Vocal : Minnist0031
Thai lyrics : Minnist0031
Music＆Words　/　Last Note. (mylist/22274906)
Guitar　/　中西 (mylist/14052593)
Bass　/　H.J.Freaks (mylist/8070550)
Illustration　/　vocaloid.wikia.com
Movie　/　ke-sanβ (mylist/14639164)
Video with thai sub : www.youtube.com/watch?v=JUC7d13wJf4

Lyrics :

(Miku)
ที่สุดขอบของรั้วลวดหนาม พุ่งส่งออกไปจากแผ่นผืนดิน
เราทั้งสองแข่งขันเพื่อข้ามไป
ถ้อยคำอื่นใดไม่ต้องการ
ขอเพียงได้เห็น เสี้ยวหน้าของอีกฝ่าย
คู่แข่งของฉัน

(Luka)
เป็นพลังผลักดันกันและกัน
ถ้าหากตัวฉันส่งมือเอื้อมไป
จุดหมายที่อยู่ห่างไกลคงไปถึง
ด้วยมือทั้งคู่นี้ของเรา ไม่มีทางจะแตะต้องกันได้
เสียเวลาเปล่า คงต้องยอมรับสาสน์คำท้า
"นั่นเพราะเธอ จะหน้าไหนหรือว่าใครก็ ไม่ อาจทดแทน คนๆ นั้นหนึ่งเดียวต้องเป็นเธอ"

(Miku)
มุ่งหน้าวิ่งออกไป ออกไป อิจฉากันอย่างนั้น
ไล่ตามกันออกไป ออกไป จนนิรันดร์
วิ่งเคียงคู่กันไป ส่งเสียงหัวเราะไป
"ทำไมเป็นแบบนี้"

(Luka)
ถอนหายใจออกมา "ทำไป ไม่เห็น ได้อะไร"
ทั้งที่เราทั้งสองไม่ชอบขี้หน้ากัน
หัวใจที่ซื่อตรง ทำไม ทำไม ต้องเธอ
แปลกใจจริงเลย

(Miku)
"ยังจำได้ไหมเธอ?"
(Luka)
"ต้องจำได้แน่นอนอยู่แล้ว"
(Together)
ในวันที่เราทั้งสอง เดินเคียงข้างด้วยกัน

(Luka)
มันต้องมีสักครั้งที่พลาดล้ม
เมื่อตอนที่เราพยามมากไป
เอื้อมไขว่คว้าฟากฟ้ายามค่ำคืน
จะไม่ยอมพ่ายแพ้ลุกขึ้นมา
ก้าวเดินอีกครั้ง จนถึงวันนั้น
แม้ไม่มีเธอ อยู่เคียงข้างฉันแล้วก็ตาม

(Miku)
"เป็นเพราะเธอ ทำไมนะ ถึงจ้องมองขึ้นไป บนฟากฟ้า ด้วยแววตาที่ดูเศร้าโศกนั้น"

(Luka)
ไม่ว่าเธอจะวิ่ง จะวิ่ง จะวิ่งไปไกล
ตัวฉันเองก็ยัง ยังมี ขีดจำกัด
ไม่ว่าจะพยามมากสักเพียงเท่าใด ก็ตามไปไม่ถึง

(Miku)
ฉันชนะเธอแล้ว หยอกล้อและแกล้งไปเท่านั้น
ขอให้เธอยิ้มแย้มและไม่ร้องไห้อีก
แม้ต้องใช้กำลังทั้งหมดเท่าที่มี เธอต้องลุกขึ้นต่อ

(Luka)
"ฉันจะต้องไม่ลืม"
(Miku)
"ลืมไปเสียได้ก็คงดี"
(Luka) "ตัวตนของเธอนั้น ฉันจะไม่ลืม"
(Miku) "การดำรงอยู่ของฉัน อยากให้ลืม"

(Miku)
ไม่มีการหวนกลับ เพราะที่เธอก้าวเดินนั้นยัง เพิ่งจะมาได้ครึ่งทาง
(Luka)
ต้องทำให้สำเร็จ แม้ว่ามันต้องเจ็บเหลือทน
ต้องเป็นดั่งเธอปรารถนา

(Together)
ฉันอ้อนวอนให้เธอ อยู่ตรง ตรงนี้ต่อไป
และก็อยากให้เราเคียงข้าง อยู่ด้วยกัน
เราจะวิ่งออกไป ออกไป พร้อมๆ กัน แม้เหนื่อยสักเพียงไหน

ฉันอยากจะกรีดร้อง ทำไม ทำไมกันเรา
ถึงไม่อาจจะยืนอยู่คู่เคียงข้างกัน
พยายามส่งมือไปมากสักเท่าใด มันก็แสนไกล เกินไป

มุ่งหน้าวิ่งออกไป ออกไป อิจฉากันอย่างนั้น
ไล่ตามกันออกไป ออกไป จนนิรันดร์
วิ่งเคียงคู่กันไป ส่งเสียงหัวเราะไป
"ทำไมเป็นแบบนี้"

ไม่ว่าเธอจะวิ่ง จะวิ่ง จะวิ่งไปไกล
ตัวฉันเองก็ยัง ยังมี ขีดจำกัด
ไม่ว่าจะพยามมากสักเพียงเท่าใด ไม่อาจตามได้ทัน

"ฉันจะต้องไม่ลืม"
"เพราะว่าฉันคงลืมไม่ลง"
เธอผู้เป็นศัตรูคู่แข่งของฉัน"



【Minnist0031】 Akatsuki Arrival (アカツキアライヴァル) 【TH Ver.】

Lily - WAVE =THAI VERSION=
Music by niki (MyList: www.nicovideo.jp/mylist/22057852)
Vocal : Minnist0031
THAI Lyrics : Minnist0031

เนื้อเพลงคือให้ลืมความรักครั้งเก่าทิ้งแล้วจมไปกับเสียงเพลงดีกว่า 
ถึงพรุ่งนี้จักรวาลจะหายไปแต่ถ้าไฟข้ามถนนเป็นสีเขียวแล้วก็ต้องเดินต่อ 
อิอิ
**Lyrics** 

Lily : WAVE

เพียงแค่หนึ่งผิดพลาด จักรวาลหายไป
ยังเดินข้ามถนน เมื่อไฟสีเขียวมา
บินขึ้นไปหนึ่งครั้ง ก็ถูกหยุดขึ้นมา
ขอลองบินอีกสักครา

หัวใจเราที่เชื่อมด้วยกัน กำลังต้องการอดีต เมื่อวันวาน
ถูกต้องสมควรหรือว่ายังไง? กับภาพหลอนของความโรแมนติก
อา..เธอจะเต้นในฝันนั้นไหม?

ส่องประกายรอบๆ ตัวฉัน เป็นจันทราที่ทอดทอแสง
เสียงก้องดังกังวานสะเทือนจนแทบจะกลืนกินร่างกายทั้งหมดของฉัน
จนตอนนี้ไม่รู้สึกใดอีกแล้ว ความหวาดกลัวที่มีได้ถูกกลบเลือน
ขณะนี้ภายในแสงนั้น แสงสว่าง เป็นเป้าหมายพุ่งเข้าหัวใจของฉัน
ปั่นเข้าไป ปั่นไป โลกนี้กำลัง //W/A//VE//

พยายามจะคิด ก็ต้องหยุดนึกไป
แสงไฟเปลี่ยนเป็นแดง คือเจตจำนงใหม่
ก็อยากลองจะหนี หลบลี้หนีหายไป 
งั้นต้องรีบไปเร็วไว

ลองเปิดดู อีกขั้นตอนหนึ่ง
ชวนมนุษย์ต่างดาว Skypeกัน
ก็เลือกจะอยู่กับภาพมายา ที่ความโรมานซ์เหมือนคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
อา..คืนนี้เธอจะนอนหรือยัง?

เปล่งเรืองรองรอบๆ ตัวฉัน ถูกโอบล้อมด้วยจันทราแสง
เสียงก้องดังกังวานสะเทือนชักนำให้ร่างกายของฉันหลงผิดอีกครั้ง
จนตอนนี้ตัวฉันนั้นได้ลืมเลือน สิ่งที่ฉันจะต้องต่อสู้ฝ่าฟัน
ขณะนี้ภายในแสงนั้น แสงสว่าง เป็นเป้าหมายพุ่งเข้าหัวใจของฉัน
ใกล้เข้ามา ใกล้มา อนาคตนั้น //W/A//VE//

อา..เธอจะเต้นในฝันนั้นไหม?
เปล่งเรียกร้องมายังตัวฉัน เสียงเพรียกนี้จากอนาคต
เสียงก้องดังกังวานสะเทือนนั้นทำให้ความชิงชังทั้งหมดถูกกลบทับ
เคยยอมแพ้ไปเสียตั้งมากมาย ต่อจากนี้จะไม่มีอีกแล้ว
ขณะนี้ภายในแสงนั้น แสงสว่าง เป็นเป้าหมายพุ่งเข้าหัวใจของฉัน
ปั่นเข้าไป ปั่นไป โลกนี้หมุนปั่นไป
เจอมันแล้ว เจอแล้ว มุ่งไปอนาคต

Video with thai lyrics : www.youtube.com/watch?v=ibw2o9om7PU

【Minnist0031】 WAVE（niki）【TH Ver.】

【Minnist0031,ToNoTaRus】 - Setsuna Trip (セツナトリップ)
Lyrics and Music: Last Note
Vocal : Minnist,ToNoTaRus
TH-lyrics : Minnist0031

**Lyrics**
Gumi - Setsuna Trip

One, two, get ready? Okay!
นับ 3 to 4 enjoy ไป
ไม่ต้องเกรงใจ แค่อยากทำอะไรที่เราต้องการ
ถึงยังไง ที่ทำไป ก็ไม่ได้ ทำให้ทุกๆสิ่งเปลี่ยนไป
ก้าวเดินซะ! ตอนนี้ alright FLY AWAY

Yeah! แม้ว่า Step ที่ก้าวไม่มั่นคง
แต่เราก็ยังคงลั้ลลั่ลลา
มีบ้างต้องแพ้ คิดมากไป ก็ไม่ได้ อะไรขึ้นมา
ลองหยุดคิด รวบรวมมัน ความกล้านั้น อย่างน้อยๆ มั่นใจหน่อยสิ
อย่ามัวหลง นี่มันยังไม่พอ

All the phrases ที่อยู่ข้างใน ระเบิดมัน ไม่ต้อง Care
นี่ดูสิตรงนี้ ถ้าทำแล้วสนุก ก็ชนะทุกๆ อย่าง

ออกผจญภัย และตามหา that momentary trip
บินขึ้นไป ถ้าไม่ไหว จะดิ่งลงเข้าสู่ความลับที่อยู่ในใจ
อย่าเพิ่งรีบท้อ ตรงหน้านี้ เป็นอีกหนึ่งของการทดสอบ
จะรุนแรง มากแค่ไหน แต่ฉันก็ไม่มีทางยอม

ชีวิต ก็แค่นี้ ต้องรีบใช้ให้สุดเหวี่ยง
จะลืมตา จะหลับตา ช่วงชีวิต นี้ขอเพียงได้ใช้มันให้คุ้ม
อีกไม่นาน จะจบแล้ว My limit ที่มีอยู่
ถ้าอย่างนั้น ขอให้เรา ได้บ้าบอ บนโลกไร้สิ้นสุด

ปลิวลอยปลิวละล่องเหมือนปุยเมฆ
ขอสักนิด ให้ได้ลองเอาแต่ใจ
ตามที่อยาก ทำออดอ้อน เป็นเด็กน้อยดู Baby
ถึงยังไง ที่ทำไป มากเท่าไหร่ ก็ไม่ช่วยอะไรอยู่ดี
เป็นอย่างนี้ จะต้องทำเช่นไร

คืนวันผันแปรเปลี่ยนไปรวดเร็ว ราวกับเทป Fast-forward
ตัวฉันเองก็ยังมีอีกตั้งมากมาย สิ่งที่ยังไม่ได้ทำ

ช่วยไม่ได้นะ ไม่ได้ดีพร้อม เป็นแค่คนเดินดินคนนึง
อยากเปลี่ยนแปลง มากกว่านี้ เปลี่ยนความจริง ที่เป็นอยู่ด้วยปืนนี้ Bang!
อย่าไปยอมแพ้ อดทนไว้ ต้องมี Trick อะไรสักอย่าง
ซ่อนเอาไว้ อยู่ข้างใน เป็นความลับ สุดห้วงเขาวงกต

พรุ่งนี้ ได้มาถึง ตัวเรายังไม่พร้อมจะตื่น
ปล่อยตัวเอง แกล้งหลับตา มือปิดหู ไม่ได้ยินเสียงอะไรทั้งนั้น
Bambina , Dreaming girl เป็นเด็กสาวที่ช่างฝันใฝ่
จะเชื่อมั่น ในความฝัน เรื่องราวนั้น ต้องไม่มีวันจบ

แม้อยากจะยอมแพ้ ก็ ห้ามทำ
ถึงจะแค่คิด ก็ห้ามทำ
ทุกคนก็มีมือเท้าเหมือนกัน
คิดซะว่าโลกใบนี้น่ะมันเป็นแค่เกม เกมนึง

Game จะ Over ถ้าเธอขี้ขลาด
มันจะชี้นำอนาคตเรา
เพราะอย่างนั้น หยุดวิ่งหนีได้หรือยัง
อา เอาล่ะ กีตาร์

พอได้แล้ว 
เปิดตาซะ 
นั่นเป็นเพียงข้ออ้างแก้ตัว
จะเปลี่ยนแปลง สิ่งเหล่านั้น ด้วยมือฉัน คู่นี้ไม่ใช่ของใครอีกแล้ว
อย่าขลาดกลัว เอาแต่หนี ไม่มีทางวิ่งไปได้ไกล
อีกไม่นาน จะมาถึง เวลาที่ เธอต้องลืมตาตื่น

Wake up! จากความฝัน my momentary trip 
บินขึ้นไป ถ้าไม่ไหว จะดิ่งลงเข้าสู่ความจริงที่เปล่งประกาย
อย่าเพิ่งรีบท้อ ตรงหน้านี้ เป็นอีกหนึ่งของการทดสอบ
จะรุนแรง มากแค่ไหน แต่ฉันก็ไม่คิดยอมแพ้

อย่าหลับตา เอาแต่ฝัน ลงมือทำ มาลองอีกสักที

【Minnist0031,ToNoTaRus】 - Setsuna Trip (セツナトリップ) 【TH Ver.】

โปรเจ็คแกะกล่องจาก Yuyoyuppe ติดตามได้ที่ 
Official Site: vocalo-holic.net/

Minnist0031 - VOCALO HOLIC (ぼかろほりっく) 'TH Ver.'
Composition/Lyrics/Music: Yuyoyuppe (ゆよゆっぺ)
Bass: Yuyoyuppa (ゆよゆっぱ)
Illustration: Tachibana (橘)
Thai Lyrics : Minnist0031
Vocal : Minnist0031

*เนื้อเพลง*

ส่งผ่านเข้ามา
จากเธอถึงฉัน
ลมหายใจ ที่ได้ยิน

แสนเจ็บปวด ลึกลงไป
ถูกสร้างขึ้นในใจ
ทั้งโงนเงนและสั่นไหว
กลบทับด้วยผืนน้ำ

ที่สักแห่งแสนยาวไกล จริงแล้วแค่เอื้อมไป
เสียงของเธอช่างแผ่วเบา ไม่ค่อยชัดเจน
แต่ ถ้อยคำยังคงก้องข้างใน

เพราะตัวเธอ
อยู่ตรงนั้น อยู่ตรงนั้น อยู่ตรงนั้น ไม่ไกลซักเท่าไหร่
จากตัวฉัน จากตัวฉัน จากตัวฉัน ที่ยังไม่กล้าแกร่ง
แต่ข้างใน ระหว่างเรา ถูกปิดกั้นไว้ด้วยกำแพงแน่นหนา

เธอก็รู้ เธอก็รู้ เธอก็รู้ เข้าใจตัวฉันดี
คนๆ นี้ คนๆ นี้ คนๆ นี้แค่ใจร้อนเกินไป
ไม่มีใคร ได้รับรู้ ว่าตัวฉันเริ่มจะเสพติดเสียงนั้น
จากตรงนี้ไป แค่เรา สองคน หลุดพ้นจากโลกนี้กัน

ลึกลงไป ข้างในเธอ ฉันค้นเจอบางสิ่ง
เพียงร่องรอย แค่เล็กน้อย จากเงาที่มืดมัว
ความมืดมน เริ่มกลืนกิน ตัวฉันให้หายไป
สักครั้งหนึ่ง ฉันอยากขอ ฟังเสียงข้างในของเธอ

เมื่อลองเงี่ยหู จะได้ยินมัน ความหมายของการ มีลมหายใจ
เพราะตัวเธอ
อยู่ตรงนั้น อยู่ตรงนั้น อยู่ตรงนั้น ไม่ไกลซักเท่าไหร่
จากตัวฉัน จากตัวฉัน จากตัวฉัน ที่ยังไม่กล้าแกร่ง
แต่ข้างใน ระหว่างเรา ถูกปิดกั้นไว้ด้วยกำแพงแน่นหนา

เธอก็รู้ เธอก็รู้ เธอก็รู้ เข้าใจตัวฉันดี
คนๆ นี้ คนๆ นี้ คนๆ นี้แค่ใจร้อนเกินไป
ไม่มีใคร ได้รับรู้ ว่าตัวฉันเริ่มจะเสพติดเสียงนั้น
จากตรงนี้ไป แค่เรา สองคน หลุดพ้นจากโลกนี้กัน

【Minnist0031】VOCALO HOLIC (ぼかろほりっく)  【TH Ver.】

Lyrics & Song : Suzumu (スズム) 
Sound : yasu
Video : Saine (さいね)
Backgrounds : Komine (こみね)
Thai lyrics : Minnist0031
Thai Vocalist : Minnist0031

I OWN NOTHING HERE EXCEPT MY VOICE AND THAI LYRICS

If you like this , visit me : www.youtube.com/channel/UCsq7xWiuUNWFa7_jnL1b7Jg
อันนี้แบบมีซับจ้ะ : www.youtube.com/watch?v=yU3ijSWy0Qs

*** มิกซ์กาก เสียงดนตรีดังกลบเสียงร้อง ;w; ถ้าเป็นไปได้จะมา re-edit

ถึงตัวของฉันในอีกสิบปี
เมื่อตอนที่ฉันครบรอบยี่สิบห้าปี
ตอนนี้สบายดีหรือเปล่า? เป็นยังไง?
"เธอ รู้มั้ย?"

เมื่อตอนที่กลีบของซากุระ นั่นร่วงลงโปรยปราย
เริ่มนับนิ้วขึ้นมา นับถอยหลัง ถึงวันจบการเล่าเรียนของเรา
ถนนเส้นนี้ที่ฉันเดินมา เมื่อสามปีไม่นาน
ก็ดูเหมือนว่ามัน เพิ่งผ่านมา เวลาแค่เพียงสายลมพัดผ่าน
และฉันได้รัก

วันเวลาผ่านไป แต่ละวันก็ล่วงไปโดยไม่ได้อะไรเลย
เก็บความเศร้าไว้
ซ่อนเอาไว้ให้ลึกถึงข้างใน

เป็นร้อยครั้งที่ฉันปิดตาไม่ยอมหันมา
แกล้งทำเป็นไม่รู้ความรู้สึกข้างในใจ
"มันไม่มีทางหรอก" "ไม่ใช่ว่าชอบเธอ"
คิดไว้ซ้ำๆ เตือนและย้ำตัวเอง

ถ้าถามเหตุผลที่ฉันไม่จัดการกับความรู้สึก
คือตอนนี้ใจฉันนั้นยังไม่มั่นคงพอ
จึงต้องกลั้นใจ ไม่พูดคำๆนั้นไป
ที่พูดออกมาน่ะไม่จริง

แต่แล้ววันหนึ่งก็มีแผนการ ใครสักคนพูดมา
ให้ลองเขียนขึ้นดู เป็นจดหมายเก็บเอาไว้ในแคปซูลให้ดี
อยากรู้จริงๆ นะว่าเธอน่ะ จะเขียนมันยังไง
ในตอนนั้นนั่นเอง จึงได้รู้ สิ่งที่เก็บซ่อนเอาไว้ลึกๆ
มันยิ่งล้ำลึก

วันเวลาผ่านไป ถึงแม้เวลาไม่นาน แต่มันก็มาจากใจ
เก็บมันเอาไว้
ไม่มีทางที่ฉันจะพูดไป

เป็นร้อยพันครั้ง ไม่ยอมรับความจริงที่เป็น
เก็บและซ่อนเอาไว้ ความรู้สึกข้างในใจ
"แค่เพ้อฝันบ้าบอ" "แค่ท้อเท่านั้นเอง"
ตกหลุมซ้ำๆ กับใจดวงนี้ดวงเดียว

ถ้าถามเหตุผลที่ฉันไม่จัดการกับความรู้สึก
คือตอนนี้ฉันนั้นยังคงไม่กล้าเผชิญ
ดอกไม้รอบกาย ที่โปรยปรายรอบๆ เธอ
คือความในใจที่ฉันมี

ก็พึ่งรู้ตัว
และก็พึ่งเข้าใจ
ว่ารักเธอแค่ไหน...
ถ้าเกิดไม่บอก
และทำได้เพียง แค่นั่งปาดน้ำที่ตา
จะบอกเธอ
ให้ชัดเจน...

และแล้ววันนั้นก็ได้มาถึง ฉันถือจดหมายสองฉบับไว้ในมือ
เป็นครั้งสุดท้ ายของสองเรา ตอนนี้

บนเส้นทางเดิน ภาพของเรายังคงชัดเจน
แล้วก็ได้ตระหนัก
การเอ่ยคำรัก ไม่ได้ยากมากเกินใจของเรา นี่นา

เป็นร้อยๆ ครั้ง ฉันฉีกทิ้งและเริ่มเขียนใหม่
สิ่งที่ซ่อนเอาไว้ ความรู้สึกข้างในใจ
"อยากเลิกซะแล้วล่ะ" "แต่ก็ยังเขียนต่อ"
บอกใจซ้ำๆ เตือนและย้ำตัวเอง

ปล่อยให้เป็นหน้าที่ ของถ้อยคำในจดหมายแล้วกัน
ในอนาคตของฉันเมื่อใจนี้เติบโต
วันนี้นี่เอง ซากุระได้ร่วงโรย
โกหกเธอด้วยรอยยิ้ม อีกครั้งหนึ่ง

"10 ปีนี้ไป ฉันจะให้เธอได้ฟัง"
"สิ่งที่อยากพูดเสมอมา.."

【Minnist0031】 Sakura-Colored Time Capsule / 桜色タイムカプセル 【TH Ver.】

คลัง thai version แต่งเองเท่านั้น

ร้องธรรมดาอยู่นี่จ้า : https://soundcloud.com/minnist0031

-----This is my Thai-lyrics version from JP song & Vocaloid-----

Here's my main soundcloud : https://soundcloud.com/minnist0031


MINNIST0031

Popular tracks