Llorona Records presenta:
SUTILEZA - CERRERO FEAT. COLADERA

i. Sutileza
ii. Sutileza (Versión de alborada)

ENG

Sutileza is Cerrero´s new single featuring Brazilian duo Coladera. The release features two versions of a guitar driven hypnotic acoustic track with deep powerful percussion recorded by Canalón de Timbiqui´s rhythm section. Longing poetic lyrics about the strange feeling of tense calm and distress experienced during these pandemic days and the soothing need for contact are sung by amazing Vitor Santana.

Cerrero has become one of Colombia’s electronic music scene sought after names and his dub approach to roots infused electronic music keeps delivering enchanting tracks pushing boundaries to create a fresh sound.

ESP

Cerrero presenta su nuevo sencillo en colaboración con el duo brasileño Coladera. La entrega nos presenta dos versiones de Sutileza, canción que fue compuesta y grabada en el estudio de Llorona Records durante la gira de Coladera el año pasado por Colombia. La primera versión conserva la intención original de la guitarra acompañada del ensamble de percusión de Canalón de Timbiquí grabado en Cali. La hermosa voz de Vitor Santana, los versos que evocan la tensa relación de calma y angustia que vivimos en estos días de aislamiento, así como el anhelo de contacto y cercanía, crean una mezcla que embruja y que sumados a la producción hipnótica de Cerrero agarran por dentro. El lado B, la versión de alborada de Sutileza, lleva el sonido de la canción al territorio de la electrónica etérea y minimalista, que respetando el origen orgánico y acústico del arreglo, acentúa el peso de los bajos y la repetición de algunos de sus versos más poderosos para llevarnos a la sombra que acompaña la primera entrega de lo que será la nueva producción discográfica del proyecto liderado por Diego Gómez.

PORTUGUÉS

Cerrero apresenta seu novo single em colaboração com a dupla brasileira Coladera. A entrega nos apresenta duas versões do Sutileza, uma música que foi composta e gravada no estúdio da Llorona Records durante a turnê Coladera no ano passado na Colômbia. A primeira versão preserva a intenção original do violão, acompanhada pelo conjunto de percussão de Canalón de Timbiquí gravado em Cali. A bela voz de Vitor Santana, o violão de João Pires, os versos que evocam a relação tensa de calma e angústia que vivemos nestes dias de isolamento, bem como o desejo de contato e proximidade, criam uma mistura que enfeitiça e que se soma a A produção hipnótica de Cerrero se agarra lá dentro. O lado B, a versão inicial do Subtlety, leva o som da música ao território da eletrônica etérea e minimalista, que respeitando a origem orgânica e acústica do arranjo, acentua o peso do baixo e a repetição de alguns de seus versos. Mais poderoso para nos levar para a sombra que acompanha a primeira parcela do que será a nova produção recorde do projeto liderado por Diego Gómez. 
credits
released April 24, 2020

Guitar and vocals - Vitor santana
Guitar - Joao Pires

Written by Diego Gómez and Vitor Santana
Produced by Diego Gómez
Track 1 mixed by Stefano Pizzaia
Track 2 mixed by Diego Gómez
Mastered by Frank Merritt

Sutileza - Cerrero feat. Coladera

Cerrero feat. Bejuco - Chureito en la mañana
Música por Cerrero y Juan Carlos Mindinero "Cankita"
Letra por Cerrero y Juan Carlos Mindinero
Producido y mezclado por Cerrero

El último año Cerrero ha dedicado gran parte de su tiempo a la producción musical y dirección artística de Discos Pacífico, el nuevo sello de Llorona Records que ha presentado discos tan poderosos como Voy pa´allá de Semblanzas del Río Guapi, Batea de Bejuco y Berejú de Agrupación Changó. Discos Pacífico ha sido también la oportunidad de descubrir nuevas voces y artistas  para seguir experimentando y creando en el universo del productor colombiano. 

Chureito en la mañana, colaboración entre Cerrero y el grupo de Tumaco Bejuco, es la primera entrega de una serie de canciones que, desde el sonido crudo y minimalista del dub electrónico del proyecto solista del fundador de Llorona Records, nos lleva al lado más intimo de lo que ha sido la experiencia de inmersión en los sonidos de la costa del Pacífico sur de Colombia para Cerrero. 

El “Chureo” es parte esencial en la forma de cantar en Tumaco, un legado del África primitiva que solo sobrevivió en los lugares más apartados de Nariño.  Una melodía muy corta, percutiva y arcaica, cómo el canto del pájaro o de una chicharra en la selva, un llamado, un lamento. Cada cantante aporta su “Chureo” que al sobreponerse en una polifonía sublime se transforma en el trance que lleva la música al plano más espiritual y profundo. 

La canción inspirada en esta tradición, pero también en el zouk del Caribe antillano y los afrobeats que se toman los barrios de Tumaco, nos presenta la voz prodigiosa de William Martinez, cantante de Bejuco, y el encuentro creativo de Cerrero con “Cankita” músico, compositor emblema de la nueva generación de artistas de la región.

CERRERO X BEJUCO - CHUREITO EN LA MAÑANA (DUB DE LA MAÑANA)

CERRERO X BEJUCO - CHUREITO EN LA MAÑANA (DUB)

CERRERO X BEJUCO - CHUREITO EN LA MAÑANA

Llorona Records presenta Plumas EP de Biomigrant

Michael Wagner más conocido como Biomigrant cruzó Centroamérica desde Estados Unidos en bicicleta y llegó a Colombia para quedarse, por lo menos por ahora que su alma nómada le dice que este es el lugar donde su música florece.

Así con calma, paciencia y perseverancia, como observando el mundo desde la bicicleta, Biomigrant se ha dedicado a escuchar, aprender, grabar y llevar a su universo de música electrónica los sonidos que son el alma de Latinoamérica. La música conecta y transforma, nos permite contar la historia desde la inocencia del baile, el gozo, el encuentro y a eso suena Plumas EP, a descubrir un secreto bien guardado y hacerlo propio para sumarse a una voz colectiva.

Plumas EP nace de dos encuentros inesperados en el Caribe Colombiano. El primero en el Aviario Nacional de Colombia en Barú en donde Biomigrant realizó una residencia artística para registrar el canto de los pájaros infinitos de este santuario y el segundo de conocer a Juan Bertel ´Pampei´, uno de los pocos interpretes de Arco de Boca que quedan en la región.

La experiencia en el Aviario dejó una biblioteca de cantos de pájaros y la canción que le da el nombre el lanzamiento ´Plumas´ y las historias de ´Pampei´ y el sonido hipnótico del Arco de boca la segunda canción ´Pampei y los pájaros´.

Las dos canciones cuentan con videoclips hechos en stopmotion. El video de ‘Plumas’ fue realizado completamente de plastilina por Imagu Lab, una productora audiovisual Venezolana con base en Bogotá, lo de ‘Pampei’ fue realizado enteramente de papel por Yuyarikuna Films, un estudio de animación Colombiano con base en Buenos Aires. Los dos videos resaltan la magia siempre presente tras la cotidianidad de las tierras caribeñas Colombianas.
————————————————————
Llorona Records presents the ‘Plumas’ (Feathers) EP of Biomigrant

Michael Wagner, better known as Biomigrant, crossed Central America from the US in bicycle and arrived to Colombia to stay, at least for now, as his nomadic spirit tells him it is the place where his music blooms.

And so, with calm, patience, and perseverance, like watching the world from a bicycle, Biomigrant has dedicated himself to listen, learn, record, and bring into his universe of electronic music the sounds that form the heart of Latin America. Music connects and transforms, a medium to share stories from the innocence of dance, joy, and gatherings, and that’s what the Plumas EP sounds like, discovering a well-kept secret and making it our own to join a collective voice.

The Plumas Ep is born from two unexpected encounters in the Colombian Caribbean. The first, in the National Aviary of Colombia en Barú, in an artist residency where Biomigrant recorded the songs of the immense diversity of birds in the sanctuary, and the second when he met Juan Bertel ‘Pampei’, one of the few remaining musicians who play the Arco de Boca (Mouth Bow) in the region.

The experience in the aviary led to the creation of a sound library of birdsong and the track that gives its name to the release, ‘Plumas’, while the stories of Pampei and the hypnotic sound of the Arco de Boca sparked the second song, ‘Pampei y los Pájaros’ (Pampei and the birds).

The two songs are accompanied by stop motion music videos. The video for ‘Plumas’ was created entirely through claymation by Imagu Lab, a Venezuelan audiovisual studio based in Bogotá. The ‘Pampei’ video was made entirely from paper by Yuyarikuna Films, a Colombian animation studio based in Buenos Aires. The two videos show a glimpse of the sense of magic always present behind everyday life in the Caribbean territory of Colombia. 
credits
released June 30, 2022

Producción, Mezcla, y Master: Michael Alfred Wagner, Arco de Boca - Juan Alberto Bertel 'Pampei' en Pampei y los Pájaros

Plumas EP

Pampei Y Los Pájaros ft. Juan Bertel

Plumas

Los Gaiteros de San Jacinto // Dub de Gaita - Fuego de Cumbia (Dub de Sangre Pura)
Música Original: Rafael Pérez García

Un adelanto del disco DUB DE GAITA (EL FIN DEL MUNDO)

Los Gaiteros de San Jacinto, iconos de la música tradicional colombiana, el legendario productor de dub ingles Adrian Sherwood y Diego Gómez de Llorona Records se unen en DUB DE GAITA  (EL FIN DEL MUNDO), un disco que explora las raices de la cumbia y las musicas de gaita a partir de la sonoridad y las técnicas de mezcla del dub. El disco grabado entre Colombia e Inglaterra y que cuenta con los nombres mas representativos de la música de gaita en Colombia además de invitados especiales como Mario Galeano (Ondatropica y Frente Cumbiero) y legendas del DUB / REGGAE ingles como Skip McDonald (Little Axe), George Oben y The Ital Horns, será lanzado en Colombia y el mundo en el 2014. 

Los Gaiteros de San Jacinto, colombian cumbia roots icons, joined legendary ON U SOUND producer Adrian Sherwood and Llorona Records´s Diego Gómez to create a unique album that will take you to the mystical birth of the unique sound of the Caribbean Coast of Colombia spiced up with the dub mixing techniques of one of UK´s dub legends.  

Produced by Adrian Sherwood and Diego Gómez
Mixed by Adrian Sherwood at On U Sound
Mastered by Kevin Metcalfe at Sound Masters UK

www.lloronarecords.com

Los Gaiteros de San Jacinto are: Juan "Chuchita" Fernandez, Toño García, Gabriel Torregrosa, Wilson Fontalvo, Beto Bartagena, Carmelo Torres, John Fuentes, Damian Bossio, Freddy Arrieta

Special Guests: Skip McDonald, George Oben, The Ital Horns, Mario Galeano

Arte por: Juan David Obando

Los Gaiteros de San Jacinto // Dub de Gaita - Fuego de Cumbia (Dub de Sangre Pura)

Radio Matuna - Chiyangua y chirará 
Grabación, mezcla y master por Diego Gómez
Producido por: Leonardo Rua y Diego Gómez
LLorona Records 2011
www.lloronarecords.com

Radio Matuna - Chiyangua y chirará

Tal Vez Tú - Los Gaiteros De San Jacinto
autor: Rafael Castro

Rafael Castro - Voz Principal
Damian Bossio - Gaita Hembra
John Fuentes - Gaita Macho y Maracas
Wilson Fontalvo - Tambor Alegre
Alberto "Beto" Cartagena - Tambora
Gabriel Torregrosa - Tambor Llamador y Dirección

Arte por Saga Uno 

Producido, grabado y mezclado por Diego Gómez en Llorona Records
Masterizado por Felipe López en Onda Selecta Mastering 

Los Gaiteros de San Jacinto regresan con "Tal vez tú", un sencillo con el cual cual la legendaría agrupación anuncia el inicio de la grabación de su nuevo disco y su gira por Europa este año. Tal vez tú es una cumbia melancólica escrita por Rafael Castro e interpretada por Los Gaiteros bajo la dirección de Gabriel Torregrosa, la canción fué producida y grabada por Diego Gómez en Llorona Records y Masterizada por Felipe López en Ondaselecta Mastering. 

Tal vez tú - Los Gaiteros De San Jacinto

Desde Dentro
Buendía

Es imposible no regresar a nuestras raíces en este momento y este es el camino que emprende Buendía en su nuevo disco En el Caribe también pasa esto. Sin dejar atrás la sutileza de su voz y su guitarra, y con canciones escritas con la sensibilidad propia del oficio honesto de un cantautor, Buendía presenta en su segundo disco la evolución de su sonido intimo y acústico a partir del dialogo de la guitarra con las raíces africanas que le dieron forma a la música del caribe colombiano.
 
La producción, liderada por Molo Díaz, grabada en los estudios de ONERPM  en el 2015 y masterizada en  Brasil, parte de la guitarra, la voz de Buendía y el uso de un looper y crece con la participación de músicos invitados como Mario Galeano y Charles King. Llorona Records presenta Desde Dentro, el primer sencillo de En el Caribe también pasa esto, una canción encantadora que deja una sonrisa en el corazón. Folk de cantautor con un delicado toque de soukous congolés, champeta, joropo y cumbia.

Desde Dentro - Buendía

Llorona Records presenta:
Cerrero feat. Lucía Pulido - Pedacito de esperanza

Remix by: Nicola Cruz
Written and Produced by: Diego Gómez
Vocals by: Lucia Púlido
Mastered by: Felipe López at Ondaselecta Mastering

i. Original mix
ii. Nicola Cruz version
iii. Mitu version 

'Pedacito de esperanza' primer sencillo de Cerrero, nuevo proyecto de Diego Gómez, con la participación de la legendaria cantante Lucía Pulido. 
Sonido crudo, meditabundo, percusión ritual y bajo profundo mezclados con la conmovedora voz de Lucía en un ritmo hipnótico en donde la consola, las reverberaciones y los ecos son los instrumentos para crear en la tradición mas purista del dub. 

Nicola Cruz, lider del movimiento de 'Andes step' que se toma el mundon desde Ecuador, y Mitú, proyecto de tecno selvático liderado por Julian Salazar y el percusionista palenquero Lamparita, se unen al proyecto con dos versiones únicas de 'Pedacito se esperanza'.
***
'Pedacito de esperanza' is the first single of Diego Gómez's new project Cerrero. Featuring legendary Colombian singer Lucía Pulido with an striking performance, this raw explororation of ritual percussión, poetic haiku style lyrics, processed flutes and heavy bass, mixed in the purest dub tradition, creates an hipnotic groove that  reveals a new side of future roots sound.

Nicola Cruz, leader of the ecuatorian 'Andes step' movement and Mitú, colombian jungle techno project led by Julian Salazar and Palenquero percussionist Lamparita, provide two incredible and unique remixes for their first appearance in a Llorona Records project.

Cerrero feat. Lucía Pulido - Pedacito de esperanza  (Nicola Cruz remix)

Los Gaiteros de San Jacinto // Dub de Gaita 
Tierra de Poetas
Música Original: Carmelo Torres 

Los Gaiteros de San Jacinto, iconos de la música tradicional colombiana, el legendario productor de dub ingles Adrian Sherwood y Diego Gómez de Llorona Records se unen en DUB DE GAITA (EL FIN DEL MUNDO), un disco que explora las raices de la cumbia y las musicas de gaita a partir de la sonoridad y las técnicas de mezcla del dub. El disco grabado entre Colombia e Inglaterra y que cuenta con los nombres mas representativos de la música de gaita en Colombia además de invitados especiales como Mario Galeano (Ondatropica y Frente Cumbiero) y legendas del DUB / REGGAE ingles como Skip McDonald (Little Axe), George Oben y The Ital Horns, será lanzado en Colombia y el mundo en el 2014.

Los Gaiteros de San Jacinto, colombian cumbia roots icons, joined legendary ON U SOUND producer Adrian Sherwood and Llorona Records´s Diego Gómez to create a unique album that will take you to the mystical birth of the unique sound of the Caribbean Coast of Colombia spiced up with the dub mixing techniques of one of UK´s dub legends.

Produced by Adrian Sherwood and Diego Gómez
Mixed by Adrian Sherwood at On U Sound
Mastered by Kevin Metcalfe at Sound Masters UK

www.lloronarecords.com

Los Gaiteros de San Jacinto are: Juan "Chuchita" Fernandez, Toño García, Gabriel Torregrosa, Wilson Fontalvo, Beto Bartagena, Carmelo Torres, John Fuentes, Damian Bossio, Freddy Arrieta

Special Guests: Skip McDonald, George Oben, The Ital Horns, Mario Galeano

El fin del mundo

Los Gaiteros de San Jacinto / Dub de Gaita - Tierra de Poetas (Dub mix)

Boom Full Meke

Neo-Perreo Post/Apocaliptico, Incendiarios de las pistas de baile, alquimistas del perreo psicodélico, renovadores del picó, Boom Full Meke presenta su primer trabajo discográfico luego de tantos shows guardando celosamente la exclusividad de su musica solo para sus descargas en vivo. EP editado en 
Llorona Records - Sonido Original su nueva casa en asocio con su naciente sello Paria Records.

Producido y mezclado por: Bclip & Monosoniko
Masterizado por: Felipe López en Ondaselecta Mastering
Ilustración por Mateo Rivano

Boom Full Meke - Sóbala

All Songs Written by: Elkin Robinson and Richard Blair*
*"Bring it on" written by Richard Blair 
Produced by Richard Blair 
Recorded by Diego Gómez in "La Bendita Estudio" Villa de Leyva 
Additional Recording by Richard Blair and Diego Gómez 
Mixed By Richard Blair 
Mastered by Jason Mitchell en Loud Mastering UK 
Executive producer:  Eddy Johana Gómez - Llorona Records
Management: Llorona Records - eddy@lloronarecords.com 
Llorona Records 2017 

Musicians:
Elkin Robinson: Lead vocals and guitars
Senen Rivera:: Horse jaw bone
Carlos Robinson aka ´Shala Boom´: Backing vocals and clave 
Kepe Hayman: Backing vocals and maracas
Avelino Whitaker: Tub 
Percussion in Creole vibration: Chongo de Colombia

(p) & (c) Llorona Records / Elkin Robinson. All right reserved.
2017

Elkin Robinson - Sun a shine

Cerrero - Cuando canto grito feat. Lucía Pulido
Produced, recorded and mixed by Diego Gómez
Mastered by Matt Colton in Alchemy Mastering
Vocals: Lucía Pulido
Guitars: Juan Miguel Sosa
Written by Diego Gómez
Lyrics based on the poem "Las mujeres que cuando cantan" by María Paz Guerrero

Cerrero, navega entre las raíces del sonido colombiano y la producción dubera. En su segunda entrega, Cuando canto grito, parece atravesar cordilleras junto a la voz de Lucía Pulido, la poesía de María Paz Guerrero y la guitarra sutil de Juan Miguel Sosa, creando una atmósfera hipnótica y firmemente afincada en el poderío femenino de los Andes.

Sobre la historia detrás de este nuevo tema, Diego Gómez nos cuenta:
Cuando canto grito es la segunda parte de la colaboración con Lucía Pulido para Cerrero, mi proyecto en solitario. La letra es la adaptación del poema Las mujeres que cuando cantan de María Paz Guerrero, una gran amiga que ha dedicado su vida a la poesía. Aprovechando una corta visita de Lucía a Bogotá, nos reunimos en el estudio a grabar las voces sobre una idea de melodía sencilla que tenía a partir de unas guitarras que había grabado con Juan Miguel Sosa, un gran guitarrista de música popular colombiana. El resto fue subir las partes al sampler y darle forma con la consola. Lo repetitivo, la voz y la palabra, tres poderes.
En la imagen que acompaña a  Cuando canto grito, la artista bogotana Karolina Bebop nos sigue dando pistas sobre el enigmático universo que habita Cerrero, el más reciente proyecto de Llorona Records.

//

Cerrero´s sound blends colombian roots music with electronic aesthetics and dub production techniques. His second single, Cuando canto grito, presents powerful legendary Singer Lucía Pulido performing an adaptation of Las Mujeres que cuando cantan a poem by young colombian Poet María Paz Guerrero. The subtle and intimate guitar, sampled flutes and minimalistic percussion creates an hipnotic track that serves perfectly to the powerful words sung by Lucía. 
Cerrero, brainchild of Llorona Records´ Diego Gómez, keeps releasing previews of the upcoming EP in the making.

Cerrero - Cuando canto grito feat. Lucía Pulido

Cerrero - Cuando canto grito feat. Lucía Pulido (Uji remix)

Después de cerrar un ciclo con su proyecto Lulacruza, que nos dejó 5 discos alucinantes y la película Esperando el Tsunami del director Vincent Moon, el productor y multi instrumentista Luis Maurette regresa como Uji.

Mientras se prepara para el lanzamiento de Alborada, su primer LP en solitario bajo el sello argentino ZZK, Uji aceptó la invitación de Diego Gómez para participar en su proyecto Cerrero.  

Uji nos entrega una versión de Cuando canto grito en la que nos muestra el hechizo de su música con un remix que estará disponible para los melómanos desde el hoy en Bandcamp y en las demás plataformas a partir del 18 de este mes.

Con esta nueva remezcla, Cerrero sigue uniendo los puntos de la nueva ola latinoamericana a través de colaboraciones que ya suman a Nicola Cruz, Mitú, la cantante Lucía Pulido, la poeta María Paz Guerrero y la ilustradora colombiana Karolina Bebop.

Luis Maurette, argentinian producer and multi-instrumentalist presents his solo project Uji. Alborada his debut album will be released by ZZK records in June.  Cuando canto grito, Cerrero´s latest single, receives Uji´s treatment  for a version that takes us to the haunted world of Maurette's music.

Cerrero - Cuando canto grito feat. Lucía Pulido (Uji remix)

Llorona Records and Fondo Acción present: Tio Guachupesito, first single of Canalon de Timbiqui's highly anticipated new record De mar y río to be released in 2019

Nidia Gongora’s legendary roots ensemble Canalón de Timbiquí  brought together three generations of pacific jungle marimba de chonta music masters together for their most ambicious record to date: De mar y río.

Tio Guachupesito written by Antero Agualimpia is an anthem throughout the pacific coast of Colombia, a deep and sweet musical treasure that can be heard amongst afro descendent communities from (north to south) Nuquí to Tumaco. Canalón de Timbiqui’s version takes us to the core of Timbiqui’s religious syncretysm. Lead singer Nidia Gongora’s astonishing opening closes with a mighty statement that serves as a calling for the full ensemble to burst into an enchanting roots music celebration: 

En el cielo pintan santos, yo también quiero pintar
Pintaron un santo negro y hoy lo vamo' a celebrar

(Saints are being painted, I want to paint too
A black saint was finally painted and we are going to celebrate)

ESPAÑOL

Llorona Records y Fondo Acción presentan: Tio Guachupesito, primer sencillo del esperado nuevo disco de  Canalón de Timbiquí  De Mar y Rio, que será lanzado el primer semestre del  2019.

Tio Guachupesito, compuesta por Antero Agualimpia, es un tesoro de la tradición del Pacífico Colombiano con diferentes interpretaciones que se escuchan desde Nuquí hasta Tumaco. En la versión de Canalón de Timbiquí, la canción embruja desde el inicio con la estremecedora voz de Nidia Góngora que, acompañada de la marimba, nos lleva a lo más profundo del misticismo Timbiquireño.

En el cielo pintan santos, yo también quiero pintar
Pintaron un santo negro y hoy lo vamo' a celebrar 

Este verso da entrada al ensamble completo que a ritmo de Aguabajo  nos deja claro porqué el grupo liderado por la cantora es uno de los representantes más respetados de la música de marimba del Pacífico colombiano. Tradición, raíz, selva, mar y río hechos música desde Timbiquí Cauca.

Canalón de Timbiquí son: 

Nidia Góngora Bonilla – Voz principal y Dirección Musical 
Policarpa Angulo Hinestroza – Voz y guasa 
María Celia Zuñiga Sinisterra – Voz y guasa 
Yuli Magali Castro Bonilla – Voz y guasa 

Lizandro Vallecilla – Bombo Arullador 
Duvan Dias del Castillo – Cununo 
Danilo Cuenú Carabalí – Bombo Golpeador 
Andrés Lucumí – Cununo 
Cristian Bonilla Zuñiga – Marimba 

Emeterio Balanta – Voz y Bombo Arullador 
Modesta Torres – Voz 
Ninfa Ocoró Viáfara 
Leonel Mauricio Castillo Biojó 
Ninfa Olivia Bonilla Angulo 

CREDITOS 

Canalón de Timbiquí – De mar y rio 

Producido por Diego Gómez 
Producción adicional y Arreglos Wilson Viveros 
Producción adicional Julián Gallo 
Grabado en Bogotá en Estudios Audiovisión en Abril del 2018 
Ingeniero de grabación Stefano Pizzaia 
Ingeniero de grabación asistente Andrés García 
Grabación adicional Christian Salgado – Bombo Records 

Mezclado por Diego Gómez en Llorona Records 
Masterizado por Frank Merritt en Carvery Cuts 

Producción Ejecutiva: Llorona Records y Fondo Acción 
Coordinación de producción: Eddy Johanna Gómez, Julian Beltrán y Natalia Borrero 
Producción logística: Germán Beltrán 
Fotografía: Manuela Uribe 
Management Canalón de Timbiquí: Ariana Vallecilla

Tío Guachupesito (single)

Canalón de Timbiquí - Tio Guachupesito

Palenque Records vs. Llorona Records Vol. 1 - 
Son Palenque, Adiós Batata feat. el Leon Pardo (Cerrero dub mix) producido por Lucas Silva y Diego Gómez 

Adiós Batata fue una de las primera canciones que escuché de Son Palenque, una revelación que me introdujo a la música de la mítica agrupación y al trabajo de Lucas Silva con Palenque Records. 

Tener acceso a sus sesiones de grabación originales y a las de otros artistas increíbles que han trabajado con uno de los sellos más grandes de Colombia es un privilegio al que rendimos tributo con esta serie. El plan es hacer Versiones o Dub mixes que presenten estos clásicos a otros públicos y le den un aire nuevo con su fanaticada fiel.

Paulino Salgado, Batata III es considerado por muchos el mejor tambolero de Palenque y la costa Caribe colombiana y sus grabaciones con Toto la Momposina y Palenque Records son obras imprescindibles y visionarias del folclor afro caribeño. Batata falleció en el 2004 y Justo Valdez -líder de Son Palenque- escribió Adiós Batata para despedir y rendir homenaje a uno de sus más importantes maestros. 

Para esta versión convocamos a El León Pardo, prodigio cartagenero de la trompeta, conocido por su trabajo con Velandia y...  more
credits
released September 4, 2018 

Palenque Records vs. Llorona Records Vol. 1 

Son Palenque 
Adiós Batata feat. el Leon Pardo (Cerrero edit) 
producido por Diego Gómez y Lucas Silva

Adios Batata Cerrero dub mix

Adios Batata (Cerrero dub mix)

Adios Batata - Son Palenque (Cerrero dub mix)

Palenque Records vs. Llorona Records Vol 2: Sexteto Tabalá - Ofelia feat. El León Pardo (Cerrero Dub Mix) Producido por Lucas Silva y Diego Gómez

(English version below)

Las primeras décadas del Siglo XX atestiguaron importantes migraciones sonoras: desde Cuba y Jamaica llegaron a Colombia decenas de expertos cultivadores de caña para trabajar en los ingenios Central Colombia (en el caribeño departamento de Bolívar) y Sautatá (en el departamento del Chocó), trayendo con ellos ritmos como el changüi y el son, cuyos formatos fueron rápidamente acogidos y transformados por los trabajadores provenientes de comunidades como San Basilio ri Palenge, desde donde el Sexteto Tabalá le daría un giro inspirado en tradiciones musicales como el lumbalú y el pajarito para crear un sonido nuevo en el que se encuentran distintas raíces de la diáspora africana, según nos cuenta Lucas Silva de Palenque Records.

En este segundo volumen de los encuentros entre Palenque Records y Llorona Records, les presentamos el clásico Ofelia, en la interpretación del Sexteto Tabalá, revisitado desde las técnicas de producción del dub para explorar una nueva y profunda dimensión de las músicas afrocolombianas, que trasciende el estallido rítmico de la fiesta para sumergirse en un sonido meditabundo y ritual, que transforma la narrativa misma de esta canción. 

Al respecto nos cuenta Cerrero: buscar un sonido distinto en la mezcla es cambiar el foco de atención, poner al frente elementos que pasan desapercibidos y que transforman la historia de la canción. Estamos revisando el catálogo de Palenque Records para presentarlo de nuevo desde un sonido distinto, aportar también a la escena dubbera también desde los sonidos de Palenque y ese pedazo de la historia de cómo llego África a América.


Palenque Records vs. Llorona Records Vol 2: Sexteto Tabalá - Ofelia feat. El León Pardo (Cerrero Dub Mix) Produced by Lucas Silva and Cerrero.


"The first decades of the 20th century witnessed important sonic migrations for the afro sound in Colombia. Sugar cane farmers from Cuba and Jamaica came to the caribbean and pacific coast regions of the country to work in the plantations and brought with them rhythms such as Changui and Son. Locals from pure afro-descendent towns such as San Basilio ri Palenge quickly learned and transformed those rhythms injecting their own flavor coming from powerful musical expressions such as Lumbalú and Pajarito to create a new sound. El Sexteto Tabalá is known as the leading band preserving and playing this "Sexteto" style that arouse from that culture clash in which different roots from the african diaspora came together in the souther region of Cartagena - Colombia" says Lucas Silva from Palenque Records.

This second volume of the collaboration between Palenque Records and Llorona Records presents the classic tune Ofelia by El Sexteto Tabalá revisited in a deep dub version by Cerrero and invited trumpet player El León Párdo. Searching to explore a new dimension of the Afro - Colombian sound, this take on the original recording goes beyond the party fever to dive into a more contemplative ritual sound that looks into another side of the song.

"The idea of a dub mix is to direct the attention of the listener to the hidden elements of the track, strip it down to their tribal core essence and tell the story in a different way. We are working with Lucas in revisiting some of Palenques Records catalog  classics and present it again with a new sound. This side of the history of how Africa settled in America hadn´t gone through the amazing experiment of dub mixing until now" says Diego Gómez aka Cerrero.

Sexteto Tabalá  - Ofelia feat. El "León" Pardo (Cerrero dub mix)

Los Gaiteros de San Jacinto
Campo Alegre

Primer sencillo del nuevo disco de Los Gaiteros de San Jacinto - Así tocan los indios producido por Llorona Records. 

Grabado y mezclado por Diego Gómez en Llorona Records
Masterizado por Felipe López en Onda Selecta Mastering

Los Gaiteros de San Jacinto - Campo Alegre

Llorona Records presents Canalón de Timbiquí – De mar y río remixes Vol. 1

Canalon de Timbiquí’s new record is the closest you can get to the powerful seductive deep Marimba de Chonta driven music coming from the pacific coast jungle of Colombia. Rough roots music that has been kept pure by geographical and social complex divisions in the country. Secret ancient sounds that keep inspiring producers that are feeding the original sound of Latin-American electronic music scene.  

The original recordings of De mar y río find new unexpected destinies in this fist volume of remixes. Uji, Cerrero, Dani Boom and Santiago Navas deliver a blend of roots and future in these four versions of Canalon de Timbiqui’s inspired parallel universes. The raw and mystical hypnotic music from Nidia Gongora´s ensemble is dissected and taken to the dance floor - sound system world inviting us to keep searching deeper in the ancient voices that are shaping the future sound of music. 

Uji, nomad traveller of South American ancient sounds, trance-inducing version holds wisely, slowly building up to burst into a futuristic salsa celebration. Uji is known for his elegant ritualistic production and his take on Canalon de Timbiqui´s anthem holds to his revered sound.

Cerrero is Diego Gómez, Llorona Records´s producer, solo project. Known for records such as Dub de gaita alongside dub legend Adrian Sherwood, Cerrero takes us to the mimalist ethereal dub side of Tio Guachupesito. The first part of the track works as an introduction for the unexpected hypnotic synth driven b section that holds Nidia Gongora´s breathtaking acapella.

Dani Boom, Colombian techno legend and Systema Solar mastermind, rework on Tio Guachupesito brings a tribal 90’s rave techno vibe that blends perfectly with the powerful roots percussion of the original version diluting boundaries in a dancefloor killer track. 

Santiago Navas, a young face in the Colombian electronic music scene, has already won a reputation as one of the cutting edge producers on a new generation that is striving for his place in the exciting Latin American music scene. Navas remix of La Casa de la compañía is his first appearance on Llorona Records, a beautiful rework on this 6 / 8 Juga that celebrates Timbiqui´s local never ending parties.

 
Esp.

Llorona Records presenta Canalón de Timbiquí – De mar y río remixes Vol. 1 

De mar y río de Canalón de Timbiquí es una joya discográfica que marca un antes y un después para la emblemática agrupación liderada por Nidia Gongora. Las grabaciones del disco son un tesoro que sigue resonando y encontrando destinos inesperados en las manos de productores que ven en esta música no solo la raíz sino el futuro de la voz propia que es hoy la electrónica latinoamericana. 

Uji, Cerrero, Dani Boom y Santiago Navaz nos entregan 4 versiones del universo de Canalón de Timbiquí imaginado desde los samples, los synthes y las posibilidades de la música de marimba en el mundo de los sistemas de sonido y las pistas de baile.

De mar y río remixes vol. 1 es una invitación a seguir descubriendo el poder del sonido único del Pacífico colombiano, a dejarse encantar por el encuentro que nos presenta cada una de estas versiones y el sincretismo que sigue siendo hoy el caldero de los experimentos mas sorprendentes en la música.

Canalón de Timbiquí - La casa de la compañía (Santiago Navas remix)

Los Gaiteros de San Jacinto
El Pondito

Primer sencillo del nuevo disco de Los Gaiteros de San Jacinto - Así tocan los indios producido por Llorona Records. 

Grabado y mezclado por Diego Gómez en Llorona Records
Masterizado por Felipe López en Onda Selecta Mastering

Los Gaiteros de San Jacinto - El pondito

Los Hijos del Pacífico - La Buluca
Grabado, mezclado y masterizado por DIego Gómez
Llorona Records 2013

Imagen por Karolina Bebop (Boceto diseño para Llorona Records)

Los Hijos del Pacífico - La buluca

Amaneció - Velandia y la tigra en vivo @ latora 4 brazos 
Musica original: Edsón Velandia
Grabación, mezcla y masterización: Diego Gómez
www.lloronarecords.com

Velandia y la tigra - Amaneció en vivo @ latora4brazos

Biomigrant is the musical project of producer and multi-instrumentalist Michael Alfred Wagner. In 2014, as part of a journey of musical exploration, he crossed Central America en bicycle, arriving to Colombia where he currently lives. As part of the Llorona Records tribute to the gaita flute master Manuel Antonio “Toño” García, Biomigrant put together a compilation of remixes of a piece made with the field recordings of Toño singing. El Buho, Quixosis, Lascivio Bohemia, Joaquín Cornejo, RLHBSLCN, Marcelo Bergés and Steffen Ki present beautiful and different takes of “La Muerte” giving us a broad picture of latin american electronic and world downtempo landscape.

I arrived to the house of the maestro Toño García in San Jacinto in May of 2014. I had just arrived to Colombia, finishing a bicycle journey that began in Guatemala. In Panama a traveling couple told me of Mr. García, and in Bogotá a friend put me in touch so I could visit him. I made it to San Jacinto, an iconic village of the Colombian Caribbean, and I spent various nights camping along the edge of the lake, in the mornings taking classes with Toño. I received my first Gaitas from him, while he showed me songs and told mi stories of his wanderings, struggles, successes, and loves.

Manuel Antonio ‘Toño’ García joined the Gaiteros de San Jacinto after the death of Mañe Mendoza, returning to a legacy that he had left behind for years to dedicate himself to agricultural work. Winner of a Latin Grammy for the album ‘Un Fuego de Sangre Pura’, along with a generation of the group that included his student Fredys Arrieta, el maestro sill lives in his house in San Jacinto where to this day he receives visits from a endless stream of students and lovers of Gaita music, sharing with them his music and wisdom.

There here taught me the song ‘Conmigo Nadie Se Meta’, written by Nando Coba. ‘La Muerte’ is a re-interpretation of that melody, with the voice of Toño and the gaita of Fredys. It was originally published en 2016 as part of ‘Aldea Mundial’, an audiovisual project (album and documentary) released with the chilean label Regional.

I am very grateful for the 7 tremendous artists and friends from Latin America and Europe for their remixes which offer a tribute to a great musician, person, and teacher. We are part of an emerging scene that looks to create a meeting grounds between electronica and traditional folk music, and the least we can do is try to give something back to those who have maintained the essence of rural musics.

All funds generated by this work will be given to Toño Garcia (who recently celebrated his 90th birthday) and his family as assistance that we hope will help to care for his health and upkeep in San Jacinto. Thank you to all who have contributed to this project and especially to Thomas Bosq for setting it all in motion. Michael - Biomigrant

Produced by Michael Alfred Wagner - Biomigrant
Gaitas- Fredys Arrieta
Voice- Toño Garcia
Alegre drum- Loui Peña
Maraca- Owen Chamorro
Mastering - Rob Small
Artwork - Patricia AlSur 
credits
released January 24, 2020

Producido por Michael Alfred Wagner - Biomigrant
Gaitas: Fredys Arrieta
Voz: Toño Garcia
Tambor Alegre: Loui Peña
Maracon: Owen Chamorro
Masterizado por: Rob Small
Arte por: Patricia AlSur

Biomigrant - La Muerte (Steffen Ki Revision)

Biomigrant - La Muerte (Marcelo Bergés Remix)

Biomigrant - La Muerte (Joaquín Cornejo Remix)

Biomigrant - La Muerte (El Búho Remix)

Biomigrant - La Muerte (Lascivio Bohemia Remix)

Biomigrant - La Muerte (Quixosis Remix)

Mi recorrida
Así tocan los indios
Los Gaiteros de San Jacinto 

Grabado y mezclado por Diego Gómez en Llorona Records
Masterizado por Felipe López en Onda Selecta Mastering

Los Gaiteros de San Jacinto - Mi recorrida

Sutileza

Sutileza (version de alborada)- Cerrero feat. Coladera

Mister Gómez Soundsystem feat. Li Saumet - Terror (Bleepolar Remix)

Mister Gomes en Bombay - Terror
Música Original por: Diego Gómez y Li Saumet
Remix por Bleepolar
Arte por Bleepolar

Llorona Records 2013



Mister Gómez Soundsystem feat. Li Saumet - Terror (Bleepolar Remix)

Canción para un amigo EP marca la primera entrega del encuentro de Cerrero con El León Pardo, gaitero y trompetista figura de culto en la escena musical colombiana conocido por su trabajo con proyectos como Velandia y la Tigra y Ondatropica. 

 El dub criollo de Cerrero, minimalismo etéreo y crudo logrado a partir del uso de una consola análoga como instrumento, es un viaje por un universo de samples, reverberaciones y eco que exploran la raíz del sonido latinoamericano desde la electrónica. Sonido tosco y meditabundo, percusión ritual y lamento se mezclan en una suerte de hechizo en donde la repetición es a la vez baile y nostalgia. 

Las tres canciones presentadas en Canción para un amigo EP cuentan la historia del encuentro de estos dos músicos, sus sesiones de creación en el estudio de Llorona Records y un acercamiento a la producción electrónica a partir de la grabación y mezcla espontánea en vivo.  

ENG

Llorona Records´ founder Diego Gómez, producer behind the Dub de Gaita series and De mar y río by Canalón de Timbiquí, continues exploring the possibilities of Colombian roots music trough the lens of dub and electronic music in Cerrero his personal project. The result is what he calls “Dub criollo”, hypnotic sorcery, raw and ethereal minimalism, a journey to timeless ancient sounds through echoes, reverbs, sampling and dub mixing techniques.

Canción para un amigo EP is the first release of original material written by Cerrero alongside El “León” Pardo, a cult gaita flute and trumpet player known for his work with Velandia y la Tiara and Ondatrópica. The four tracks included tell the story of the two musicians creating and recording live in the Llorona Records studio as an spontaneus approach to electronic music. 
credits
released August 21, 2020

Produced by Cerrero
Written by Cerrero and Jorge "El León" Pardo
Samplers, synts and programming by Cerrero
Gaita flute and trumpet by Jorge "El León" Pardo
Keyboards in Todo te lo llevaste by Andrea Hoyos

Recorded and mixed by Cerrero @ Llorona Records
Mastered by Mike Grinser @ Manmade Mastering, Berlin
Illustration by Yoda

Canción para un amigo EP

Cumbia en lejanía - Cerrero con el "León" Pardo

Todo te lo llevaste - Cerrero con El León Pardo

Discos Pacífico y Llorona Records presentan:
Berejú (versiones de Cerrero) - Agrupación Changó.

Berejú el nuevo disco de la Agrupación Changó y primer lanzamiento de Discos Pacífico, nos mostró en el 2020 que todavía tenemos mucho por descubrir de la inmensa y profunda música del Pacífico colombiano. Cerrero, fundador del sello, hace su aporte al disco producido por Iván Benavides, con tres versiones que llevan las grabaciones originales al territorio hipnótico y etéreo del ya reconocible sonido productor Bogotano.

Estas versiones de Entre Patía y Sanquianga y Manglares, selva y río revelan otro lado de la obra del ensamble de Tumacó liderado por el maestro Wisman Tenorio. El lado dub del formato de marimba tradicional del Pacífico sur, resalta la fuerza de sus bombos y el embrujo rítmico de la lluvia eterna de la marimba y el guasá. Los dubs de Cerrero son como la sombra, otro lugar posible para estas canciones, descubrir un nuevo relato que seguramente esconden las grabaciones de la Agrupación Changó en la antigüedad de sus cantos, volver a contar la historia desde las posibilidades de la consola y el eco.

La tradición no es el pasado, es lo que nos quedó para el futuro y siempre que toquemos la raíz se abrirá un río de posibilidades, estas versiones de Manglares, selva y río y Entre Patía y Sanquianga son tal vez la primera excursión sonora en llevar la profundidad del ritmo de la Juga Grande y el Bambuco viejo al trance minimalista del dub.

Discos Pacífico, el laboratorio creativo para las músicas del Pacífico colombiano, creado por Llorona Records y #TerritoriosdeOportundiad continua con la misión de presentar la enigmática música de esta región de Colombia a públicos cada vez más amplios tejiendo encuentros desde diferentes lugares y escenas.

Producido por Cerrero e Iván Benavides
Escrito por Wisman Tenorio
Mezclado por Cerrero en Llorona Records, Villa de Leyva - Colombia
Ilustración por Yoda 
credits
released December 11, 2020

Producido por Cerrero e Iván Benavides
Escrito por Wisman Tenorio
Mezclado por Cerrero en Llorona Records, Villa de Leyva - Colombia
Masterizado por Mike Grinser - Manmade Mastering, Berlin

Berejú (Versiones de Cerrero)

Manglares,  selva y río (Cerrero dub del mar

Manglares, selva y río (Cerrero dub de selva)

Entre Patía y Sanquianga (Cerrero dub)

Es un sello discográfico y una plataforma de creación de proyectos alrededor de la música con sede en Bogotá – Colombia. Producimos, documentamos y promocionamos artistas que creemos son únicos y auténticos. Creamos proyectos que conectan creadores, colectivos, personas y organizaciones alrededor de la música.

llorona records

Pinned to spotlight

Popular tracks