Single from upcoming LP by Ordre Etern (ex Qa'a)

Created by the members of psychedelic ritual band Qa’a: Yarei Molina and Víctor Hurtado. Now joined by Chris Haslam and Paddy Shine from Gnod (Manchester).

LYRICS: Català

Imperi

A vegades somio que no tinc ulls, que no tinc cor,
I que cremo Roma.
Sol queda una estona.
Sol tinc un estòmag.
I com et podia dir?
L’imperi mai va acabar.
L’imperi mai va acabar.

Tinc els ulls més oberts que mai.
Per sempre.
Algú es podria preguntar si això és un repte?
Això és un repte.
Això és un repte.
Això és un repte.

Contra tota l’evidència.
No vull escapar,
Vull acatar les conseqüències
Que les aparences no t’enganyin.
Som fills d’una civilització perduda.
I estic segur que en mil anys.
Les fàbriques faràn runes precioses.

De vegades somio que no tinc ulls.
Que no tinc cor i que cremo Roma
I sol queden runes.
Sol queden les runes.
I sol tinc una estona.
I sol tinc un estòmag.
Sol tinc una estona.

I com et podria dir?
L’imperi mai va acabar.

L’imperi mai va acabar.
L’imperi mai va acabar.
L’imperi mai va acabar.

LYRICS: English translation

Empire

Sometimes I dream I have no eyes I have no heart
And I burn down Rome.
I don't have long to go.
I just have a stomach.
How could I let you know?
The empire never ended.
The empire never ended.

My eyes are more open than ever.
Forever.
Someone might wonder if this is a threat?
This is a threat.
This is a threat.
This is a threat.

Against all the odds.
I don't seek to escape,
I want to take the consequences
Don't be decieved by appearances
We're children of a lost civilization
And I'm sure that in a thousand years
The factories will make beautiful ruins.

Sometimes I dream I have no eyes
I have no heart and I burn down Rome
All that lies are the ruins
All that remains are ruins.
I don't have long to go.
I just have a stomach.
I don't have long to go.

How could I let you know?
The empire never ended.

The empire never ended.
The empire never ended.
The empire never ended.



Imperi

Track from upcoming LP by Ordre Etern (ex Qa'a)

Created by the members of psychedelic ritual band Qa’a: Yarei Molina and Víctor Hurtado. Now joined by Chris Haslam and Paddy Shine from Gnod Gnetwerk (Manchester).

LYRICS: 

La natura(Català)

La naturalesa de l’home és bondadosa
La naturalesa de l’home
Sisplau, no miris a l’abisme,
Recorda que ell també et mira.
Has de ser un llop per matar un llop
La naturalesa de l’home és bondadosa
La natura de l’home
Sisplau, no miris a l’abisme
Recorda que ell també et mira.

La natura de l’home és bondadosa
La natura de l’home
Sisplau, no miris a l’abisme
Recorda que ell també et mira.
Has de ser un llop per matar un llop
La natura de l’home
La natura de l’home és bondadosa
La natura de de l’home 
Has de ser un llop per matar un llop
Sisplau, no miris a l’abisme
Sisplau, no miris a l’abisme

Has de ser un llop per matar un llop
La natura primigènia de l’antiga era
Decreix en nombre cada dia
La natura de l’home
Sisplau, no miris a l’abisme
Recorda que ell també et mira
Recorda que ell també et mira

Nature(English translation)

The nature of man is to be kind
The nature of man
Please, don't look into the abyss,
Remember the abyss also looks into you.
You need to be a wolf to kill a wolf
The nature of man is to be kind
The nature of man
Please, don't look into the abyss
Remember the abyss also looks into you.

The nature of man is to be kind
The nature of man
Please, don't look into the abyss
Remember the abyss also looks into you
You have to be a wolf to kill a wolf
The nature of man
The nature of man is to be kind
The nature of man
You have to be a wolf to kill a wolf
Please, don't look into the abyss
Please, don't look into the abyss

You have to be a wolf to kill a wolf
The primitive nature of the old era 
Decreases in number every day
The nature of man
Please, don't look into the abyss
Remember that the abyss also looks into you
Remember that the abyss also looks into you

Natura

3 tracks from the upcoming LP by Ordre Etern (ex Qa'a)

Created by the members of psychedelic ritual band Qa’a (Barcelona): Yarei Molina and Víctor Hurtado and joined live by Chris Haslam and Paddy Shine from Gnod (Manchester).

They modify drums and guitar to ressemble metallic percussions and debris and together with tímpani and soviet synthesisers create a desolate mechanical nightmare. The music is guided by visceral vocals sung in Catalan and Spanish that portray dystopian themes and reflect on the duality of human nature.

Rhythmic and crushingly heavy, the music of Ordre Etern is comprised of riffs made up of “noises” where often the only melody present is provided by the vocals or the bass.

Molina and Hurtado as Qa’a have toured Europe extensively and their last work “Sang” has been named album of the month by Julian Cope in his final review on Head Heritage in March 2014. Hurtado, for his part and under the alias Huan, has projects and collaborates live with other artists such as Jochen Arbeit (Einstürzende Neubauten) and Nurse With Wound.

They premiered their first album at Sónar in June 2014 and will embark on a joint tour of Europe with Coàgul in November. For booking please contact: lucy(dot)magiaroja(at)gmail(dot)com

https://www.facebook.com/ordreetern
http://www.magiaroja.net







Desig

Grupo secreto formado en el antiguo matadero de Azkoitia en 1996. Su música, ritual, industrial y oscura, era representada en directo con conciertos/happenings a oscuras en los que el grupo rodeaba y acechaba al público. Después de autoeditar dos maquetas en 1998 el prestigioso sello Esan Ozenki editó su primer álbum pero el grupo decidió continuar por el sendero de la autoedición ensayando, grabando y tocando sin salir del matadero, salvo en dos ocasiones para tocar en Madrid. En mayo 2015 verá la luz su disco último disco doble Etzazuaka en el que se aprecia una nueva evolución del grupo hacia un sonido más electrónico/noise, co-editado por Màgia Roja (Barcelona) y Akauzazte.

Argizko Kriseiluak_Etzazuaka_Màgia Roja_Mayo_2015

Coàgul és Marc O’Callaghan –sintes, veus i campanes- tocant el trance chamànic de Suicide a través del so industrial d'Esplendor Geometrico o Einstürzende Neubauten tocant psicodèlia electrònica-noise amb PIL a l'època del “Flowers of Romance”, però amb processons més drone, èpiques, hímniques i minimalistes, a vegades tocades al ritme d’un vaixell d’esclaus romà.  

A la vegada la seva música sembla medieval, inclús rural, amb càntics i proclames de lletres de poemes esotèrics foscs en Català, com “Sigues la llum que crema el món” o “Cabalgant amb la mort, hi ha sang en el fang, voluntat anulada, òrgans inútils, l'exèrcit de víctimes sosté la piràmide!” o “ Vull què em mengis els budells, per poder tornar a ser verge per tú. Vull què em mengis els collons per poder ser l'escorpí què te la clava fins el fons". 

Amb una estètica a caball entre el black metal i David Tibet, la seva temàtica està plagada de simbologia Mediterrània ancestral, referències al Tarot, surrealisme i vells secrets, i a sobre encara aconsegueix sonar "punk". I tot i així totes les comparacions es queden curtes. 

Released by/ Editado por: Màgia Roja  16-11-13
Limited edition of/ Edición limitada de: 763 copies/copias
Solid red vinyl/ Vinilo de color rojo sólido

www.magiaroja.net
www.facebook.com/magiarojabcn


5-Purgatori Coàgul 2013

Released by/ Editado por: Màgia Roja  16-11-13
Limited edition of/ Edición limitada de: 763 copies/copias
Solid red vinyl/ Vinilo de color rojo sólido

www.magiaroja.net
www.facebook.com/magiarojabcn


4-La mà de la benedicció Coàgul 2013

Coàgul és Marc O’Callaghan –sintes, veus i campanes- tocant el trance chamànic de Suicide a través del so industrial d'Esplendor Geometrico o Einstürzende Neubauten tocant psicodèlia electrònica-noise amb PIL a l'època del “Flowers of Romance”, però amb processons més drone, èpiques, hímniques i minimalistes, a vegades tocades al ritme d’un vaixell d’esclaus romà.

A la vegada la seva música sembla medieval, inclús rural, amb càntics i proclames de lletres de poemes esotèrics foscs en Català, com “Sigues la llum que crema el món” o “Cabalgant amb la mort, hi ha sang en el fang, voluntat anulada, òrgans inútils, l'exèrcit de víctimes sosté la piràmide!” o “ Vull què em mengis els budells, per poder tornar a ser verge per tú. Vull què em mengis els collons per poder ser l'escorpí què te la clava fins el fons".

Amb una estètica a caball entre el black metal i David Tibet, la seva temàtica està plagada de simbologia Mediterrània ancestral, referències al Tarot, surrealisme i vells secrets, i a sobre encara aconsegueix sonar "punk". I tot i així totes les comparacions es queden curtes.



3-Astrofagia Coàgul 2013

2- La sang, l'excès, les flors  Coàgul 2013

  Qa’a belongs to a small secret genealogy of unclassifiable bands that use music for magic and quasi religious purposes. 

Their third album Sang was recorded between 2009 and 2011 in an abandoned XIXth century mansion-bathhouse in Catalunya. It’s a magic inspired album, at times noisy, at times misterious and hypnotic, swamped with dark psychedelia where the oasis’ merge with the desert. 

Triple LP released by/ Editado por: Màgia Roja  16-11-13
Limited edition of/ Edición limitada de: 150 hand-numbered copies/copias numeradas a mano
Solid white vinyl/ Vinilo de color blanco sólido

www.magiaroja.net
www.facebook.com/magiarojabcn

2- Retorn Etern_Qa'a_Sang

Màgia Roja is a not-for-profit cultural association and label from Barcelona that seeks to unearth, promote and disseminate ritual and magic inspired music.

magiaroja

Popular tracks