Luis Cavedagni, Lito Barrios & Ateneo Paraguayo