بی تو منو پنجره های بسته ، بی تو منو و زمزمه های خسته
بی تو منو و شب ناله های بارون ، تنهایی و دل به خون نشسته
دل به خون نشسته

بی تو غریبه گشتم ، با همه سرگذشتم 
رو تن تنهایی هام ، اسم تو رو نوشتم

ای که نگاه ت ، زنگ صدات ، به یاد کوچه مونده
تو گوش هر پنجره ای ، از روشنایی خونده

ترانه هات برده منو ، تا سرزمین رویا
گفتی ازین شب سیاه ، چیزی تا صبح نمونده

بی تو غریبه گشتم ، با همه سرگذشتم 
رو تن تنهایی هام ، اسم تو رو نوشتم

* * * * *	
یه روز میاد دوباره دستهای من و تو
برای عشق یه فصل موندنی می سازه

صدای تو می پیچه بازهم توی کوچه
می خونی از عاشقی و هوای تازه

بی تو منم خسته ی راه ، یه بی نشونه
پرنده ای شکسته پر ، بی آشیونه

بی تو غریبه گشتم ، با همه سرگذشتم 
رو تن تنهایی هام ، اسم تو رو نوشتم

* * * * *
بی تو منو پنجره های بسته ، بی تو منو و زمزمه های خسته
بی تو منو و شب ناله های بارون ، تنهایی و دل به خون نشسته
دل به خون نشسته

بی تو غریبه گشتم ، با همه سرگذشتم 
رو تن تنهایی هام ، اسم تو رو نوشتم

Marjan - Tanha

This Music originally have sung by Simin Ghanem.
گل گلدون من Gole Goldone man. Gole goldone man means flower in vase, but at this point the poet trying to say you are lovely such as my rose in my vase or in my heart. Please come and save my love, before I break down.
This is roughly the meaning of the song
My flower in vase have broken in the wind, please come to me before I cry 
I don't smell fragrances of Night flower any more, who has picked night flower from the branch.

The dark corner of the sky is full of rainbow, and in similar way I am like darkness and you are Moonlight.
I will be lost in jangle if the wind doesn't touch your beautiful hair. 
My flower in vase, my moon light I have become alone and separated and you like a fish that is separated from water.

My flower in vase my moon shines in trace
I have became separated from you the same as Fish from water . 
The flower of wishes has lost its color and fragrance 
I have become like a river who 's heart going towards lagoon.
But the sky getting blue, but even the sun rose on the top of willow can get depressed.
When you shake your hand you give life to the stars
And the burst the flower of the garden. 
When your eyes is close it seems like two stars are disappearing from sky.
And it seems like tulips are burring. 
My flower in vase, my moon light I have become separated and alone from you like a fish when is separated from water.
My flower in vase my moon shines in trace
I have became separated from you the same as Fish from water



گل گلدون من شکسته در باد
تو بیا تا دلم نکرده فریاد
گل شب بو دیگه شب بو نمیده
کی گل شب بو رو از شاخه چیده
گوشۀ آسمون، پره رنگین کمون
من مثه تاریکی تو مثل مهتاب
اگه باد از سر زلف تو نگذره
من میرم گم میشم تو جنگل خواب
گل گلدون من، ماه ایوون من
از تو تنها شدم چو ماهی از آب
گل هر آرزو
رفته از رنگ و بو
من شدم رودخونه
دلم یه مرداب
آسمون آبی میشه
اما گل خورشید
روی شاخه های بید
دلش میگیره
دره مهتابی میشه
اما گل مهتاب
از برکه های آب
بالا نمیره
تو که دست تکون میدی
به ستاره جون میدی
می شکفه گل از گل باغ
وقتی چشمات هم میاد
دو ستاره کم میاد
میسوزه شقایق از داغ
گل گلدون من، ماه ایوون من
از تو تنها شدم چو ماهی از آب
گل هر آرزو، ر فته از رنگ و بو
من شدم رودخونه، دلم یه مرداب


SIMIN GHANEM, سيمين غانم Gole Goldone man

Dariush - Nefrin Nameh | داریوش - نفرین نامه

Dariush - Saleh 2000 | داریوش - سال دوهزار

فریدون فروغی

خواهم تو شوی، محبوب دلم
چون نرگس من، دیوانه ی من
روید رخ من، سویت ره من
هستی چو بهشت، کاشانه ی من
پروانه من، پروانه من
بی تو چه کنم، مستانه من
آوای تو شد، هم نغمه من
ای لاله من، بردی دل من
پروانه من، پروانه من
بی تو چه کنم، مستانه من
آوای تو شد، هم نغمه من
ای لاله من، بردی دل من

لعبت والا

پروانه ی من - فریدون فروغی

داریـــــوش ، شــام مهتـــاب

هایده - مستی

داریــــوش ، شکنجــه گـــر

نشان من دیگر مجو / حدیث دل دیگر مگو
دلم شکسته زیر پات / نمی خواهد دیگر تو را

تو ای خدای مهربان / تو ای پناه بی کسان
به سنگ غم مشکن دگر / تو شیشه ی  مینا دلم

Minaye Del - Hayede

Vigen Be Khatere To ویگن - به خاطر تو (اجرای رادیویی)1337

The latest and most iconic Persian songs, videos, exclusive content & more from Lyra Music Entertainment's diverse roster of artists.

Dariush - Nefrin Nameh | داریوش - نفرین نامه

Lyra Entertainment

Related tracks