Каскад  – Пусть Память Говорит (1989)

Афган

Любой Ценой

Поднималась Зорька

Моя Любовь Тебя Убережет

Так Почему Сегодня Нам Не Спеть

Посты

БТР

Дороги

Мне Кажется, Я Снова На Войне

Пусть Память Говорит

Only side one by Каскад, does not include side 2 by Контингент

Марш Окончен

Re-recorded this vinyl, with stereo sound this time

Контингент - Откровение

Контингент - День За Днем

Контингент - Южный Крест

Каскад - Мы Уходим

Каскад - Осень

Каскад - Марш Окончен

Афганский Вальс

Опережая Первых

Разведчики

Песня Военных Автомобилистов

Мы Выходим На Рассвете

Завещание

Зеленая Зона

Кукушка

Шли Сегодня Танки

Вспомним, Ребята...

ENGLISH

"Cascade", started off as "VIA “Tankist” (1981-1983) under the leadership of Alexander Malyutin. Only when in 1983 Andrei Sukhov came to replace the conductor, the group got its legendary name. "Cascade" was born and was stationed in Afghanistan in Bagram city (Parwan province), where the 108th Nevel motorized rifle division was stationed. The composition of the group changed several times due to the fact that the participants were conscripts. After the withdrawal of troops from Afghanistan, the Group was reunited in various cities of the former USSR. The most famous instance is when they reunited in 1991 in Yaroslavl by the same Andrey Sukhov, and in 2000 in Mogilev by Yuri Streltsov.

LYRICS

The road is cut out in the rock like a needle,
Trucks roam over the abyss,
We have to get through, they wait for us on the other side,
Let our blood chill in veins, mines under tires,
The road is in flames...

You, raven, don't waste your time flying over us,
None of ours will be lying dead here :
Friends don't abandon friends in a battle,
A friend will forget about himself when he makes a choice,
This is the only way to act in a battle...

Earth shattered from shell explosions,
Rocks fell from mountains in an avalanche,
They will not tell the story, keeping silent,
How here, over Kunar River,
From mujahiddin bullets
My friends protected me...

Roads, roads, road calluses,
Skeletons of trucks that did not make it,
And battle wounds covered with dust,
Let them rise into the skies,
Let mines and rockets,
Roads call me again...


РУССКИЙ

"Предтечей" «Каскада» являлся ВИА «Танкист» (1981-1983 гг.) под руководством Александра Малютина. Лишь когда в 1983 году на замену дирижером пришел Андрей Сухов, ансамбль был переименован и получил свое легендарное название.

Группа «Каскад» (а как уже писалось выше, вначале группа «Танкист») родилась и дислоцировалась в Афганистане в г.Баграме (провинция Парван), где стояла 108-я Невельская мотострелковая дивизия. Состав коллектива неоднократно менялся в силу того, что участниками являлись военнослужащие срочной службы. После вывода войск из Афганистана коллектив был воссоздан в различных городах бывшего СССР. Самыми известными из них являются группа «Каскад», воссозданная в 1991 году в Ярославле все тем же Андреем Суховым, и группа «Каскад», воссозданная в 2000 году в Могилеве Юрием Стрельцовым.


ТЕКСТ

Иголкой дорога пробита в скале,
Над пропастью взвились машины, 
Нам надо пройти, ждут на той стороне,
Пусть кровь в жилах стынет, под шинами мины, 
Дорога пылает в огне… 

Ты, ворон, не вейся над нами зазря, 
Убитых здесь наших не будет : 
В бою не оставят друг друга друзья, 
Друг в выборе судеб себя позабудет, 
Иначе в бою и нельзя… 

От взрывов снарядов дрожала земля, 
С гор падали камни обвалом, 
Они не расскажут, молчанье храня, 
Как здесь, над Кунаром, 
От пули душманов 
Друзья прикрывали меня… 

Дороги, дороги, мозоли дорог,
Машин недошедших скелеты, 
Та пылью укрытые раны боев, 
Пусть в небо воздеты, Пусть мины, ракеты, 
Дороги зовут меня вновь…

Ïóñòü ïàìÿòü ãîâîðèò

Каскад - "Дороги, дороги" / Cascade - "Roads, roads"

A song by Cascade from 1989 about Afghanistan.

The lyrics are as follows:

ENGLISH:

It dawned
Over the mountain top
The sun piled through
The wretched fog
And with sunrise again
Over the hidden path
Over Afghan land

It's a long walk
And with sunrise again
Over Afghan land
It's a long walk

And the (guitar) strings are longing
For the cool dew
For the young golden-haired girls
Don't be sad, strings
Strings, please stop
We are with you, strings
Carrying our duty here in Shindad

But perhaps the wind
That rocks the grass
Will carry away over the mountains
All our sorrow
Where we lightheartedly
Breathed the pure air
Among the intoxicating grasses
Of the Russian meadows

The boldness will swing
Over the vast horizon
We will head with our comrades
To the noise of the airbase
The propellers will lift us
Over Afghan land
And to our beloved home
The return path will take us

РУССКИЙ:

Поднималась зорька
За хребтом горбатым.
Пробивалось солнце
Сквозь туман проклятый.
А с рассветом снова 
По незримым тропам,
По земле афганской

Долго еще топать.
А с рассветом снова 
По незримым тропам,
По земле афганской
Долго еще топать.

И тоскуют струны
По студеным росам,
По девчонкам юным,
Золотоволосым.
Не грустите, струны,
Струны, перестаньте.
Мы ведь с вами, струны,
Служим здесь, в Шинданде.

А быть может, ветер,
Что траву качает,
Унесет за горы
Все наши печали,
Гдеб мы с легким сердцем
Чистый воздух пили
Среди трав пьянящих
На лугах России.

Размахнется удаль,
Горизонт огромный,
Мы пройдем с друзьями
В гул аэродромный,
Нас винты поднимут
Над землей афганской _
И к родному дому 2
Ляжет путь обратный

Каскад - "Зорька" / Cascade - "Dawn"

A Soviet wartime folk song about Afghanistan.

I'm Sorry about the quality, I cannot find a better recording of this rendition (The one recorded in 1983) And do not posses the origin material.

1983 ã.

Каскад - "Кукушка" / Cascade - "Cuckoo"

Каскад - "Кабул Далекий" / Cascade - "Kabul is Far"

Афганская кассета №1

Каскад - "Страна Пустынь" / Cascade - "Desert Country"

Каскад - "С улыбкой Д'Артаньяна" / Cascade - "With a Smile From D'Artagnan"

Maccaroni

Popular tracks