عام

مكملين لعاصم امام

كلمات وألحان:صهيب شكري
توزيع:شريف عبدالسلام
مهندس صوت:عمار خاطر
جيتار:شريف فهمي
عود:هشام عصام
رابط الفيديو 
http://www.youtube.com/watch?v=fBVMnq8DWSQ
الصفحه الرسميه للفنان محمد عباس
https://www.facebook.com/MAbbas.Official
صفحة صهيب شكري
https://www.facebook.com/SohaibShokry..

ماتخليهومش يكسروك - محمد عباس

وﻹمتى ح تفضل مش عارف .. حقك مع مين
وح تفهم أمتى أنك واقف .. مع ناس خاينين
بلدك بتضيع قدام عينك .. في ناس واقفين بيني وبينك .. سارقين الحلم وسارقينك .. قسمونا اتنين

إزاي احتاج مدة ايديك .. متساعدنيش
وأنت اللي اخترت بتفويضك .. الظلم يعيش
إزاي بتكذب إحساسك .. وباسمك بيقتلو ناسك .. إزاي تقدر ترفع راسك .. وإزاي هـ تعيش

قسمونا اتنين لاسلام زين

HAMED'S ART
Presents Exclusive

اضرب ودع (ع)
Toss a Coin (en)
Tente Ta Chance (fr)
Fala bak (tr)
Adivina y Dispara (es)
Cubalah dan Lihat (ms)

By: Gadour L'artistou  قدور لارتيستو

Lyrics: Tarek El mougyطارق الموجي
Melody: Gadourقدور
Arrangement: Mohammed Gritlyمحمد جريتلي 

Created & Produced by: 
HAMED’S ART

All Rights Reserved 2013
جميع الحقوق محفوظة و لا يجوز الاستخدام الا من خلال القناة  

Watch the official music video on شاهد النسخة الرسمية من الفيديو الكليب على :

Facebook: www.facebook.com/hamed.arts
YouTube: www.youtube.com/hamedsart

Available in the following versions تتوفر بالإصدارات الآتية :
((العربية - English - Français - Türkçe – Español - Malay))
------------------------------

- العربية -
(( اضرب ودع ))
اضرب ودع ..  تلقي الجدع
وما حد خاف ولا يوم رجع
تلقي الرجال والكل قال
الموت عشانها يكون دلع
****
اضرب بنار .. تلقي شرار
تلقي لسان بيغيظ حصار
تلقي الولاد رغم السواد
بيوزعوا في نور النهار
****
اضرب صفوف  .. جرب و شوف
في عيونك انت تلاقي خوف
تلقي اللي مات مليان عناد
من روحه يطلعلك الوف
****
اضرب ميدان .. طالب سلام
اضرب وركز في النشان
اضرب وصيب تلقي النصيب
بينقي شهدا مش عوام
------------------------------
-	English –
(( Toss a Coin ))

Try to act as a fortune-teller, you will find the brave ones
never be cowards or turn back,
And all men have said:
“Really, dying for its sake is just great luxury and pleasure.
****
Start shooting fire and you’ll find sparks
and nobody cares,
You’ll see brave boys, despite the dark of night, 
React in the daylight.
****
Aim at these crowds, try and check
in your eyes to see fear within,
And unlike you the ones you’ve killed are full of bravery and boldness,
And from inside their souls, they give away thousands of the same ones.
****
Aim at squares, calling for peace and freedom,
Shoot and focus more and more,
Kill and injure as many of them,
You’ll find them martyrs and very special.
------------------------------
-	français –
(( Tente Ta Chance ))

Et si tu te faisais lire les lignes de la main ?,
tu verras les braves agir sans peur et sans jamais deserter
Tu verras Les braves  puis tous les autres,
de la mort au front , se délecter
****
Et si tu leur tirais dessus, tu verras des étincelles 
mais personne bouger,
Tu verras les courageux, malgré l’obscurité,
Se disperser la tête baissée
****
et si tu Visais la foule, regarde là,
regarde toi, ta peur se voit,
Tu verras ta cible, à terre, immobile, dans son regard le défi est visible
D’une seule âme des milliers d’autres en jailliront.
****
Frappe cette place, qui appelle à la paix et à la liberté,
frappe la encore
Tue, blesse, tu te rendras compte
que les martyrs ne sont pas morts.
------------------------------
-	Türkçe –
(( Fala bak ))

Fala bak .. Karşılığında cesaret bulacaksın.
Bizden bir kişiyi bile korkmuş görmeyeceksin Bu günlerde geçecek
Sen öyle adamlarla karşılaştın ki
Onlar için ölüm bir mutluluk
****
Ateş et .. Yangın bulacaksın
Bu baskılar altında bizden sadece bir söz duyacaksın
Sen bu karanlıkta yepyeni bir doğum bulacaksın
Bu doğum aydınlığa ve nura inkişaf olacak.
****
Sen bizim saflarımıza vurmaya devam et...
Göreceksin gözlerinle Gözlerinin içindeki korkuyu
Tüm bu öldürmelere inat
Şehitlerin hakkı senden sorulacak
****
Sen vur meydanlardaki barış isteyen insanlara
Vur ama dikkat et nişan alırken
 Ancak nasip olanla karşılaşacaksın
Vurdukların şehittir, sıradan değil.
------------------------------
-	Español –
(( Adivina y Dispara ))

Adivina y dispara encontrarás los valientes que
nunca tuvieron miedo ni volvieron para atrás.
Verás los hombres todos diciendo que la
muerte para eso es un lujo agradable.
****
Dispara fuego verás las chispas
y que nadie se asusta.
Verás valientes que actúan
en la luz a pesar de la oscuridad nocturna.
****
Dispara a esas concentraciones,
prueba y verás el miedo en tus propios ojos.
Verás al que murió lleno de
insistencia y de su espíritu salen miles.
****
Dispara a plazas que llaman por paz,
apunta bien para matar.
Mata y lesiona a todos y verás que el destino
elige mártires y especiales.

------------------------------
-	Malay –
((Cubalah dan Lihat))

Cubalah dan Lihat kan kau ketemu si hebat,
 yang berani tak gentar apatah lagi mengelat
Kau temu para pahlawan, dan semuanya menyatakan,
Bermatian untuk nya( Tanah Air) satu kemegahan
****
Tembak lah peluru mu, serpihan kau temu,
Akan-mu segala; rakyat telah jemu
Kan kau temu pemuda walau kehidupan menekan,
Menyemai sentiasa cahaya harapan.
****
Rempuhilah saf- saf manusia itu,
Cubalah rempuh kalau kau mampu
Kan kau temu yg gugur itu penuh dgn keberanian
Ruhnya seorang gugur, beribu lagi menyusur
****
Kau rempuh medan- medan; tempat berdirinya pejuang keamanan
rempuhlah dan acukan pistol-mu ke sasaran
Rempuh lah dan acukan; kan kau temui nasib-mu
Peluru yang mencari jiwa syuhada yang layak.
------------------------------

عام

m nour