I used a dadaistic method and made a random number generator pick a page number from the first volume of Novák’s works (Dílo I.) so I could interpret a poem on that particular page. The generator picked page number 279 which contained an unnamed poem.
The first thing I did was recording the whole poem on a voice recorder and then I recorded only selected parts: the words chtíč (lust), akt (act) and interjection óóó (oooh). I uploaded the recorded poem to a programm and one by one I uploaded all the individual selected words. I also uploaded and copied selected parts of the poem and created sound repetitions. At the beginning and the end of the poem one can hear the title, which provides framework for the whole poem. The intensity of sound changes throughout and it is also muted twice. In some parts of the poem the certainty one holds about the meaning of some particular words is lost due to the number of repetitions. For example the word chtíč (lust) which is repeated many times, starts to sound like kýč (kitsch) after a while.
It contains remixed passages, duplication, rhythmical manipulation. By using these methods one is not only interpreting the original poem but also creates a new perception experience.

The Groans of Two Old Men

K vytvoření fónické básně Ryby byla zvolena strategie apropriace a zvukové koláže. Hlavní narativní linkou se stává báseň Ivana Blatného věnovaná Klementu Bochořákovi, jež nese název Cigareta a pochází ze sbírky Stará bydliště (1979). Následně jsou nahrány a do zvukové stopy přidány další básně brněnských básníků nebo básníků o Brně píšících; jedná se o báseň z knihy Lulku tatíčkovi (2002) od Jana Antonína Pitínského, Město, které musím od Jana Skácela ze sbírky Odlévání do ztraceného vosku (1984), báseň V Mahenově památníku ze sbírky Víta Slívy Račí mor (2011) a o báseň Město Brno od bavorské básnířky Eriky Spann-Rheinsch, která se na čas do Brna přestěhovala za svým mužem. Tyto básně, respektive jejich jednotlivé fragmenty, potom napomáhají vytvářet nové kolokace, zvukové repetice a rytmické manipulace. Vytváření a prolínání slov a jejich významů současně intenzifikuje některé hlavní motivy jako symboliku křesťanské tradice (ryby, potopa, víno, František), stejně tak jako její postupné mísení s motivy smrti (od zdymadla přes utápění až po hřbitov). Z původní brněnské ódy, v níž lze slyšet o špilberské dominantě, Pisárkách, Ponávce a výstavišti, nádraží, tramvaji a křižovatkách, se tak pozvolna stává zádušní mše za Staré Brno, přestože v ní zůstává generační výpověď genia loci zprostředkovaná básnickým výběrem napříč stoletím.

pavlkov

Popular tracks