حكاوي جنايني هاوي

كتالوج هو بودكاست عن صناعة المزيكا، يقدمه «مدى مصر». من خلاله، نقابل مجموعة متنوعة من الموسيقيين لنتعرف على ملامح العملية الإبداعية الخاصة بكل منهم، وليحكوا لنا عن آخر أعمالهم، خطوة بخطوة.

هذا البرنامج من إنتاج مها النبوي، كاتبة وصحفية متخصصة في الموسيقى، وأدهم زيدان، موسيقي ومهندس صوت. 

في هذه الحلقة من «كتالوج» نقابل الفنانة ندى الشاذلي، لنتكلم عن «أهوار» أول ألبوماتها الموسيقية. صدر «أهوار» عن تسجيلات «نوى» عام 2017، إلا أن ندى كانت بدأت كتابة الأغاني وتأليف الموسيقى فيه من 2013، وواصلت تطويره والتجريب فيه بطرق مختلفة، في حفلاتها الموسيقية الحية في أوروبا والولايات المتحدة ودول أخرى، منها أندونيسيا.

 سنسأل ندى عن مصادر إلهامها، عن عملية تسجيل الألبوم مع أكثر من عشرين موسيقي في كندا، عن كيف أسست فرقتها مع شريف المصري وكونراد أجنس وموريتز أجنس، من أجل أن تلعب الألبوم في عروض حية، وكيف تغير ذلك أثناء جولتها في الولايات المتحدة.

سنسمع سويًا نسخًا مختلفة من «أنا عشقت»، أغنية سيد درويش، التي أعادت ندى توزيعها مع سام شلبي، وضمتها لـ«أهوار». أيضًا ستحكي لنا ندى عن أغنية «برزخ» التي كتبتها مع عليا أيمن، ووزعتها ندى وسام وموريس لوقا، كما ستلعبها لنا على الجيتار في الاستديو، لتساعدنا على تخيّل عملية إبداعها من البداية.

كتالوج:
الناشر: مدى مصر
منتجون فنيون: مها النبوي، أدهم زيدان

***

Katalog is a podcast by Mada Masr, about the process, production, and deeper meaning behind select works from the contemporary Arab and North African music landscape. Co-produced and hosted by music journalist/writer Maha ElNabawi and musician/sound engineer Adham Zidan, the podcast offers behind-the-scenes stories of musicians, their inspiration, and their process through a dynamic sonic experience.

In each episode, we feature a guest musician, and together we break down their tracks to give our listener a more intimate understanding of the complex layers that make up their unique sound.

In this episode of Katalog, we sit with Nadah El Shazly to talk about Ahwar, her debut solo album. Ahwar was released on Nawa Recordings in 2017, but Nadah began writing the body of work as far back as 2013, and continued to evolve it through different live performances across Europe, America, and other countries including Indonesia until the onset of corona in 2020. 

We speak with Nada about her source of inspiration, and the process of recording the album with close to 20 musicians in Canada. We also speak with her about how she constructed her band with Cherif El Masri, Conrad Agnas and Mauritz Agnaz in order to perform it live, and how this changed during her tour in America. 

We also listen to various live and recorded iterations of the song “Ana Ishiqt”, originally by Sayyed Darwish, and rearranged by Nadah and Sam Shalabi for Ahwar. Nadah also helps us to understand how “Barzakh” came to be, a song co-written with Alia Ayman, and arranged by Nadah, Sam, and Maurice Louca. Nadah also plays us the bassline of the song on a guitar in the studio to help us hear how it all began. 

But to begin with, Nadah explains how the album started, on performing solo, and her work with Maurice, Sam, and his band, Land of Kush.

Credits:
Barzakh composed by Nadah El Shazly, written by Alia Ayman and Nadah El Shazly and arranged by Nadah El Shazly, Osama Shalabi and Maurice Louca. Features a sample from Dawr Afrahh Wesalak by Abd al-Hay Hilmî (1857-1912) from a recording on Baidaphone.

Ana 'Ishiqt composed by Sayyid Darwish (1892-1923), written by Younes Al Qadhi (1888-1969) and arranged by Nadah El Shazly and Osama Shalabi.

Katalog - NADAH EL SHAZLY - #04 - كتالوج بودكاست - ندى الشاذلي

Palestinian DJ Sama AbdulHadi aka Skywalker's live set from MadaMasr.com's #PlaylistWednesdays series at Vent Cairo. 

SkyWalker:
https://soundcloud.com/skywalker-3

Mada Masr: 
https://www.facebook.com/mada.masr

Vent:
https://www.facebook.com/vent.cairo

Skywalker @ Vent #MadaMasr #PlaylistWednesdays (02/11/14)

During my short stay in Cairo aimed for a music workshop, I was ‘observed’ by a small microphone planted in my clothes, peacefully enough to make me soon forget it.. Things took their flow and spontaneity, as music often does… -Kamilya Jubran

The process of building this audio journey allowed a deeper dive into Kamilya’s world, capturing her character as a musician, a mentor, and a fun companion. It was a challenge for me to find interesting entry points into the conversation without turning it into a dry interview, tackling issues that were not much questioned before like Kamilya’s collaborative practice and her stand on geography and politics and how they affect cultural scenes. To me, this is also a test drive into the world of audio documentaries and the infinite possibilities of telling through sound. -Kinda Hassan

Kamilya Jubran passed by Cairo in early February 2016 to conduct a workshop with Nancy Mounir, Dina Wedidi, Maryam Saleh, Ayman Asfour, Nada el Shazly and Yasmine el Baramawy. She has been building a mentorship relationship with this circle of uprising musicians since 2012, with the one time participation of Islam el Shaery, Nadine Mohammed, Nathalie Saba, Abdallah Abo Zekry and Abdallah el Meniawy in different workshop instances. This was her 3rd workshop in Cairo in the premises of Camera and Microphone in Garden City. This mentoring activity is one of the main inspirations for the creation of Zamkana, the association Kamilya founded in 2014 in France to host young Arabs in Art Residencies.

This last workshop was independently organised by Kamilya and the musicians, with the valued support of Al Mawred Al Thaqafy, Camera And Microphone studio and the French Institute in Cairo.

اثناء زيارتي القصيره الى القاهره بهدف اجراء ورشة عمل موسيقيه ، وضعت تحت رقابة سلميه  بواسطة ميكروفون صغير زرع في ثيابي سرعان ما تناسيته. وانسابت الاحداث بعفوية  كالموسيقى… - كاميليا جبران

كان تحدي بالنسبة لي أن أجد مداخل للحوار تثير اهتمام كاميليا قبل المستمع كمحاولة للابتعاد عن شكل المقابلة الجاف. عملية بناء هذه الرحلة الصوتية سمحتلي بأن أتعمق في شخصية كاميليا كموسيقية، كمديرة فنية وكرفقة ممتعة. تناقشنا في مواضيع قل ما سُلِط الضوء عليها، كطبيعة عملها التشاركية والجماعية، ومواقفها من السياسات الجغرافية وتأثيرها على المشاهد الثقافية. هذا العمل يشكل أيضاً أول تجربة لي في عالم البودكاست والاحتمالات اللا متناهية لفعل الروي من خلال الصوت. - كندة حسن

كاميليا جبران كانت في القاهرة في أول أسبوع من شباط/فبراير ٢٠١٦ حيث أدارت ورشة عمل مع كل من نانسي منير، دينا الوديدي، مريم صالح، ندى الشاذلي، أيمن عصفور وياسمين البرماوي. لقد بنت ولا زالت تبني منذ ٢٠١٢ علاقة إرشاد فني مع هذه الدائرة من الفنانين الصاعدين، دائرة تخترقها مشاركات يتيمة من عبدالله المنياوي، عبدالله أبو ذكري، أسلام الشاعري، نادين محمد وناتالي سابا. الورشة الثالثة والأحدث أقيمت في ستوديو كاميرا وميكروفون في جاردن سيتي في القاهرة. هذا النشاط ضمن غيره من الأحداث ألهم كاميليا بأن تقيم مؤسستها “زمكنة” في فرنسا عام ٢٠١٤ لتستقبل أقامات فنية لشباب عرب.

هذه الورشة نُظمت بشكل مستقل من قبل كاميليا والموسيقيين، بدعم من المورد الثقافي وستوديو كاميرا وميكروفون والمعهد الفرنسي في القاهرة.

Sound Journey with Kamilya Jubran - رحلة صوتية مع كاميليا جبران

لقاء صحفي يجريه آدم يس مع الفنان مظهر أبو النجا لمدى مصر

Aboulnaga

وديني على بلد المحبوب محمد عبد المطلب، لحن داوود حسني

محمد عبد المطلب - بتسأليني -

محمود القلعاوي في حوار مع آدم يس (1)

محمود القلعاوي 1

محمود القلعاوي في حوار مع آدم يس (2)

محمود القلعاوي 2

مواسم الزياط - مثقفون وحمرة

For the first installment of "Found in Translation", we thought it appropriate to begin with a text about Music. Singer/songwriter Maii Waleed lends us her dreamy vocals for the night, along with the synth frequencies of Ahmed Saleh and the drum lines of Marawan Waheed, in an interpretation of a text by Mada Masr contributor Adam Yassin, titled 'Decrescendo Mohamed Helal, the legacy of a musician and his music'. 

Found in Translation is a collaborative event series produced by Mada Masr and Cairo Jazz Club, it invites musicians to respond to a text selected by Mada Masr, in musical form. Each evening will feature a new track composed by musicians who are invited to play with, reimagine, or reconstruct the text as they see fit. Mada provides the text; CJC provides the sound. The results are as much a surprise to us as they are to you.

MadaXCJC: Found in Translation with Maii Waleed, Ahmed Saleh and Marawan Waheed

في عام ٢٠١٣ حُجب موقع "حبر" أحد أهم منصات الصحافة الحرة في الأردن. وذلك بناء على قانون المطبوعات والنشر، الذي عُدل وأقرَ بمجلس النواب في عام ٢٠١٢. تجاوز فريق "حبر" حجب موقعهم بطرق مختلفة انتهت بحجب الموقع ثلاث مرات أخرى في عام ٢٠١٤. هنا اتجه الفريق إلى ترخيص "حبر" طبقا لقانون المطبوعات والنشر على الرغم من اعتباره أداة لتقييد حرية التعبير. بعد ثلاث سنوات من تجربة "حبر" مع الحجب٬ يأتي الدور على "مدى مصر" ليحجب في أواخر شهر مايو ٢٠١٧ ومعه أكثر من ٩٠ موقعا إلكترونيا في مصر. عن الحجب٬ وتجاوزه٬ والترخيص طبقا لقانون مرفوض٬ والمقاومة والاستمرار والانسحاب٬ تتحدث لينا "حبر" – لينا عجيلات مع لينا "مدى مصر" - لينا عطالله على هامش لقاء قصير في باريس.

Recorded and edited By Lina Attalah
Additional sounds from Freesounds.org :

244992__vitaminl__closing-door
257421__davidmenke__amb-paris-street-construction-dec-2014-4pm-okm-nagra
394331__gabbimonkey__how-a-french-city-sounds-v2
234857__mlsulli__door-closing.
189167__aiwha__silence-parisian-flat-2
162128__schafferdavid__ambiance-marche-4
162130__schafferdavid__ambiance-marche-1
155044__e330__java-bleue
124051__volivieri__parsian-car-pass-01
153190__sickboy-91__squarechair
93737__ptrckd__street00
93738__ptrckd__street01
44199__erh__hyeres-street-scooter-radio-sneeze

عن الحجب والمواصلة: حديث بين لينا عجيلات ولينا عطاالله

في هذا الحوار مع «مدى مصر»٬ تحدثنا أستاذتا الانثروبولوجيا في الجامعة الأمريكية في القاهرة ريم سعد وياسمين معتز، بعد عام من قرار تحرير سعر صرف الجنيه، عن الأسئلة التي يجب أن نطرحها في محاولة لفهم المعني الفعلي لقرار التعويم، وتوابعه من ارتفاع للأسعار وتغيّرات في أساليب الحياة والعلاقات الاجتماعية.

انثربولوجيا التعويم: حوار عن التعايش مع الإفقار

«يا عم ده مسلسل عربي»، التعليق الشهير الذي نستخدمه عند سماع حكاية «مبالغ فيها». ارتبطت هذه الجملة في الأذهان بالتسلسل غير المنطقي للأحداث، والانقلابات الدرامية المفاجئة، والانفجارات الانفعالية التي تستدعي الضحك أكثر ما تستدعي التعاطف.

منذ حوالي شهرين بدأ بث حلقات المسلسل العربي «سابع جار» الذي وعد جمهوره بأن يصل موسمه الأول لـ 60 حلقة.
أثار المسلسل بالفعل جدلًا واسعًا بين الجمهور، بسبب طبيعة أحداثه التي تم وصفها بـ«الواقعية»، مع ظهور متكرر لكلمتي «الأخلاق» و«الطبقة الوسطى» وسط هذا الجدل.

في هذا التسجيل تجمّع فريق «مدى مصر»، للدردشة حول المسلسل، وتحدينا بعضنا البعض على عدم استخدام هاتين الكلمتين في نقاشنا. كما حاولنا معرفة إلى أي مدى تماشى المسلسل مع وصف «مسلسل عربي»، وهل قدّم شكلًا جديدًا للدراما المصرية؟

المشاركون في الحوار: نائل الطوخي ومي قابيل وعمر سعيد وأحمد الصباغ  وروان الشيمي  وشادي زلط

مونتاج: روان الشيمي

تم استخدام مقاطع من حلقات «سابع جار» وموسيقى تصويرية من المسلسل للفنان شريف ثروت.

لقاء بلا أخلاق.. «سابع جار» في مدى مصر

مع انتهاء الموسم الأول من برنامج أخ كبير، نقدم التراك الكامل لموسيقى البرنامج للفنان موريس لوقا. 

عينة صوتية من "اللعب على المشاريب - رجب البرنس"

الموسم الاول: http://bit.ly/2EkMMKy

As the first season of Big Brother comes to an end, we release the full soundtrack to the episodes by Maurice Louca.

Sound sample: "Al-Liab Ala Al-Mashareeb - Ragab El-Brins"

Season 1 (with subtitles): http://bit.ly/2EkMMKy

"Big Brother" soundtrack | موسيقى "أخ كبير"

أغنية لنور الهدى من فيلم «الآنسة بوسة» عام 1945. كلمات بيرم التونسي. ألحان رياض السنباطي
هذا التسجيل من منتدى: سماعي
لقراءة موضوع مدى مصر عن نور الهدى في ذكرى رحيلها: «رحلة مع نور الهدى»؛ اضغط الرابط التالي
https://bit.ly/2KHtLWx
وفي حال تجاوز الحجب يمكنكم قراءة الموضوع هنا
  https://bit.ly/2KHuS8F

2008-05-13 0955

أنا بوسة - نور الهدى

أغنية للمطربة نور الهدى من تلحين، حليم الرومي
الأغنية من منتدى: سماعي
لقراءة موضوع مدى مصر عن نور الهدى في ذكرى رحيلها: «رحلة مع نور الهدى»؛ اضغط الرابط التالي
https://bit.ly/2KHtLWx
وفي حال تجاوز الحجب يمكنكم قراءة الموضوع هنا
  https://bit.ly/2KHuS8F

Unknown album (?2014-?04-?01 04:50:13 ?)

حنين - نور الهدى

هذا التسجيل من منتدى: سماعي
لقراءة موضوع مدى مصر عن نور الهدى في ذكرى رحيلها: «رحلة مع نور الهدى»؛ اضغط
الرابط التالي 
https://tinyurl.com/journeywithnour
وفي حال تجاوز الحجب يمكنكم قراءة الموضوع هنا 
 https://bit.ly/2KHuS8F

نور الهدى -اتدلع على كيفك

على مدار عشرة أيام (12-22 سبتمبر)، عُرض عشرون فيلمًا مرممًا للمخرج يوسف شاهين، في سينما زاوية. في هذا التسجيل يفتح كل من محمد المصري (سيناريست)، وبسام مرتضى (مخرج) ومحمد الحديدي (مدير تصوير ومخرج) وماجد نادر (مدير تصوير ومخرج) نقاشًا حول ما يمثله الحدث من تغيّر وعي معيّن يخص استقبال شاهين، الآن في هذه اللحظة، في 2018، وبعد عشرة أعوام من رحيله. 
يحاول المشاركون التفكير في أسئلة لها علاقة بالثيمات المتكررة في سينما شاهين، وبشخصية شاهين الإعلامية وكيف تم تقديمه إلى الجمهور، بصورة «المخرج المجنون الذي يصنع أفلامًا غير مفهومة». تمتد الأسئلة للمراحل المختلفة في مسيرته الفنية وارتباطها/ انفصالها عن الأحلام/ الهموم الجماعية، وعلاقته المتقلبة بالدولة. أيضًا يُفتح نقاش حول تقييمهم لعملية «الترميم» من الناحية التقنية والفنيّة، وعن النموذج «الإنتاجي» الشاهيني كمثال يمكن أن يكون ملهمًا لصناع الأفلام الجدد.

شاهين كمان وكمان: على هامش الأفلام المرمّمة

كيف كان المشهد الثقافي في 2018؟ ربما إجابة مختصرة أو متأكدة ستكون مخلّة. لذا بدلًا من ذلك التقينا كل من نور الصافوري (باحثة وناقدة)، وسلمى الطرزي (مخرجة)، وبسام مرتضى (مخرج)، وم.ف.كلفت (مترجم)، وعلي العدوي (مبرمج أفلام)، وماجد نادر (مدير تصوير ومخرج)، للمشاركة في نقاش حول إنتاجات وفعاليات العام الثقافية، أو حول 2018 بوصفها حصاد لسنوات سابقة. ومعبرة عن موجة ثقافية، ربما بدأت منذ 2014. يُفتح الكلام حول عدد من المصطلحات أو العبارات المفتاحية في السنوات الأخيرة كـ فن مستقل، والوعي بالموقع وبالامتيازات، التعليم البديل، العلاقة بين الجمالي والسياسي، الهوية البصرية. وأيضًا حول معضلة الإحلال الطبقى العمرانى الذى يتكئ على الفعاليات الفنية لإنجازه، وسياقات إنتاج الفن، وطرق إنتاج المعرفة، ودور الدولة في النشاط الثقافي، والتغيرات المشهودة في مجال النشر والمطبوعات الفترة السابقة. كما يتطرّق الحوار لعدد من الفعاليات السينمائية كـ«مهرجان القاهرة السينمائي»، أنشطة «الجيزويت» الثقافية، وفعاليات فنية كـ «تشويش» و«روزنامة»، و«أوف بينالي»، و«كايروترونيكا».
*الصورة لـ: مي سعد.

في العركة الثقافية: تحب تقول إيه لـ 2018؟

كتالوج هو بودكاست جديد عن عملية إنتاج المزيكا، يقدمه «مدى مصر». من خلال البرنامج، نقابل مجموعة متنوعة من الموسيقيين لنتعرف على ملامح العملية الإبداعية الخاصة بكل منهم، وليحكوا لنا عن آخر أعمالهم، خطوة بخطوة.

هذا البرنامج من إنتاج مها النبوي، كاتبة وصحفية متخصصة في الموسيقى، وأدهم زيدان، موسيقي ومهندس صوت

**
في الحلقة الأولى من كتالوج، نلتقي بموريس لوقا، ملحن ومنتج موسيقي من القاهرة، شارك في تأسيس عدد من المشروعات الموسيقية، من ضمنها «بيكيا» و«الألف» و«أقزام شرق العجوزة» و«الإخفاء» و«كرخانة». في يناير ٢٠١١، أصدر موريس لوقا «جراية»، أول ألبوماته المنفردة، والذي تبعه بألبوم «بنحيي البغبغان» في نوفمبر ٢٠١٤، ثم ثالث ألبوماته، «إليفانتين»، في فبراير ٢٠١٩.

في هذه الحلقة، يحدثنا موريس عن أسلوب إنتاج الألبوم والعلاقة بين الارتجال والتلحين، كما نشرّح معًا التراك الأول، «المجذوم»، ولكن ليس قبل أن يحكي لنا عن نقطة البداية التي انطلق منها لصناعة الألبوم، وعن طبيعة النقلة الفنية التي أخذته من «البغبغان» إلى «إليفانتين».

-
إليفانتين: 
شركة إنتاج الموسيقي: صب روزا + نورثرن سباي
تلحين وتوزيع وإنتاج موريس لوقا
منتج منفذ: سارة المنياوي
ميكساج: أدهم زيدات
ماسترينج: هبة قدري

للقائمة الكاملة لأسماء الموسيقيين المشاركين في الألبوم، اضغط هنا.
https://mauricelouca.bandcamp.com/

كتالوج:
الناشر: مدى مصر
منتجون فنيون: مها النبوي، أدهم زيدان 

***

Katalog is a podcast by Mada Masr, about the process, production, and deeper meaning behind select works from the contemporary Arab and North African music landscape. Co-produced and hosted by music journalist/writer Maha ElNabawi and musician/sound engineer Adham Zidan, the podcast offers behind-the-scenes stories of musicians, their inspiration, and their process through a dynamic sonic experience.

In each episode, we feature a guest musician, and together we break down their tracks to give our listener a more intimate understanding of the complex layers that make up their unique sound.

In the pilot episode of Katalog, we have with us Maurice Louca, a composer, producer, and multi-instrumentalist from Cairo, Egypt. Maurice has co-founded various musical projects and bands, including, Bikya, Alif, The Dwarfs of East Agouza, Lekhfa, and Karkhana. In January 2011, Maurice released his debut album, Garraya, followed by Salute the Parrot, in November 2014. In February 2019, Maurice released his third album, Elephantine. In this episode, we ask Maurice about his artistic process, and the relationship between improvisation and composition on the album, in addition to his use of repetition. We also ask him to break apart the layers of the album’s single, “The Leper” — but first, we ask him about the point of departure for the album, and the change in artistic process between Salute the Parrot and Elephantine.

Elephantine album credits:
Label: Sub Rosa + Northern Spy
Composed, arranged and produced by Maurice Louca. 
Executive producer: Sarah El Miniawy
Mixing: Adham Zidan
Mastering: Heba Kadry
For the full featured list of musicians, click here:
mauricelouca.bandcamp.com/

Katalog show credits:
Publisher: Mada Masr
Creative producers: Maha ElNabawi, Adham Zidan
Sound and music editor, mixing, sonic branding (intro): Adham Zidan
Content editor: Maha ElNabawi

Katalog

كتالوج بودكاست - موريس لوقا - Katalog - MAURICE LOUCA - #01

كتالوج هو بودكاست عن صناعة المزيكا، يقدمه «مدى مصر». من خلاله، نقابل مجموعة متنوعة من الموسيقيين لنتعرف على ملامح العملية الإبداعية الخاصة بكل منهم، وليحكوا لنا عن آخر أعمالهم، خطوة بخطوة.

هذا البرنامج من إنتاج مها النبوي، كاتبة وصحفية متخصصة في الموسيقى، وأدهم زيدان، موسيقي ومهندس صوت.

في هذه الحلقة، نلتقي بدينا الوديدي، مغنية وملحنة من القاهرة. بدأت الوديدي مشوارها الغنائي مع فرقة «الورشة» المسرحية في 2008وكانت أيضًا عضوة بفريق «مشروع النيل»، وأصدرت معه ألبومين. 

اشتهرت الوديدي بصوتها المميز، وقدرة أغانيها على إضفاء طابع حديث على الفلكلور المصري، والذي كان مصدر إلهامها الرئيسي في البداية. 

من خلال الحفلات التي قدمتها مع فرقتها الموسيقية، بالإضافة إلى العديد من الورش مع موسيقيين مثل كاميليا جبران وفتحي سلامة وجيلبرتو جيل، طورت الوديدي صوت موسيقاها، الذي تبلور في ألبومها المنفرد الأول، «تدوّر وترجع»، والذي صدر في ٢٠١٤ وجمع بين عدد من الموسيقيين النشطين بالمشهد الموسيقي المصري. 

بعد الألبوم الأول، قررت الوديدي أن تسلك طريقًا مختلفة، وأن تنتج بنفسها ألبومها الثاني دون الاستعانة بأي موسيقيين، وبالاعتماد فقط على أصوات القطارات بالإضافة إلى صوتها الغنائي، وأطلقت عليه اسم «منام». أنتجت الوديدي «منام» بالتعاون مع مهندس الصوت الألماني-الأمريكي بريان سميث. 

هنا، تحدثنا الوديدي عن تجربتها كمنتجة، بالإضافة إلى أهمية العمل مع أشخاص آخرين ودور ذلك في خلق توازن في حياة الفنان. كذلك نسألها عن أصل فكرة ألبوم «منام»، وما الذي دفعها إلى تفكيك أصوات القطارات وتحويلها إلى فرقة موسيقية.

من إنتاج: دينا الوديدي
كلمات: دينا الوديدي ("السماء تمطر" مع عمر مصطفى)
منتج مشارك: براين سميث
مستشار فني: كميلا جبران
Mixing: حسين الشربيني
Record Label: Kirkelig Kulturverksted

***

Katalog is a podcast by Mada Masr, about the process, production, and deeper meaning behind select works from the contemporary Arab and North African music landscape. Co-produced and hosted by music journalist/writer Maha ElNabawi and musician/sound engineer Adham Zidan, the podcast offers behind-the-scenes stories of musicians, their inspiration, and their process through a dynamic sonic experience.

In each episode, we feature a guest musician, and together we break down their tracks to give our listener a more intimate understanding of the complex layers that make up their unique sound.

Today we have with us Dina El Wedidi, a singer and composer from Egypt who started her musical career with the Warsha theatre troupe in 2008. Dina was also a founding member of The Nile Project, where she released two albums with the project.  Dina became known for her style of musical singing, while interpreting classical Egyptian folk songs along with an out pour of concerts with her band, and many workshops with iconic musicians including, Kamilya Jubran, Fathy Salama, and Gilberto Gil. Through all this, Dina progressed her musical style and development, which culminated in Tedawar we Tergaa (Turning Back), her first solo album released in 2014, which also included contributions from many musicians across the scene. 

After the release of her first album, Dina decided to take a different direction, and produce her first solo album, without musicians, it was one made entirely out of train sounds and her singing, she called it 'Slumber'. The album is Dina’s first experiment in production for Dina, it’s in cooperation with co-producer, Brian Smith. 

In this episode we speak with Dina about her first experiment as a producer, and also the the difference between working with human beings versus machines, and the importance of creating a balance in life. But first we ask her, where the idea of 'Slumber' came from, and what prompted her to deconstruct the sounds of a train, in order to form a band out of it.  

Composed, produced by: Dina El Wedidi
Lyrics: Dina El Wedidi ("The Sky Is Raining" written with Omar Mostafa)
Co-producer: Brian Smith
Artistic Consultant: Kamilya Jubran
Mixing: Hussein Sherbini
Record Label: Kirkelig Kulturverksted

كتالوج بودكاست - دينا الوديدي  - Katalog - DINA EL WEDIDI #02

بحب المشي في الجناين، الملمس الرطب في الكعب والأصابع، الريحة العطرة اللي بتدخل في الجسم طاقة مختلفة، مكنتش محظوظة كفاية أن يبقى عندي جنينة لحد دلوقتي، بس بحاول في أي مساحة متاحة أضيف حاجة من الطبيعة.. على حرف الشباك، في ركنة مشمسة أو في البلكونة، ومع الاضطرار للجلوس بالبيت في ظل «كورونا»، المساحات الصغيرة دي كانت ملاذي أنا وأسرتي. 

من هنا اتولدت فكرة سلسلة «حكاوي جنايني هاوي»..

سلسلة «حكاوي جنايني هاوي» هي بودكاست من إنتاج «مدى مصر»، كل حلقة بتقدم قصة شخص مش خبير، بس عنده شغف حقيقي ناحية الزرع، وبيشاركنا تجربته الخاصة، فيه اللي بيتكلم عن الزراعة والمطبخ، وفيه اللي بتتكلم عن علاقة الموسيقى بالنباتات، وفي كل مرة بنتعرف برضو على نصايح تساعدنا إحنا كمان نزرع.

في أول حلقة «خفت أكل البرتقال» بندردش مع محمد عبدالكريم، فنان، نقل من المنيا للقاهرة في الألفينات علشان يكمل دراسته في كلية تربية فنية، بس هو مبتداش يزرع لحد ما راح سويسرا، ودلوقتي بلكونته المطلة على ميدان عبدالمنعم رياض أقرب لجنينة، فيها شجر وورد وزرع من مصر واليابان والهند.

«حكاوي جنايني هاوي» هو بودكاست من إنتاج «مدى مصر» 
فكرة وإعداد وحوار ومونتاج: مي الوكيل
مكساج صوت: سمير نبيل - ستوديو بدروم
موسيقى: شادي الجرف

حكاوي جنايني هاوي: خفت أكل البرتقال

بحب المشي في الجناين، الملمس الرطب في الكعب والصوابع، والريحة الحلوة اللي بتدخل في الجسم طاقة مختلفة، مكنتش محظوظة كفاية إن يبقى عندي جنينة لحد دلوقتي، بس بحاول في أي مساحة متاحة أضيف حاجة من الطبيعة.. على حرف الشباك، في ركنة شمس أو في البلكونة، ولما اضطريت أقعد في البيت أكتر بسبب «الكورونا»، المساحات الصغيرة ديه بقت ملاذي أنا وأسرتي. 

من هنا اتولدت فكرة سلسلة البودكاست «حكاوي جنايني هاوي» من إنتاج «مدى مصر».

كل حلقة بتقدم قصة شخص مش خبير، بس عنده شغف حقيقي ناحية الزرع، وبيشاركنا تجربته الخاصة، فيه اللي بيتكلم عن الزراعة والمطبخ، وفيه اللي بتتكلم عن علاقة الموسيقى بالنباتات، وفي كل مرة بنتعرف برضو على نصايح تساعدنا احنا كمان نزرع.

معانا النهاردة مسعود وليد، مسعود اتخصص في الجامعة في دراسة الأحياء والكيمياء واشتغل في البترول والاتصالات قبل ما يقرر إنه يسيب كل ده علشان يعمل الحاجة اللي هو بيحبها بجد، وفعلاً قدر من خمس سنين إنه يفتح مطعمه الخاص.

«حكاوي جنايني هاوي» بودكاست من إنتاج «مدى مصر» 
فكرة وإعداد وحوار ومونتاج: مي الوكيل
مكساج صوت: سمير نبيل - ستوديو بدروم
موسيقى: شادي الجرف

حكاوي جنايني هاوي: المطبخ بيأكّل بعضه

بحب المشي في الجناين، الملمس الرطب في الكعب والصوابع، والريحة الحلوة اللي بتدخل في الجسم طاقة مختلفة، مكنتش محظوظة كفاية إن يبقى عندي جنينة لحد دلوقتي، بس بحاول في أي مساحة متاحة أضيف حاجة من الطبيعة.. على حرف الشباك، في ركنة شمس أو في البلكونة، ولما اضطريت أقعد في البيت أكتر بسبب «الكورونا»، المساحات الصغيرة ديه بقت ملاذي أنا وأسرتي. 

من هنا اتولدت فكرة سلسلة البودكاست «حكاوي جنايني هاوي» من إنتاج «مدى مصر».

كل حلقة بتقدم قصة شخص مش خبير، بس عنده شغف حقيقي ناحية الزرع، وبيشاركنا تجربته الخاصة، فيه اللي بيتكلم عن الزراعة والمطبخ، وفيه اللي بتتكلم عن علاقة الموسيقى بالنباتات، وفي كل مرة بنتعرف برضو على نصايح تساعدنا إحنا كمان نزرع.

معانا النهاردة لولي سيف، مخرجة ومونتيرة، أهلها في السبعينات فتحوا واحد من أوائل محلات زرع الزينة في الإسكندرية، لولي بتشاركنا ذكرياتها والحاجات اللي أتعلمتها من والدتها، وبتحكيلنا كمان إزاي علاقتها بالزرع تطورت من علاقة من نوع الحب والكراهية إلى علاقة وطيدة تكاد تكون قايمة على التخاطر.

«حكاوي جنايني هاوي» بودكاست من إنتاج «مدى مصر» 

فكرة وإعداد وحوار ومونتاج: مي الوكيل
مكساج صوت: سمير نبيل - ستوديو بدروم
موسيقى: شادي الجرف

حكاوي جنايني هاوي: الكوخ الأخضر

«الشغل من البيت» مفهوم مش جديد، بس حصل عليه تركيز كبير من ساعة اجتياح فيروس كورونا  للعالم. قرينا في كل حتة مقالات بتنصحنا إزاي نبقى «منتجين» أكتر رغم صعوبة الوضع، وإزاي نستغل الوقت، بدون الأخذ في الحسبان التداعيات الاجتماعية والنفسية وحتى الاقتصادية للتغيير ده على الأفراد العاملين. «الشغل من البيت » حاضر بشكل كبير في المجال الثقافي، حتى من قبل الوباء، لإنه مجال شغل فيه قدر عالي من السيولة. ويمكن الاضطراب اللي اختبرناه في وقت وباء الكورونا، بيخليها لحظة مهمة ندخّل حزمة مبادىء جديدة بالنسبة للشغل في المجال ده..
مدى مصر استضاف مجموعة «ق. ل» المكونة من عدد من الباحثات والعاملات في المجال الثقافي، وهن ماريز قلادة ونور الصافوري ومروة السيد وهاجر عز الدين. واللي بيشتغلوا على دراسة ظروف وبيئة العمل بشكل تشاركي، وعلى تطوير تكتيكات وأدوات تساعد على دعم وخلق بيئات عمل عادلة أكتر وواعية بأشكال اللامساواة فيها. في التسجيل ده، هتحاول المجموعة تفكيك مصطلح «الشغل من البيت»، لإنه مش هينفع نتعامل معاه كشروة واحدة، بافتراض إن كل الشغل زي بعضه وإن كل البيوت زي بعضها، وإن كل الشغّيلة برضه زي بعضهم. النقاش هيركز أكتر على الشغل في المجال الثقافي والفني بحكم تجربتهن، لكن كمان ممكن النقاش ده ينطبق على مجالات شبيهة تانية.
التسجيل ده ملخص لأجزاء من جلسة حوارية دارت مع مجموعة ق.ل وبيطرح عدد من الاسئلة زي:
سؤال الأمان السكني بالنسبة للعمال الثقافيين. مين هيعرف يمتلك مسكن ملائم للعمل من البيت؟ مين هيعرف يدفع الإيجار ومش هيلاقي نفسه في الشارع؟ مين مش هيعرف يدفع وهيضطر يرجع يعيش مع عيلته؟
إزاي نحافظ على مشاعرنا وإحنا بنشتغل من البيت؟ إزاي نتجاوب مع سؤال الملل والزهق وانخفاض مستوى التفاعل والتواصل وانحصاره عبر الشاشات؟
إيه مسؤولية المؤسسات الثقافية بالنسبة للعاملين فيها، بس بيشتغلوا من البيت؟  مسؤوليتها تجاه التضامن مع ورعاية موظفيها، وإزاي تخرج بره هدف «الإنتاجية» لهدف إزاي أرعى الناس اللي بشتغل معاهم، أو حتى القطاع الأوسع اللي بتتعاون معاهم من بره؟ 
إزاي ممكن نخلق شبكة تضامن بين العاملين في الوسط الثقافي بخلاف انتمائهم لمؤسسات بعينها؟
*******************
مونتاج: صلاح العويضي

الشغل من البيت في الوسط الثقافي: نقاش ودردشة مع مجموعة ق ل

لقائمة التراكات و قراءة ديتوكس : https://bit.ly/30JX9k1
For tracklist and Detox issue : https://bit.ly/3jIRFyX

@Lege-Cy @jaduheart @ChannelTres @EmpressOf @HUNDREDS @IC3PEAK @IAMDDB. @darine-salama @NadineShah @pas_sages @PorridgeRadio @doitlikedua @hark-sounds

#002: Schwift Bank - Mada Mix 2020 [Jul 23]

بحب المشي في الجناين، الملمس الرطب في الكعب والصوابع، والريحة الحلوة اللي بتدخل في الجسم طاقة مختلفة، مكنتش محظوظة كفاية أن يبقى عندي جنينة لحد دلوقتي، بس بحاول في أي مساحة متاحة أضيف حاجة من الطبيعة.. على حرف الشباك، في ركنة شمس أو في البلكونة، ولما اضطريت أقعد في البيت أكتر بسبب «كورونا»، المساحات الصغيرة ديه بقت ملاذي أنا وأسرتي.

من هنا اتولدت فكرة سلسلة البودكاست «حكاوي جنايني هاوي» من إنتاج «مدى مصر».

كل حلقة بتقدم قصة شخص مش خبير، بس عنده شغف حقيقي ناحية الزرع، وبيشاركنا تجربته الخاصة، فيه اللي بيتكلم عن الزراعة والمطبخ، وفيه اللي بتتكلم عن علاقة الموسيقى بالنباتات، وفي كل مرة بنتعرف برضو على نصايح تساعدنا إحنا كمان نزرع.

معانا النهاردة شدوى علي، فنانة من الإسكندرية، بيتشارك في سطح بيت أهلها أكتر من ١٠٠ زرعة بالإضافة لقطط العيلة وحمام أخوها. شدوى طورت مجموعة الزرع الموجودة وأضافت أنواع جديدة، خصوصا من الصبار اللي كانت بتسافر كل سنة القاهرة مخصوص علشان تجيب أنواع جديدة منه من معرض الزهور، ومن ساعتها وهي بتشتل وبتكبر المكان.

«حكاوي جنايني هاوي» بودكاست من إنتاج «مدى مصر»
فكرة وإعداد وحوار ومونتاج: مي الوكيل
مكساج صوت: سمير نبيل - ستوديو بدروم
موسيقى: شادي الجرف

حكاوي جنايني هاوي: أنا شجرة

للاطلاع على الوثائق المذكورة في البودكاست، زوروا موقعنا، على هذا الرابط: https://bit.ly/3k3jRwF
مدوّن بجوار كل وثيقة التوقيت اللي ذكرت فيه بالتسجيل
وهنا في حال تجاوز الحجب
https://bit.ly/2Dsd7Yn
________________________
من يوم ما حل علينا الكورونا ضيف تقيل، نتمنى إنه يحل عننا قريب، وإحنا، زي أغلب 
سكان الكوكب، بننهي يومنا بالاطلاع على آخر البيانات، من حيث عدد الحالات الجديدة وإجمالي عدد الإصابات، وكمان عدد حالات الوفاة الجديدة، و«إجمالي عدد الوفيات» زي ما بيسميهم بيان وزارة الصحة.
في اللقاء ده المنشور ضمن سلسلة «مفردات عالم الكورونا»، يحاور الباحث اللغوي فادي عوض المؤرخ خالد فهمي أستاذ الدراسات العربية الحديثة بجامعة كامبريدج، عن مفردة «تسجيل عدد الوفيات»، متتبعان تاريخ تسجيل الوفيات أثناء موجات الأوبئة اللي مرت على مصر في القرن التاسع عشر، وارتباط ده بنظام الصحة العامة في القرن المفتاحي في فهم حياتنا المعاصرة. بخلاف حكاية تطور حصر الوفيات، هيتعرض التسجيل لعدد من الأسئلة والظواهر الأخرى المرتبطة به، زي إنشاء مؤسسة صحية لخدمة الجيش، وكيف أنشئ النظام الصحي، والخطوة المهمة اللي خدها محمد علي من إجراء التعداد السكاني الأول في مصر، وما استتبعها من تسجيل المواليد والوفيات، وزي حتى الاهتمام بالكثافة السكانية وعلاقتها بالوفيات.
خلال الرحلة دي هيحاول عوض إلقاء الضوء على مسألة اللغة وتطورها في علاقتها بموضوع تسجيل الوفيات، بحيث  نطلع منها ببعض التعميمات حوالين تاريخ اللغة العربية في مصر في القرن التاسع عشر.
النقاش هيستعين بعدد من الوثائق التاريخية التي حضّرها د. خالد فهمي، من القرن الـ19 ، عشان تساعدنا في فهم المرحلة. هتلاقوا صور الوثائق منشورة على موقعنا، بالتوقيت اللي ذُكرت فيه في التسجيل، على هذا الرابط: https://bit.ly/3k3jRwF
الموسيقى المصاحبة للتسجيل: عزف على العود، إهداء من الباحث الموسيقي فادي العبد لله.

بودكاست| «تسجيل الوفيات».. خالد فهمي وفادي عوض عن تاريخ الأوبئة ولغتها في «المحروسة»

كتالوج هو بودكاست عن صناعة المزيكا، يقدمه «مدى مصر». من خلاله، نقابل مجموعة متنوعة من الموسيقيين لنتعرف على ملامح العملية الإبداعية الخاصة بكل منهم، وليحكوا لنا عن آخر أعمالهم، خطوة بخطوة.

هذا البرنامج من إنتاج مها النبوي، كاتبة وصحفية متخصصة في الموسيقى، وأدهم زيدان، موسيقي ومهندس صوت.

**
نلتقي في هذه الحلقة بثلاثة ضيوف من «بلاتنم»، شركة إنتاج موسيقي (record label) من فلسطين: الناظر (محمد مسروجي)، وهو المنتج الموسيقي، شب جديد (عدي عباس)، الكاتب والمؤدي الرئيسي، وشب موري (أحمد زغموري)، الذي يلعب عددًا من الأدوار في الشركة، أحدها دوره كمخرج إبداعي (art director). 
 
تأسست «بلاتنم» عام 2015، وأصدرت أغنيتها الأولى عام 2017. وفي 2019، أطلقت الشركة «سندباد الورد»، أول ألبوم كامل لشب جديد، من إنتاج الناظر. 

في فترة زمنية قصيرة، تمكنت «بلاتنم» من بناء اسم وقاعدة جماهيرية واسعة، حتى صارت من الأسماء الأساسية على ساحة التراب والهيب هوب في العالم العربي. 
 
هنا، يحدثنا مؤسسو الشركة عن عملية صناعة ألبومهم الأول، وعن حياتهم قبل «بلاتنم» وكيفية تأسيسها، وكذلك عن تقييمهم لتجربتهم في العمل كمجموعة. كما نحلل معًا أغنية «بنساك» لشب جديد ومقاطعة.

***
Katalog is a podcast by Mada Masr, about the process, production, and deeper meaning behind select works from the contemporary Arab and North African music landscape. Co-produced and hosted by music journalist/writer Maha ElNabawi and musician/sound engineer Adham Zidan, the podcast offers behind-the-scenes stories of musicians, their inspiration, and their process through a dynamic sonic experience.

In each episode, we feature a guest musician, and together we break down their tracks to give our listener a more intimate understanding of the complex layers that make up their unique sound.

This episode of Katalog is special because of instead of having only one guest, today we have three. From BLTNM, we have Al Nather or Mohamed Masrouji, Shabjdeed / Ady Abbas, Ahmad Zaghmouri (Shabmouri).

BLTNM is a music production company and record label from Palestine. Al Nather is  the producer, Shabjdeed is the head writer, and MC, while Shabmouri plays a number of roles, including art director. 

Even for those who haven’t heard of BLTNM, but follow trap or hip hop, have likely come across songs within their catalogue. BLTNM was founded in 2015, and released its first song in 2017. Within a short time, BLTNM was able to build a massive, youth-driven fan base across the region, until it became one of the main names associated with the hip hop and trap scene in the Arab world. After they released a bundle of tracks online through a strategic plan distribution plan, they dropped 2019 “Sindibad” produced by Al Nather, with lyrics written and rapped by Shabjdeed.  

We sat down with the founders and artists behind BLTNM after their party in Cairo in 2019. In the episode they tell us about the process of making their first album, about their life before BLTNM and about how the company was established. We also break apart their hit track, “Bansak” together, and end the episode hearing about their work dynamic as a group, and how they develop standards for assessing and progressing their work.

Shabjdeed’s debut full-length album ‘Sindibad el Ward’, produced by Al Nather, with Muktafeen’s creative direction. 'Bansak" produced by Al Nather, featuring Shabjdeed and Muqata'a.

كتالوج بودكاست - الناظر - شب جديد  - Katalog - BLTNM - Shabjdeed - Al Nather - ShabMouri #03

بحب المشي في الجناين، الملمس الرطب في الكعب والصوابع، والريحة الحلوة اللي بتدخل في الجسم طاقة مختلفة، مكنتش محظوظة كفاية أن يبقى عندي جنينة لحد دلوقتي، بس بحاول في أي مساحة متاحة أضيف حاجة من الطبيعة.. على حرف الشباك، في ركنة شمس أو في البلكونة، ولما اضطريت أقعد في البيت أكتر بسبب «كورونا»، المساحات الصغيرة ديه بقت ملاذي أنا وأسرتي.

من هنا اتولدت فكرة سلسلة البودكاست «حكاوي جنايني هاوي» من إنتاج «مدى مصر».

كل حلقة بتقدم قصة شخص مش خبير، بس عنده شغف حقيقي ناحية الزرع، وبيشاركنا تجربته الخاصة، فيه اللي بيتكلم عن الزراعة والمطبخ، وفيه اللي بتتكلم عن علاقة الموسيقى بالنباتات، وفي كل مرة بنتعرف برضو على نصايح تساعدنا إحنا كمان نزرع.

معانا النهاردة إبراهيم جارسيا، معماري مصري/كوبي/أمريكي مقيم بالقاهرة، إبراهيم مهتم بالطبيعة والنباتات من صغره واشتغل لفترة في ملجأ لحماية الحيوانات المهددة في أرجنتينا. لما درس عمارة اتخصص في مجالات العمارة البيئية والحضرية، حلمه أنه يأسس مزرعة بتتبع فلسفة الزراعة الدائمة (permaculture) وإلى أن يحقق حلمه بيحاول يطبق المبادئ دي على النباتات اللي بيزرعها في البيت وفي شغله.

«حكاوي جنايني هاوي» بودكاست من إنتاج «مدى مصر»

فكرة وإعداد وحوار ومونتاج: مي الوكيل
مكساج صوت: سمير نبيل - ستوديو بدروم
موسيقى: شادي الجرف

حكاوي جنايني هاوي: الزرعة عارفة شغلها

«لما أنت بتدي صلاحية لأمين الشرطة أو ضابط إن هو يوقف ناس كدة بشكل عشوائي، يوقفهم طابور ويفتش تليفوناتهم، زي ما كنا بنشوف يعني، بتديله كمان صلاحية، يعني إن أنت مش عارف هو بيدور على إيه، ما يمكن مزاجه الشخصي يفتح يشوف صور، يشوف صور مع أصحابك، فالموضوع مؤذي جدًا، لأنك مش قادرة تفهمي هو إيه اللي مضايقه، أو إيه اللي ممكن يضايقه، فبمجرد إن ده في دماغك، ده بيبقى مؤذي كدة نفسيًا، لأنه أنا بعدين بقى بابتدي أبرون، اللي هو أقعد أبص في المكان بتاعي، اللي هو إيه ده، هم لو شافوا حاجة زي كدة ممكن يضايقوا؟ في اللحظة دي اللي فكرت فيها بالطريقة دي قلت كدة الموضوع هيتقلب بهلاوس وأمراض، فأي شيء كمان حسيت إنه related لـ2011، أو related لثورة في 2011، ابتديت أتخلص منه، مش بقى ذكريات، بقى كوابيس. كنت حزين جدًا وزعلان آه، بس حسيت كدة إن أنا عايز أعيش في أمان»، واحد من سكان وسط القاهرة يحكي لـ«مدى مصر».

منذ عشر سنوات، شهدت منطقة وسط القاهرة حدثًا جللًا. كانت منطقة وسط البلد، وفي القلب منها ميدان التحرير، وجهة لملايين الثائرين، وتحول مركز العاصمة الإداري والتجاري والثقافي والسياسي إلى رمز للحرية حول العالم. ولكن حين ضاقت الحرية مع هزيمة الثورة، ضاقت المنطقة أيضًا بزوارها وسكانها، فتحولت لتمركز أمني مستمر يهدف لمنع تكرار ما حدث في 2011.

في هذا البودكاست الذي أنتجه «مدى مصر»، يحكي عدد من سكان وسط القاهرة عن هذا «التضييق الأمني» ومواسمه، والقبضة الأمنية العشوائية التي تطالهم في بيوتهم وفي شوارع منطقتهم السكنية.

«اتفضل كلم الباشا» من إنتاج «مدى مصر»
إعداد وتقديم ومونتاج: هدير المهدوي

اتفضل كلم الباشا

نحن موقع مصري يسعى لإنتاج محتوى صحفي خلّاق وشجاع وجذاب.
لدينا أيضًا شغف للموسيقى من المنطقة العربية والعالم.
https://sptfy.com/9h0H :للمزيد من الموسيقى  

Mada Masr strives to champion a practice of independent, professional, intelligent, profound and engaging journalism.
We also have a fondness for music from the Arab region and the world.

for more music: https://sptfy.com/9h0H

Mada Masr

Pinned to spotlight

Popular tracks