fan norberta zioma