Labess - Au Bord De L'eau شفتك قاعدة على شط البحر

une chanson collective avec la participation des jeunes artistes ; 

- chaima mahmoud ( asha )
- bayrem kilani ( bendir man )
- najet ounis 
- amal cherif
- fahmi riahi 
- hatem karoui
- yasser jradi

Ghnéya lik ( une chanson pour toi )

BAB DAREK -باب دارك تراث تونسي -بقراءة معاصرة

على باب دارك نصبوا الخيام

Paroles: Ahmed Cheker BEN DHAYA
Composition, arrangement et chant: Mahmoud TURKI
Mixage et Master: Mohamed KESKES (TUNE LABS)
Accordéon, leon(bass), requinto: Zouhair GOUJA
Percussions: Bechir NAFETI
Guitare: Zied BAGGA
Luth: Mahmoud TURKI

Ghammadh 3inek- غمّض عينك

We can watch the sunrise from a mountaintop
Then you can bring me to your favorite coffee shop
We can talk about your favorite book, throw pennies in a brook
When the sun comes out, it must be because the way you look

Flutter Of A Butterfly (feat. Jason LaPierre)

ZARABI Album 2015

لقييييت نفسي فييين بقاات
وقيت زوين مندوك لوقات
سقيت روحي ذكريات
وسكرت و صحيت وشي مانسيت

لقييييت نفسي فييين بقاات
وقيت زوين مندوك لوقات
سقيت روحي ذكريات
وسكرت و صحيت وشي مانسيت

زمان او مكان او نسمة و لوون
ليالي تسالي ما تسال النوم
بالشمس بالشتا بالغربي بالشووم
حسيت و حنيت للي ما نسيت

خلييت ذاكرتي تما وهنا سهيت
قالي عقلي مشكماك اذا مشيت
طلعت الشجرة فيها عضيت ما جنيت
تفاح سمو قتلني و حلوتو عود حييت

Oum - Mansit

عسلامة يا حمامة يا أم الشعر مشبشب و الراي مدبدب و الضحكة فضيحة و الرقعة صحيحة ...شنحوالك؟ شنحوالك و كيفنّك و ما أحنك وحقارة انت متلّفة الجرّة و كان نحلّ الصّرة نلقى خيط من شعرك متسرسب و مكتّف عشرة ملايين مرابيط والتّهمة حبّك بالسّيف و أنا لاني سارق لاني مجرم و حتّى مالتّحليل نظيف.. أما مدمن، مدمن و مستعرف و نعرف إلي بش نباسي، أما الله غالب راسي صحيح و ما عندي وين يدور الريح. كي تاقف قدامي بالروبة الخضرة، و تجري في دمي كي شرارة حمرة، نبوسك لا حشمة لا جعرة، وشماتة في الشعر المسبسب و الغصة ألي خنقتني. خاطرني كافر بيهم و ممن بيك، و البوسة منك ركعتين لعينيك، أما نمن ألي الحب مش في الكتب، الحب في الشوارع، حب الدنيا في ضلام الليلة، يزعزع و يزلزل و يزرزق، و يلمها شليلة و مليلة. زبل بقطاطسها، مراكز بكلابها، تتلم بقرطاسها، تتبع بسوردي في الحفصية، و المعلم يغني "الشعب يا ليلى يعاتبني"، و ينقز يقطع من سور القصر، ونحفلوها من قرطاج لباب بحر. على حجرك ممدود و نمد العود، تولي إنت ليلى ، و أنا رباني مجنون، و نغطسو للرقبة في العز، أما طز ! منين العز و انتي المشكل و الحل، إنت الحرية و الربطية، في الغناية انتي الضرورة الشعرية. و عسلامة يا حمامة، قلي منين هاربة منك ليك، وانا لا نحبك لا نصبر عليك.

عسّلامة يا حمامة - (A peine j'ouvre les yeux)

من الفيلم التونسي علي حلة عيني
للمخرجة ليلي بو زيد

كلمات الاغنية
______
على حلّة عيني


كي نرا الدّنيا عتبه في كل ثنيّه
نعطيها سكره و نْغمّض عينيّا
عادا كل مرّه نشوف بنيّه
ساعات تظهرلي نفس الطُّفْله
في الآخر موشي هيّا

في مخّي صورتها بدّاله
عين حْبارى وعين مذباله
زرقا سماوي في الضو مخضاره
كحلا شهلا تقحر مزيانه مسراره

على حلّة عيني نشوف ناس محرومه
مالخدمه والقدمة والدنيا برّا الحومه
محقورين مقهورين في الخرا للكرومه
يتنفسوا من تحت الصبّاط

على حلّة عيني نشوف ناس هاجّه
شاقّه خلا البحر، للموت حاجّه
من همّ البلاد الأمخاخ ولاّت خاجّه
تلوّج على همّ جديد غير الّي رات

على حلّة عيني نشوف ناس كالحه
في العرق واحلين ودموعهم مالحه
دمهم مسروق وحلمتهم صارت بالحه
على ظهورهم تبنات قصورات

Lyrics
______

AS I OPEN MY EYES


When I see this world of closed doors,
I get drunk, and close my eyes.
And every time a girl appears to me.
Sometimes she seems to be the same
But in the end she is another.

In my mind her image is moving.
An eye in blossom and another wilting.
Like a blue sky that turns green in the light.
Dark, hazel, angry, shining, smiling...

As I open my eyes,
I see a people deprived of work, of food 
and a life outside their neighbourhood.
Despised, aggrieved, up to their eyes in problems
They breathe through the soles of their feet.

As I open my eyes,
I see those retreating to exile,
crossing the ocean's immensity,
on a pilgrimage to death.
With the country's troubles,
people lose their minds
looking for new troubles,
different from those they knew.

As I open my eyes,
I see people who are extinguished.
Trapped in their sweat,
and their tears are salty.
Their blood has been stolen
and their dreams have faded,
while castles were built on their back 

Joujma - 'Ala Hallet 'Aini (As I Open My Eyes) - علي حلة عيني

غــــــــــــــزل

-*-*-*-*-*-*-*-*-

شعر : آدم فتحي * ألحان و توزيع : الشاذلي الخمسي 



كي جاني الصّوت و تبّعتو حلّيت الشبّاك سمعتو
يوصف في محبوبة قلبو و يقول الحبّ أنا اللّي بدعتو

سمعتو يوصف في طلعتها و لا منارة وسط ظلام
يحلف يتكتّف رقبتها طولها مشي ثلاثة أيّام
و سمعتو يقوللها غنيّ غنّيلي نوّار عشيّة
نصنع لك جنّة ونحنّي بصوتك صوابع ايديّ

قاللها ما اقصر معاك عمري مهما طال زمانو
بيك نحرق همّي و نصوّر غزالة أحلامي بدخّـانو
و سمعتو قاللها يا جمرة حوايجها نحاس و بلاّر
ذراعك في جناحاتو قمرة و شفّة تسقيني بالنّار

قلت ترا نشوف ها الملاك اللي مرّرلي بيها العيشة
طلّيت عليه من الشبّاك لقيتو يتغزّل بشيشة

الزين الصافي- غــزل

Recorded in Tunis, Tunisia.
More infos & videos at : http://www.enfancerouge.net/lotfi_bouchnak.html

Lemtach - Lotfi Bouchnak & L'Enfance Rouge - Rough-mix

https://www.instagram.com/thearchitect_diaries/

الزين الصافي- غــزل

TheArchitect-لبنى

Recent comments

حسين مخيمر

SirGhazi Ben Youssef

Ines Ghorbel

raja moussa

Related tracks