тайные сурово
          Язвили славное чело;
Отравлены его последние мгновенья
Коварным шопотом насмешливых невежд,
    И умер он — с напрасной жаждой мщенья,
С досадой тайною обманутых надежд.
          Замолкли звуки чудных песен,
          Не раздаваться им опять:
          Приют певца угрюм и тесен,
          И на устах его печать. —
*
          А  вы, надменные потомки
Известной подлостью прославленных отцов,
Пятою рабскою поправшие обломки
Игрою счастия обиженных родов!
Вы, жадною толпой стоящие у трона,
Свободы, Гения и Славы палачи!
    Таитесь вы под сению закона,
    Пред вами суд и правда — всё молчи!..
Но есть и божий суд, наперсники разврата!
                 Есть грозный суд: он ждет;
          Он не доступен звону злата,
И мысли и дела он знает наперед.
Тогда напрасно вы прибегнете к злословью:
          Оно вам не поможет вновь,
И вы не смоете всей вашей черной кровью
          Поэта праведную кровь!


Konstantin Ionenko Quartet - Death of the Poet

The Retuses - Sagitta (Live @ Наше Радио 14.10.2013)

Animal Jazz – Ответ Нет!

Texts/music -- Electroforez, ex. 6: music -- Electroforez, text -- K. Nikitin (Stanislavsky)

recorded at one of the villages near Tosno-town

mixing/mastering -- The Drumkilla

Волны

Буерак - Корень Имбиря

The Retuses - Уходи

The Hatters — I'm Not Easy Buddy

Грустный Дэнс

TATARKA — АЛТЫН // ALTYN

Буерак - Усталость от безделья

РЫЦАРЬ

ARCHANGA Словакия

Constantine - Кровожадность

Хто Я?

Гурт [О] - Хто Я?

Запись из клуба "16 тонн" (15.02.2012)

THE RETUSES В СЕТИ:
http://www.facebook.com/theretuses
http://www.myspace.com/retuses
http://vkontakte.ru/theretuses
http://www.youtube.com/Retuses
http://www.last.fm/music/The+Retuses
https://plus.google.com/u/0/111206301049036312199/
http://theretuses.kroogi.com/

Кладец

Liya Malinina