Nitaaniimiwok.  =  They are good dancers. 
[ni taa nii mi wok]

Voice: Carla Osawamick

NitaaniimiwokBL

Wiijigaamshin. =  (you) Dance with me.  
[wii ji gaam shin]

Voice: Carla Osawamick

WiijigaamshinBL

Niimidaa.  = Let's dance!
[nii mi daa]  

Voice: Carla Osawamick

NiimidaaBL

jiingtamok = powwow
[jiing ta mok]  

Voice: Carla Osawamick

JiingtamokBL

Zhooshkwegige.   [zhoosh kwe gi ge]  =  S/he is ironing. 

ZhooshkwegigeBLIroning

Giziibiignige.  [gi zii biig ni ge]  =  S/He is washing clothes. 

GiziibiiginigeBLWashingClothes

Bshozhige.   [b sho zhi ge]  =  S/He is mowing the lawn. 

BshozhigeBLMowingLawn

Wiikoboojige.  [wii ki boo ji ge]  =  S/He is vacuuming. 

WiikiboojigeBLVacuuming

Jiishtage.  [jiish ta ge]  =  S/He is sweeping. 

JiishtageBLSweeping

Minwendaagwazin.  [min wen daa gwa zin]  =  (you) Have fun.  Have an enjoyable time. 

Our Bibezhik Kidwin voice is Cheyenne Kiogima.

Minwendaagwazin. - (you)Have fun! / Have an enjoyable time.

Nokaadendamowin  [no kaa den da mo win]  =  Peace

Our Bibezhik Kidwin voice is Cheyenne Kiogima.

nokaadendamowin - peace

ketnaamiziwin  [ket naa mi zi win]  =  persistence

Our Bibezhik Kidwin voice is Cheyenne Kiogima.

ketnaamiziwin - persistence

Gichipiitendaagwaz.  [gi chi pii ten daa gwaz]  =  You are precious/important/special. 

Our Bibezhik Kidwin voice is Cheyenne Kiogima.

Gichipiitendaagwaz. - You are precious/important/special

Gdagiizhiitaami.  [g da gii zhii taa mi]  =  We (incl.) are ready.

Our Bibezhik Kidwin voice is Cheyenne Kiogima.

Gdagiizhiitaami. - We[in.] are ready.

Niimi. = S/he is dancing.
[ nii mi ]

Voice: Carla Osawamick

NiimiBL

Giizhigong = in the sky
[ gii zhi gong ]

Voice: Maryann Endanawas

giizhigong.InTheSky-BL

Shkowin = A Cane
[ shko win ]

Voice; Carla Osawamick

Walking Home 5Wds

Shkowin BLWalkingCane

Tkamse. = S/he is walking across.
[ t kam se ]

Voice: Carla Osawamick

Tkamse BLWalkingAcross

Bmosegwaam. = S/he is sleepwalking.
[ b mo se gwaam ]

Voice: Carla Osawamick

Bmosegwaam BLSleepWalking

Giiwegaadese. = S/he is walking home.
[ gii we gaa de se ]

Voice; Carla Osawamick

Giiwegaadese BLWalkingHome

Naamiyiing = Underneath
[ naa mi yiing ]

Voice: Carla Osawamick

Loc Preps Biinjiyiing

Naamiyiing BL Underneath

Niigaaning = Front, In front of
[ nii gaa ning ]

Voice: Carla Osawamick

Niigaaning BL Front, InFrontOf

Shkweyaang = Behind, in back of
[ shkwe  yaang ]

Voice: Carla Osawamick

Shkweyaang BL Behind, InBackOf

Biinjiyiing = Inside of
[ biin ji yiing ]

Voice: Carla Osawamick

Biinjiyiing BL Inside Of

Gijiyiing = On top of
[ gi ji yiing ]

Voice: Carla Osawamick

Gijiyiing BLOn Top Of

Zhoonyaataagegamik = Casino
[ zhoon yaa taa ge ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Zhoonyaataagegamik.BL.Casino

Zhoonyaagamik = Bank
[ zhoon yaa ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Zhoonyaagamik.BL.Bank

Taasogamik = Shed
[ taa so  ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Taasogamik.BL.Shed

Nbegamik = Bedroom
[ n be ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Nbegamik.BL.Bedroom

Jiibaakwegamik = kitchen
[ jii baa kwe ga mik ]

Voice: Cheyenne Kiogima

Jiibaakwegamik.BL.Kitchen

LTBB Lang Tech is the profile for the Little Traverse Bay Bands (LTBB) of Odawa Indians Gijigowi Anishinaabemowin Language Department.  

LTBB Lang Tech

Popular tracks