Volver (cover in spanish)

Chanson ranchera traditionnelle inspirée d'une légende mexicaine appelée La llorona, "la pleureuse" en espagnol. 

La version la plus populaire raconte que, au milieu du xvie siècle, les habitants du Mexique prenaient l'habitude de se réfugier dans leurs foyers à l'heure du couvre-feu. Les survivants de l'ancienne Tenochtitlán en particulier fermaient portes et fenêtres, et toutes les nuits certains se réveillaient au son des pleurs d'une femme qui déambulait dans les rues. 

Ceux qui s'enquirent de la cause des pleurs durant les nuits de pleine lune dirent que la lumière leur permettait de voir que les rues se remplissaient d'un brouillard épais au ras du sol. Ils voyaient aussi une personne semblable à une femme, vêtue de blanc et le visage recouvert d'un voile, parcourant les rues à pas lents dans toutes les directions de la ville. Mais elle s'arrêtait toujours sur la grand place (Zócalo) pour s'agenouiller et lever son visage vers l'est, puis elle se levait et reprenait sa route. Arrivée sur la rive du lac de Texcoco, elle disparaissait. Peu se risquèrent à s'approcher de la manifestation fantomatique : mais ils apprenaient des révélations effrayantes, ou mouraient. 

(source wikipedia)

La Llorona

Chanson écrite par Agustín Lara en 1937 à Mexico

Paroles :
Si tienes un hondo penar, piensa en mi 
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi 
Ya ves que venero tu imagen divina 
Tu parvula boca, que siendo tan nina 
Me enseno a pecar 

Piensa en mi cuando sufras, 
Cuando llores, tambien piensa en mi, 
Quando quièras quitarme la vida 
No la quiero, para nada 
Para nada me sirve sin ti

Piensa en mi (Agustín Lara)

Chanson de Lhasa de Sela, 1997

Paroles
Mírenme, a la vida vuelvo ya...
La la la ...
Pajarillo, tú me despertaste
Enséñame a vivir.
En un abismo yo te esperé.
Con el abismo yo me enamoré.
Pájaro, me despertaste.
Pájaro, no sé porqué.
Mírenme, a la vida vuelvo ya...
La la la ...
Pajarillo, tú me condenaste
A un amor sin final...
En un abismo yo te esperé.
Con el abismo yo me enamoré.
Pájaro, me despertaste.
Pájaro, no sé porqué.

El Pajaro (Lhasa)

Indie Pop / Francophone / Néoclassique / Pop Indé / Chanson romantique

Volver (cover in spanish)

LUX MONTES