Wer kennt es nicht? Das bekannte Märchen "Der gestiefelte Kater" gibt es in zahlreichen Versionen und Sprachen. Der wandelbare, pfiffige und listige Kater ist der perfekte Kontrapunkt zu den vielen Regenschirmgeschichten. 

Hier liest Sfefanie Schrödl für uns das Märchen. Auf ihrer Webseite kann man mehr über sie und ihre Arbeit als Flötistin entdecken: https://stefanieschroedl.de/

PARAPLY

Der gestiefelte Kater - 2021

Den bestøvlede kat  af Charles Perrault

Es liest Jovana Gonnsen. Jovana wohnt in der Nordstadt und ist dabei ihren Master in Transformationstudien zu schreiben. Sie ist als Teil der dänischen Minderheit in Flensburg aufgewachsen und freut sich sehr auch ihrem Sohn Geschichten auf Deutsch und Dänisch vorlesen zu können, trotz einer angeborenen Lese- und Rechtschreibschwäche.

PARAPLY-Hörgeschichten für die Familie

Den bestøvlede kat - 2021

Der gestiefelter Kater  von Mina Aghazadeh auf Farsi vorgelesen.

Mina Aghazadeh, 33 Jahre alt, kommt aus dem Iran und lebt seit 2012 in Deutschland. Sie hat 2 Kinder, Kiana (8) und Kaveh  (5) Jahre alt. Sie arbeitet bei Adelby1 - Kinder und Jugenddienste als Sprachmittlerin.

PARAPLY-Hörgeschichten für die Familie 

Der gestiefelte Kater - vorgelesen auf Farsi - 2021

Das berühmte Märchen "Der gestiefelter Kater", erzählt auf Türkisch von Cennet Otlu. 

Cennet kommt aus der Türkei, lebt und arbeitet in der Neustadt und ist auch Mama!

Çismeli kedi - 2021

سنور في الأحذية

Der gestiefelter Kater hat Dunya für uns auf Arabisch gelesen. Dunya kommt aus dem Irak, liest gerne Bücher und hört gerne Musik.

PARAPLY 

سنور في الأحذية / 2021

Il Gatto Maestro o il Gatto con gli Stivali 

Azzurra Sarnataro liest für uns "Der gestiefelte Kater" auf Italienisch. Sie mag gerne neue Abenteuer und Herausforderungen sowie Sprachen und Pizza. Sie hat sich gefreut, das Märchen vorlesen zu dürfen.



Es scheint das Märchen, das die Franzosen mit Charles Perrault und die Deutschen mit den Brüdern Grimm gerne für sich beanspruchen, doch in Italien in einer Sammlung von Giovanni Francesco Straparolas erstmals verschriftlicht wurde. Vielleicht passt dieses Märchen deshalb so gut zu PARAPLY..!?! :)

IL GATTO CON GLI STIVALI / 2021

Ein sehr bekanntes Wiegenlied aus Dänemark!

Den Lille Ole med Paraplyen - 2021

"Schokokuchen nach Hawaii" auf Ukrainisch

Лев Франческо не такий як всі. Він єдиний червоніє, коли до нього звертаються. Франческо – єдиний лев, який любить танцювати танець живота.

Es liest Olena. Sie musste in diesem Jahr mit ihrer Tochter aus der Ukraine flüchten. 

Ein Buch des Projektes "1001 Sprache" auf bilingual-picturebooks.org. Den Namen aller Mitwirkende finden Sie auf der Webseite. 

Ein Projekt des Bücherpiraten e.V. aus Lübeck.

􀃸􀃱􀃦􀃾􀃦􀃹􀄃􀀃􀃯􀃲􀃲􀄅􀃸􀃹􀃷􀃯􀃷􀃵􀃨􀃦􀃴􀃴􀄂􀃫􀀃􀃱􀃴􀃯􀃩􀃯􀀃􀃸􀀃􀃹􀃦􀃱􀃯􀃳􀃯􀀃􀃯􀃸􀃹􀃵􀃷􀃯􀄆􀃳􀃯􀀿􀀃􀄋􀃲􀄆􀀃􀃳􀃴􀃵􀃩􀃯􀃼􀀃􀃪􀃫􀃹􀃫􀃰􀀃􀃶􀃫􀃷􀃨􀃵􀃰􀀃􀃱􀃴􀃯􀃩􀃵􀃰􀀃􀃨􀀃􀃭􀃯􀃮􀃴􀃯􀀃􀃵􀃱􀃦􀃮􀄂􀃨􀃦􀃫􀃹􀃸􀄆􀀃
􀃱􀃴􀃯􀃩􀃦􀁀􀀃􀃴􀃦􀃶􀃯􀃸􀃦􀃴􀃴􀃦􀄆􀀃􀃴􀃦􀀃􀃴􀃫􀃮􀃴􀃦􀃱􀃵􀃳􀃵􀃳􀀃􀄆􀃮􀄂􀃱􀃫􀀿􀀃􀄔􀄂􀀃􀃼􀃵􀃹􀃯􀃳􀀃
􀄄􀃹􀃵􀀃􀃯􀃮􀃳􀃫􀃴􀃯􀃹􀄃􀀿􀀃􀄗􀃵􀄄􀃹􀃵􀃳􀃺􀀃􀃳􀄂􀀃􀃪􀃦􀃷􀃯􀃳􀀃􀃪􀃫􀃹􀄆􀃳􀀃􀃨􀃵􀃮􀃳􀃵􀃭􀃴􀃵􀃸􀃹􀄃􀀃
􀃵􀃧􀃳􀃫􀃴􀃯􀃨􀃦􀃹􀄃􀃸􀄆􀀃􀃸􀀃􀃪􀃷􀃺􀃩􀃯􀃳􀃯􀀃􀃪􀃫􀃹􀄃􀃳􀃯􀀃􀃸􀃨􀃵􀃯􀃳􀃯􀀃􀃯􀃸􀃹􀃵􀃷􀃯􀄆􀃳􀃯􀀿􀀃
􀄋􀃫􀃹􀃯􀁀􀀃􀃷􀃵􀃪􀃯􀃹􀃫􀃲􀃯􀀃􀃯􀀃􀃺􀃾􀃯􀃹􀃫􀃲􀄆􀀃􀃨􀃵􀀃􀃨􀃸􀃫􀃳􀀃􀃳􀃯􀃷􀃫􀀃􀃳􀃵􀃩􀃺􀃹􀀃􀃧􀃫􀃸􀃶􀃲􀃦􀃹􀃴􀃵􀀃
􀃸􀃱􀃦􀃾􀃦􀃹􀄃􀀃􀃯􀃲􀃲􀄅􀃸􀃹􀃷􀃯􀃷􀃵􀃨􀃦􀃴􀃴􀄂􀃫􀀃􀃱􀃴􀃯􀃩􀃯􀀃􀃸􀀃􀃹􀃦􀃱􀃯􀃳􀃯􀀃􀃯􀃸􀃹􀃵􀃷􀃯􀄆􀃳􀃯􀀿􀀃
􀃸􀃱􀃦􀃾􀃦􀃹􀄃􀀃􀃯􀃲􀃲􀄅􀃸􀃹􀃷􀃯􀃷􀃵􀃨􀃦􀃴􀃴􀄂􀃫􀀃􀃱􀃴􀃯􀃩􀃯􀀃􀃸􀀃􀃹􀃦􀃱􀃯􀃳􀃯􀀃􀃯􀃸􀃹􀃵􀃷􀃯􀄆􀃳􀃯􀀿􀀃

Шоколадний торт на Гаваях

Schokokuchen nach Hawai (Bosnisch - Kroatisch)

Čokoladni kolač na Havajima
Lav Francesco je drugačiji. On je jedini, koji se zacrveni, kad netko s njim progovori. Francesco je jedini lav koji rado pleše trbušni ples. A kada vidi Pizzu, Francesco je jedini koji pomisli: „Ukusno“.

Sprache: Bosnisch

Ein Buch des Projektes "1001 Sprache" auf bilingual-picturebooks.org. Den Namen aller Mitwirkende finden Sie auf der Webseite.

Ein Projekt des Bücherpiraten e.V. aus Lübeck.

Es liest Fana.

Čokoladni kolač na Havajima

In dieser ersten Episode stelle ich mein Vorgehen vor, erkläre woher ich komme, warum ich diesen Podcast starte. 

Schritt für Schritt nähere ich mich der Frage : 
was heißt es Deutsch zu sein?

Alles weitere auf
meinedeutscheseite.home.blog

Seit mehr als 16 Jahren lebe ich in Deutschland. Nun will ich gerne bei der nächsten Bundestagswahl wählen. Also habe ich keine Wahl: ich muss Deutsch werden.
Einbürgerung, also.
Bin ich aber nicht schon längst Deutsche? Wie wird man Deutsch? Will ich das? Was hat die EU mit mir gemacht, dass ich heute Deutsch werden will? Wenn ich dann die deutsche Staatsbürgerschaft habe, bin ich dann besser – mehr – anders Deutsch als jetzt?
All diese Fragen stelle ich mir.
Ach ja, ich bin Französin und habe bei den ersten Schritten auf dem Weg zur Einbürgerung bemerkt, dass es mir gar nicht so leicht fällt, Deutsche zu werden.
Ein Mal im Monat möchte ich bis zum nächsten Bundestagswahl (Herbst 2020) über meine (wahrscheinliche) Einbürgerung berichten. Wenn alles gut läuft, werde ich 24 Episoden über mich, eine ganz neue frische deutsche Bürgerin, veröffentlichen. Dadurch werfe ich endlich einen genaueren Blick auf Deutschland – auf mein Land.

meinedeutscheseite

#meinedeutscheseite / In Deutschland ankommen

In dieser zweiten Episode frage ich mich, wie Sprache mit Integration zusammenhängt. 

Schritt für Schritt nähere ich mich der Frage :
was heißt es Deutsch zu sein?

Alles weitere auf
meinedeutscheseite.home.blog

Seit mehr als 16 Jahren lebe ich in Deutschland. Nun will ich gerne bei der nächsten Bundestagswahl wählen. Also habe ich keine Wahl: ich muss Deutsch werden.
Einbürgerung, also.
Bin ich aber nicht schon längst Deutsche? Wie wird man Deutsch? Will ich das? Was hat die EU mit mir gemacht, dass ich heute Deutsch werden will? Wenn ich dann die deutsche Staatsbürgerschaft habe, bin ich dann besser – mehr – anders Deutsch als jetzt?
All diese Fragen stelle ich mir.
Ach ja, ich bin Französin und habe bei den ersten Schritten auf dem Weg zur Einbürgerung bemerkt, dass es mir gar nicht so leicht fällt, Deutsche zu werden.
Regelmäßig möchte ich bis zum nächsten Bundestagswahl (Herbst 2020) über meine (wahrscheinliche) Einbürgerung berichten. Wenn alles gut läuft, werde ich beinah 24 Episoden über mich, eine ganz neue frische deutsche Bürgerin, veröffentlichen. Dadurch werfe ich endlich einen genaueren Blick auf Deutschland – auf mein Land.

mene deutsche seite

Wo fängt (mein) Deutschland an ?

BEI PARAPLY
laden wir Bewohner*innen in der Neustadt in Flensburg dazu ein, Kinder-Geschichten in mehreren Sprachen vorzulesen, aufzunehmen und später bei einem Spaziergang zu hören.

PARAPLY

Popular tracks