عزیزم سوزه

آهنگساز: پرویز یاحقی
خواننده: مرضیه
ترانه سرا: بیژن ترقی
دستگاه: ماهور

می زده  Mey Zadeh

This track was recorded by BBC Persian Channel in March 2010.

Ze farvardin - Sepideh Raissadat

از آن شبی که برنگشتی پروین

باز هوای وطنم ، وطنم آرزوست
تکیه به کنعان زدنم ، زدنم آرزوست 

هجرت گل را چه کنم ، چه کنم ای صبا
برگ گلی زان چمنم ، چمنم آرزوست

چون که مشابه به رخت گشته گل
رفتن باغ ارمم ، ارمم آرزوست

چون که مشابه به لبت شد عقیق
رفتن ملک یمنم ، یمنم آرزوست

باز هوای وطنم ، وطنم آرزوست
تکیه به کنعان زدنم ، زدنم آرزوست

توبه ز می کردم و آمد بهار
ساقی توبه شکنم آرزوست

شیشه به دست گیر و بیا ساقیا
ساقی شیشه شکنم آرزوست

باز هوای وطنم ، وطنم آرزوست
تکیه به کنعان زدنم ، زدنم آرزوست

Lotfi - Baz Havaye Vatanam Arezoost - باز هوای وطنم آرزوست

شیرینە سەوزە دانەی هەناری
[ای دختر شیرین سبزه رو که همچون دانه‌ی انار شیرینی]
کیژە جوانەکەی نێو کوردەواری
[ای بانوی سرزمین و دیار کردستان که سرشاری از زیبایی]
پێم بڵێ له‌سه‌ر چی له من بێزاری
[بگو چرا ازمن بیزاری]
کیژه کورده‌که‌ی شیرینتر له مانگ
[ای بانوی کرد زیباتر از ماه]
په‌ری ناگا پێت به بڕۆ و برژانگ
[پری هم زیبایی مژه و ابروانت را ندارد]
پڕچی ده‌رێژت به وێنه‌ی ڕه‌ش مار
[سیاه زنجیر گیسوانت همانند مار سیاه]
به سه‌ر ناو شانتا هاتونته خوار
[بر شانه هایت ریخته اند]
شیرینە سەوزە دانەی هەناری
[ای دختر شیرین سبزه رو که همچون دانه‌ی انار شیرینی]
کیژە جوانەکەی نێو کوردەواری
[ای بانوی سرزمین و دیار کردستان که سرشاری از زیبایی]
پێم بڵێ له‌سه‌ر چی له من بێزاری
[بگو چرا ازمن بیزاری]
چه‌ند شاران گه‌ڕام چه‌ند خاکه‌ساری
[به چندین شهر و دیار رفتم]
بووم به شوانه‌که‌ی حه‌ق نادیاری
[اهمانند چوپانی رنج بر باد و ناشناس]
به بۆنه‌ی تووه له‌م شاره وێڵم
[به خاطر توست سرگشته و آواره ی این شهر و دیارم]
که‌ی دڵم دێڵێ تۆ به جێ بێڵم
[مگر دلم می‌گذارد تو را تنها گذارم]
شیرینە سەوزە دانەی هەناری
[ای دختر شیرین سبزه رو که همچون دانه‌ی انار شیرینی]
کیژە جوانەکەی نێو کوردەواری
[ای بانوی سرزمین و دیار کردستان که سرشاری از زیبایی]
پێم بڵێ له‌سه‌ر چی له من بێزاری
[بگو چرا ازمن بیزاری]

Shirin Sozeh | MusicGraphy.ir

Homayoun Shajarian - Shirin Sozeh (همایون شجریان - شیرین سوزه)

شاعر : معینی کرمانشاهی
اجرا در ارکستر ملی ایران

Alireza Ghorbani - Sang-e-khara  علیرضا قربانی -سنگ خارا

تار : فرهنگ شریف ... ضرب ناصرافتتاح
غزل : حافظ

      طفيـل هستـي عشقند آدمـي و پـري      /                 ارادتـي بنـما تـا سعـادتـي ببـري
)       بكوش خواجه و از عشق بي نصيب  مباش   /                 كه بنده را نخرد كس به عيب بي هنري
       مي صبوح و شكر خواب صبحدم تا چنـد /                   به عذر نيم شبي كوش و گريه سحـري
)       تو خود چه لعبتي اي شهسوار شيرين كار  /                 كه در برابر چشمي و غايب از نظـري
)       هزار جان مقدس بسوخـت زين غيـرت       /               كه هر صباح و مسا شمع مجلس  دگري
)       چـو مستعدّ نظر نيـستي وصـال مجوي       /               كه جام جم نكند  سود  وقت  بي بصري
)       دعـاي گوشـه نشينـان  بلا بگـردانـد           /            چرا به گوشه  چشمي   به  ما نمي نگري
)       طريـق عشق طريقي عجب خطرناكسـت   /                  نعوذ بالله اگـر ره به مقصـدي نبـري
)       بيـاو سلطنت از ما  بخر به  مايـه حسـن        /            وزين معامله غافل مشو كه حيف خوري
)     به يـمن همـت حافظ اميد  هست  كه با/ز                    اَري  اُسـامـِرُ لَيـلايَ ليـلهَ  القـمري
)     ز من بـحضرت آصف كـه  ميبرد پيغـام            /         كه ياد گيرد و مصرع ز من  به  نظم دري
)     بيـا كه وضع جهان را چنانكه من ديدم           /            گر امتحان بكني مي‌خوري و غم نخوري
)    كلاه سروريت كج مباد  بر  سـر حسـن           /           كه زيب بخت  و سزاوار ملك و تاج سري
)    به بـوي زلف و رخت مي روند و ميايند          /              صبا به غاليه سايي و گل به جلوه گـري

 


عزیزم سوزه

m.hekmat

Recent comments

by my own

Hooman Hojati

Related tracks