آلبوم شب، سکوت و کویر
استاد محمدرضا شجریان
استاد کیهان کلهر

شرنگ

شعر و صدای حسین منزوی
*
از زمزمه دلتنگيم، از همهمه بيزاريم
نه طاقت خاموشی، نه ميل سخن داريم

آوار پريشانی‌ست، رو سوی چه بگريزيم؟
هنگامه‌ی حيرانی‌ست، خود را به که بسپاريم؟

تشويش هزار «آيا»، وسواس هزار «اما»
کوريم و نمی‌بينيم، ورنه همه بيماريم

دوران شکوه باغ از خاطرمان رفته‌ست
امروز که صف در صف خشکيده و بی‌باريم

دردا که هدر داديم آن ذات گرامی را
تيغيم و نمی‌بريم، ابريم و نمی‌باريم

ما خويش ندانستيم بيداريمان از خواب
گفتند که بيداريد، گفتيم که بيداريم

من راه تو را بسته، تو راه مرا بسته
اميد رهايی نيست، وقتی همه ديواريم

حسین منزوی - وقتی همه دیواریم

آتش دل

شعر: حسین پژمان بختیاری
 آهنگ: دشتی از مرتضی نی‌داوود
 خواننده: قمرالملوک وزیری
 اولین اجرا: سال 1315

آتـــشـــــی در سـیـــنــــــه دارم جـــــاودانـــی
عـمـــر مــن مـرگیـســت نـامــش زنــدگــانـــی 
رحمتــی کــن کــز غـمــت جـــان مـی‌سپـــارم
بـیـــش از ایـن مـن طـاقــــت هــجـــران نــدارم 
کـی نهـی بـر سـرم پـای ای پــری از وفــاداری
شد تمام اشک من بس در غمت کرده‌ام زاری 
نــوگـلـــــی زیـبـــــا بـــود حـســـن و جــوانـــی
عطــر آن گــل رحـمـــت اســت و مهــربــانـــی 
نــا پـسـنـــدیــــــده بــــود دل شـکــســتــــــن
رشـتــــــه‌ الـفــــت و یـــاری گـســســتـــــن 
کــی کـنـــی ای پــری تـــرک سـتـمــگــــــری؟
می‌فکنـــی نظـری آخــر به چشــم ژالــه بــارم 
گـــر چـــه نـــــاز دلــبـــــــــران دل تـــــازه دارد
نـــــــاز هـــــم بـــــر دل مـــــن انـــــــدازه دارد 
حـیــــفُ گــر تـرحمــی نمی‌کنـی بر حــال زارم
جـز دمـی کـه بگـذرد کـه بگـذرد از چــاره کارم 
دانمـــت که بر سـرم گـذر کنـی به‌رحمــت امـا
آن زمان کـه بر کشــد گیاه غـم سـر از مــزارم


آتش دل- قمر

Le pregunté al hoy es un diálogo con el tiempo detenido. No busca respuestas absolutas, sino el eco de una conciencia que se interroga desde el presente. El poema nace de esa frontera donde el instante se vuelve abismo, y la pregunta —más que una búsqueda— se convierte en forma de habitar el ahora.

—Gabriel Ganiarov

Le pregunté al hoy
¿Cuando veré a la luna danzar en horizontes?

me contestò
desde soledad circundada
con todo dispuesto al llorar el cielo

me dijo:
" el fecundo suelo
es sòlo un suave pàrpado
que deja caer sus làgrimas
como espadas glaciales

eso es hoy
mañana
lluvia cielo y espacio
se consumiràn en fuego de soles

y tu soledad perenne
temblarà en el verde"


asì
me quedé quieto
determinado
aguardando anhelante la tibieza del rayo

la latitud
entre el aire y la arena
el sello que venga 
a conquistar 

desde tus labios
la alegrìa
el sabor de cielo
la gloria sin testigos
y la inefable manera de hacer lo imposible

Ho chiesto all'oggi:
Quando vedrò la luna danzare all'orizzonte?

Mi ha risposto:
Da una solitudine circondata,
con tutto pronto a piangere il cielo,

mi ha detto:
"Il terreno fertile
è solo una palpebra delicata
che lascia cadere le sue lacrime
come spade glaciali.

Questo è oggi.
Domani,
pioggia, cielo e spazio
si consumeranno nel fuoco dei soli

e la tua solitudine perenne
tremerà nel verde".


Così
rimasi immobile
determinato
aspettando con ansia il calore del raggio

la latitudine
tra l'aria e la sabbia
il sigillo che verrà 
a conquistare 

dalle tue labbra
la gioia
il sapore del cielo
la gloria senza testimoni
e il modo ineffabile di rendere possibile l'impossibile

J'ai demandé à aujourd'hui :
Quand verrai-je la lune danser à l'horizon ?

Il m'a répondu,
depuis sa solitude environnante,
tout prêt à pleurer le ciel :

Il m'a dit :
« Le sol fertile
n'est qu'une paupière douce
qui laisse tomber ses larmes
comme des épées glaciales.

C'est aujourd'hui.
Demain,
la pluie, le ciel et l'espace
se consumeront dans le feu des soleils.

Et ta solitude éternelle
tremblera dans la verdure. »



Ainsi,
je suis resté immobile,
déterminé,
attendant avec impatience la chaleur du rayon,

la latitude
entre l'air et le sable,
le sceau qui viendra 
conquérir 

de tes lèvres
la joie,
le goût du ciel,
la gloire sans témoins
et la manière ineffable de rendre l'impossible possible

I asked today,
“When will I see the moon dance on the horizon?”

It answered me,
from its solitary surroundings,
with everything ready to mourn the sky.

It said to me,
"The fertile soil
is just a soft eyelid
that sheds its tears
like icy swords.

That is today.
Tomorrow,
rain, sky, and space
will be consumed in the fire of suns.

And your perennial solitude
will tremble in the green."



So
I remained still,
determined,
eagerly awaiting the warmth of the ray,

the latitude
between the air and the sand,
the seal that comes
to conquer

from your lips
the joy,
the taste of heaven,
the glory without witnesses
and the ineffable way of doing the impossible

Gabriel Ganiarov
Copyrigth: 2014

Le pregunté al hoy

Left On Read

Bonfim City (Acoustic)
Written and produced by Diego Socrates Dias Mousine

This is a 100% original Acoustic song, fully composed and produced by me.
All copyrights and related rights belong exclusively to me.
AI was used only for arrangement, with no third-party samples or unlicensed material.
Fully cleared for monetization on all platforms.

Bonfim City (Acoustic)

اپیزود بیست و نهم دیالوگ باکس - فیلم همین چند ساعت پیش

DialogueBox;

Episode 29

خواننده: افسانه رثايي
شاعر: ليلا حكيم الهي
تنبك: بهزاد ميرزايي
ني: آرش فلاح
تار و آهنگساز: پيام جهانماني

ميروي - پيام جهانماني- افسانه رثايي

محمد رضا شجریان...نوای نی‌

Mahboubeh Golzari (Iran) disciple of the greatest Masters of Persian Classical singing including, Mohammad-Reza Shajarian, Hossein Alizadeh, Mohammad-Reza Lotfi, Parissa, Mohsen Keramati and Saeedeh Saeedi.  She has had the honor of singing with the prestigious vocal ensemble “Ham-Avayan” which is led by Hossein Alizadeh.  Her voice is also featured in the Lullaby track for the award-winning film “Turtles Can Fly,” which was directed by Bahman Ghobadi with music by Hossein Alizadeh.  Mahboubeh has a long history of collaboration with Iranian composer Amir Eslami Mirbadi.  She is a featured vocalist on several of his albums including the most recent two albums, “Of String’s Song and Reed’s Cry” and  “Dami ba Peer Balkh” (2017).
Mahboubeh is welcomed as featured vocalist in the Vashaan Ensemble’s 2017 project with music composed by Amir Eslami and Ali Razmi in Vancouver.

Gisoo Afshan

MAHBOBEH محبوبه گلزاری

Recent comments

صنم

Related tracks