Paper Title:
The New Syria: Stories Yet to Be Told

Date:
03 June 2025

Publishers: 
LUGARIT + The New Arab

Author: 
Omar Abdulaziz Hallaj

Summary:
This article calls for a just, inclusive transition in Syria—one that rejects singular narratives and centers plural voices, public accountability, and forward-looking justice. It urges civic dialogue, structural transformation, and locally grounded legitimacy, warning that external normalization alone cannot rebuild trust or prevent the return of authoritarian reflexes.

Link:
https://link.lugarit.com/FknK

Photo: 
Al Marjeh Square, Damascus — Photos of the missing displayed beneath the building where Syria’s first constitution was drafted in 1920. A haunting intersection of memory, absence, and the unresolved promise of justice.  Photo © Omar Abdulaziz Hallaj / LUGARIT.


The New Syria: Stories Yet to Be Told

العنوان 
سورية بلا عقوبات غربية: التحديات المحلية التي تنتظر

تاريخ النشر
٣ حزيران ٢٠٢٥

الناشر 
لوغاريت + العربي الجديد

المؤلف
عمر عبد العزيز الحلاج 

الخلاصة
مقالة تدعو إلى انتقال عادل في سوريا، يرفض السرديات الأحادية ويُعلي من شأن التعددية والمساءلة العامة والعدالة المستقبلية. تشدد على أهمية الحوار المدني والتحول البنيوي والشرعية المحلية، محذرة من أن رفع العقوبات والتطبيع الخارجي وحده لا يكفي لإعادة بناء الثقة أو منع عودة النزعات السلطوية.

الرابط
https://link.lugarit.com/FknK

الصورة
ساحة المرجة، دمشق — صور المفقودين أمام المبنى الذي شهد صياغة أول دستور سوري عام ١٩٢٠. تقاطع مؤلم بين الذاكرة والغياب والوعد بالعدالة غير المنجز.  الصورة © عمر عبدالعزيز الحلاج / لوغاريت.



سورية بلا عقوبات غربية: التحديات المحلية التي تنتظر

Paper Title:
Rebuilding Syria on Brittle Ground: Why Environmental Justice Cannot Wait

Date:
17 June 2025

Publishers: 
LUGARIT + The New Arab

Authors: 
Omar Abdulaziz Hallaj + Nihad Alamiri

Summary:
Rebuilding Syria demands integrating environmental justice as a central pillar, not an afterthought. Environmental degradation has economic, ethical, and political consequences. Green recovery is a shared responsibility—and a strategic opportunity. Regulatory safeguards, community engagement, and sustainable investment practices must guide reconstruction to restore both state legitimacy and ecological resilience.

Link:
https://link.lugarit.com/PBvW

Photo: 
Children search for recyclable scraps amid heaps of garbage near the town of Qah, in northern Idlib near the Syrian-Turkish border. In the absence of basic services and livelihood opportunities, many families rely on informal waste collection to survive. 1 October 2020.  Photo © Muhammad al-Rifai/NurPhoto - via Alamy.


Rebuilding Syria on Brittle Ground: Why Environmental Justice Cannot Wait

العنوان 
البيئة المنسية... الفاتورة المؤجّلة للإعمار

تاريخ النشر
١٧ حزيران ٢٠٢٥

الناشر 
لوغاريت + العربي الجديد

المؤلف
عمر عبد العزيز الحلاج 

الخلاصة
تتطلب إعادة الإعمار في سوريا إدماج العدالة البيئية كمكون أساسي وليس كأمر ثانوي، فتدهور البيئة له عواقب اقتصادية وسياسية. التعافي البيئي المبكر مسؤولية مشتركة وفرصة استراتيجية لتفعيل المشاركة المجتمعية والممارسات الاستثمارية المستدامة.

الرابط 
https://link.lugarit.com/PBvW

الصورة
أطفال يبحثون وسط أكوام النفايات قرب بلدة قاح في ريف إدلب الشمالي، بالقرب من الحدود السورية التركية. في ظل غياب الخدمات الأساسية وفرص كسب العيش، تعتمد العديد من العائلات على جمع النفايات للبقاء. ١ تشرين الأول ٢٠٢٠. الصورة © محمد الرفاعي / نور فوتو - عبر ألامي.



البيئة المنسية... الفاتورة المؤجّلة للإعمار

Paper Title:
Beyond FDIs: Towards Sustainable and Socially Accountable Investment in Syria

Date:
24 June 2025

Publisher: 
LUGARIT

Author: 
Omar Abdulaziz Hallaj

Summary:
The article critiques blanket investment incentives in Syria’s recovery, urging performance-based, socially accountable policies. It advocates sector- and region-specific strategies, safeguards against elite capture, and decentralization to empower local governance. Drawing on regional lessons, it promotes investment that generates public value, reduces inequality, and supports inclusive, sustainable reconstruction.

Link:
https://link.lugarit.com/UaX5

Photo: 
Residents of Eastern Aleppo queue for bread on a harsh winter morning. In a city scarred by conflict and deprivation, such scenes reflect the urgent need for recovery strategies that serve the many, not the few.  Aleppo, Syria.  23 January 2025.  Photo © Andrea Backhaus - via ShutterStock.


Beyond FDIs: Towards Sustainable and Socially Accountable Investment in Syria

العنوان 
الاستثمارات الأجنبية لا تكفي: نحو تمويل مستدام يستجيب لاحتياجات المجتمع في سوريا

تاريخ النشر
٢٤ حزيران ٢٠٢٥

الناشر 
لوغاريت 

المؤلف
عمر عبد العزيز الحلاج 

الخلاصة
تنتقد المقالة سياسة الحوافز الاستثمارية الشاملة في سوريا بعد الصراع، وتدعو إلى سياسات قائمة على الأداء وخاضعة للمساءلة الاجتماعية. وتطرح استراتيجيات محددة بحسب القطاعات والمناطق، وآليات للحد من هيمنة النخب، وتؤكد على اللامركزية. مستفيدة من دروس إقليمية، تعزز الاستثمار الذي يخدم الصالح العام ويحد من التفاوت ويدعم إعادة إعمار شاملة ومستدامة.

الرابط 
https://link.lugarit.com/UaX5

الصورة
يصطفّ سكان شرق حلب في طابور الخبز في صباح شتوي قارس. في مدينة أنهكتها الحرب والحرمان، تعكس هذه المشاهد الحاجة الملحّة إلى استراتيجيات تعافٍ تخدم الجميع، لا القلّة. حلب، سوريا. ٢٣ كانون الثاني ٢٠٢٥. الصورة © أندريا باكهاوس - عبر شترستوك.


الاستثمارات الأجنبية لا تكفي: نحو تمويل مستدام يستجيب لاحتياجات المجتمع في سوريا

Paper Title:
Ballots Before Peace? Libya’s Cautionary Tale and the Syrian Dilemma

Date:
16 July 2025

Publisher: 
LUGARIT

Author (AR): Mazead Alkredy   
Editor (EN): Nihad Alamiri

Summary:
Premature elections in post-conflict settings risk deepening divisions and legitimizing authoritarian models. Drawing lessons from Libya, the article warns that Syria is not institutionally ready. It advocates sequencing reforms first—building inclusive governance, securing state authority, and embedding justice—before holding elections that genuinely reflect democratic will and support lasting peace.

Link:
https://link.lugarit.com/DXzG

Photo: A Libyan woman casts her vote during the country’s first national election in six decades—hailed as a milestone for democracy, yet unfolding amid institutional fragility and unresolved conflict dynamics.  Tripoli, Libya. 7 July 2012.  Photo © Mohammed Vlfo – via Alamy.


Ballots Before Peace? Libya’s Cautionary Tale and the Syrian Dilemma


العنوان 
الانتخابات في سياقات ما بعد النزاع: دروس من ليبيا وتحذيرات لسورية

تاريخ النشر
١٦ تموز ٢٠٢٥

الناشر 
لوغاريت 

المؤلف
مزيد الكريدي

الخلاصة
تشكل الانتخابات المبكرة في السياقات ما بعد النزاع خطراً بتعميق الانقسامات وإضفاء الشرعية على نماذج استبدادية. يستخلص المقال دروساً من تجربة ليبيا ليحذر من عدم جاهزية سوريا المؤسسية، ويدعو إلى اعتماد إصلاحات تدريجية تسبق الانتخابات، تشمل بناء حوكمة شاملة، وترسيخ سلطة الدولة، وتحقيق العدالة الانتقالية.

الرابط 
https://link.lugarit.com/DXzG

الصورة
امرأة ليبية تدلي بصوتها خلال أول انتخابات وطنية تشهدها البلاد منذ ستة عقود—خطوة اعتُبرت آنذاك علامة فارقة نحو الديمقراطية، لكنها جاءت في ظل هشاشة مؤسسية وصراعات لم تُحل.  طرابلس، ليبيا. ٧ يوليو ٢٠١٢.  الصورة © محمد فيلفو – عبر ألامي.


الانتخابات في سياقات ما بعد النزاع: دروس من ليبيا وتحذيرات لسورية

Paper Title:
Reclaiming Public Utility: A National Framework for Inclusive Investment in Syria’s Recovery

Date:
1 July 2025

Publisher: 
LUGARIT

Author: 
Omar Abdulaziz Hallaj 

Summary:
A second article in a series on inclusive economic recovery in Syria.  It urges to adopt a balanced, nationally guided investment strategy that prioritizes long-term public utility over short-term gains. It warns against overextended incentives and fragmented donor-driven models, calling instead for inclusive, outcome-oriented criteria that enhance welfare, economic resilience, institutional capacity, social cohesion, and sustainable stewardship of public assets.

Link:
https://link.lugarit.com/GF0A

Photo: 
Crowds fill the historic Al-Hamidiyah Souq in Damascus, a living symbol of Syria’s economic and cultural resilience. As recovery efforts advance, such spaces must remain embedded in the social fabric—not repurposed solely for foreign capital or elite interests.  Damascus, Syria. 8 May 2022. Photo © hanohiki – via Alamy.


Reclaiming Public Utility: A National Framework for Inclusive Investment in Syria’s Recovery

العنوان 
المنفعة العامة أولاً: إطار وطني للاستثمار في التعافي التشميلي في سوريا

تاريخ النشر
١ تموز ٢٠٢٥

الناشر 
لوغاريت 

المؤلف
عمر عبدالعزيز الحلاج

الخلاصة
هذه المقالة هي الجزء الثاني من مجموعة مقالات لتطوير مفاهيم تساعد على التعافي الاقتصادي الشامل في سوريا. تحث المقالة على اعتماد استراتيجية استثمار متوازنة تقودها رؤية وطنية، تُقدّم المنفعة العامة طويلة الأمد على المكاسب السريعة. وتحذّر من الحوافز المفرطة والنماذج المجزأة التي يفرضها المانحون، داعية إلى معايير شاملة ومحفّزة للنتائج تعزز الرفاه، والمرونة الاقتصادية، والحوكمة، والتماسك الاجتماعي، والإدارة المستدامة للأصول العامة

الرابط 
https://link.lugarit.com/GF0A

الصورة
تَغُصّ سوق الحميدية التاريخية في دمشق بالناس، واقع حي يجسّد صمود سوريا الاقتصادي والثقافي. مع تقدّم جهود التعافي، يجب أن تبقى هذه الأماكن التاريخية جزءاً من النسيج الاجتماعي، لا أن تُحوّل لخدمة رأس المال الأجنبي أو مصالح النخب فقط.  دمشق، سوريا. ٨ أيار ٢٠٢٢. الصورة © hanohiki – عبر Alamy.


المنفعة العامة أولاً: إطار وطني للاستثمار في التعافي التشميلي في سوريا

LUGARIT is a small think tank active in international development.

الانتخابات في سياقات ما بعد النزاع: دروس من ليبيا وتحذيرات لسورية

LUGARIT

Related tracks