Cmoone

بازخواني آهنگ سوسن به نام سفر توسط رعنا منصور

رعنا منصور _سفر

غمزه 
#Qamze
#samgoharbin
Music Producer         Majid Kazemi
Words                         Babak Soveyda
Painting                     Amin Fooladshekan
Cover Art Design      Ahangs Records
Label                          Ahangs Records

Zangar

Sam Goharbin - Qamze | سام گوهربین - غمزه

از آلبوم سفر به‌خیر

دل زارم فغان کم کن
تو اشک از دیدگان کم کن
غم و ناله ز جان کم کن
وای چه ناله ها که از دل به راهت نمودم من
بهره ای از آن به عمرم به جز غم ندیدم من
مرا کشته نگاه تو
نشینم چشم به راه تو
که بینم روی ماه تو
گشته سجده‌گاه من ماه من کعبه رویت
دل شده اسیر دام خم و تاب گیسویت

بازا و بنشین یکدم , که به لب آمد جان عزیزم از انتظارت
قهر و جدایی بس کن که بستهء دامم و مرغ دل شد شکارت
بهر تو می‌سوزد دل ولی تو نداری ز حال زارم خبری
آه جگر سوزم را به دل تو زیبا ز چه نبود اثری
بیا بر من, بیا و ببین که آمده بی تو چه به سر من
مه پیکر من سیمین بر من بیا و ببین تو چشم تر من

جان
بت دیرین
شب پیشین که به خوابم ماهی آمد
شده آگاه دلم ای ماه که تو پیشم خواهی آمد
گذری کن
نظری کن
چه خوش اندام و شیرینی
دل مارا
تو دل آرا
ز وفا ده تسکینی

دل زارم، فریدون فرخزاد

Mahve Tamasha

اگر چه عمری ای سیه مو چون موی تو آشفته ام
درون سینه قصه این آشفتگی بنهفته ام
ز شرم عشق اگر به ره ببینمت ندانم چگونه از برابر تو بگذرم من
نه می دهد دلم رضا که بگذرم ز عشقت
نه طاقتی که بر رخ تو بنگرم من
...
اگر چه عمری ای سیه مو چون موی تو آشفته ام
درون سینه قصه این آشفتگی بنهفته ام
دل را به مهرت وعده دادم دیدم دیوانه تر شد
گفتم حدیث آشنایی دیدم بیگانه تر شد
با دل نگویم دیگر این افسانه ها را
باور ندارد قصه مهر و وفا را
مگر تو از برای دل قصه وفا بگویی
به قصه شد چو آشنا غصه مرا بگویی
اگر چه عمری ای سیه مو چون موی تو آشفته ام
درون سینه قصه این آشفتگی بنهفته ام
ز شرم عشق اگر به ره ببینمت ندانم چگونه از برابر تو بگذرم من
نه می دهد دلم رضا که بگذرم ز عشقت
نه طاقتی که بر رخ تو بنگرم من

Chon Muy To - ghazal shakeri    غزل شاکری- چون موی تو

تو ای نفس آغازین
ای دور از درد
آرام آرام
به تن من برگرد
--
--
چه فراری از فردا که بر باد است
و تمام آن دیروزی که در یاد است
چه فراری از کابوس
صبح و شب در آن محبوس
چه فرار از آن  پایانی که آزاد است
من به نور و رقص و فریاد خوشبینم
به تمام آن چه در تو نمیبینم
من به لمس خوشبختی
گرچه با همه سختی 
به  تو گفتن از آن رویای دیرینم


درون نگاهت
آوازی هست
و میل به رفتن
به تازه های دور از دست
در اوج صدایت
ای سکوت آهنگین
چیزی از  رهایی پیداست
چیزی ازعاشقی  آن تنهایی رنگین
دلشاد امامی

Nafas

Alligator Alcatraz

تیتراژ سریال «لیسانسه ها» - کارگردان: سروش صحت

خواننده: امید نعمتی
شعر: امید نعمتی و کاوه صالحی
ويولنسل: مهيار طهماسبى
كنترباس: داريوش آذر
گيتار و چارانگو: كاوه صالحى
كلارينت: روزبه اسفندارمز
پركاشن، درامز سيكوئنسر، میکس و مستر: پيمان حاتمى


تو بيا اي يار ديرين | تو بيا اي شور شيرين
كه به صحرا ها و درياها بباريم.

تو بيا اي باد و باران | به تن خشك خيابان
شاخه اي از باغ فرداها بكاريم.

تو بيا باهم دوباره | در شب سرخ ستاره
آسماني از كبوتر ها بپاشيم.

تو بيا اي خنده دور | در صحرگاهان پر نور
سرخوش و خندان لب و ديوانه باشيم.

تمام كهكشان نشانه از تو دارد
زمان بدون تو سر گذر ندارد
جهان به اعتبار خنده تو زيباست
بهشت من همين دقيقه ها همين جاست

تو بيا با ما نگارا | تازه كن هواي مارا
تو بيا اي جان كه با تو | بزنم دل را به دريا

تو بيا اي يار ديرين | تو بيا اي شور شيرين
تو بيا تا شب دوباره | سرزند ماه و ستاره

تمام كهكشان نشانه از تو دارد
زمان بدون تو سر گذر ندارد
جهان به اعتبار خنده تو زيباست
بيا تمام نا تمام ما همينجاست

تمامِ ناتمام

Rastak Band - Gole Pamchal
گروه رستاک - گل پامچال
|
خرید آلبوم بهار: https://bit.ly/2l2AmLX
آلبوم بهار اثر جدید گروه رستاک است. این گروه پیش‌تر آلبوم رنگواره‌های کهن را منتشر کرده بود. قطعات آلبوم حاضر اکثرا ترانه‌های محلی و شاد هستند و حال و هوایی بهاری دارند. گروه رستاک این آلبوم را به زنان سرزمین ایران تقدیم کرده‌اند.
|
درباره ی ترانه ی گل پامچال:
نویسنده: سید جعفر مهرداد

این ترانه اولین بار در جشن باشکوهی در«حزب ایران» رشت در آستانه ی نوروز 1330 خوانده شد و مورد استقبال زیاد قرار گرفت. این جشن به مناسبت تأیید «ملی شدن نفت در سراسر کشور» از طرف مجلسین شورا و سنا برگزار شده بود.

در سال 1355 (2535 شاهنشاهی) به مناسبت سی و هفتمین سال رادیو، نوارهایی از طرف این سازمان با قید نام ترانه، آهنگساز، شاعر، و خواننده هر نوار انتشار یافت. درمورد ترانه ی گل پامچال آهنگساز (محلی)، شاعر (ایرج دهقان)، خواننده (روح بخش) اعلام شده بود. بنا به توصیه ی دوستان و تأکید دوست هنردوست جناب آقای اسماعیل گلشنی لازم دیدم که طی نامه ای به مدیریت هماهنگی برنامه های سازمان رادیو تلویزیون، موضوع را پی گیری کنم. فتوکپی این نامه ضمیمه است. از طرف مدیریت هماهنگی با وجود مراجعه ی مکرر جوابی دریافت نکردم. ظاهراٌ به بعضی از متصدیان، دستگاه نمی خواست با ارسال جواب برای من ایجاد «حقوقی» کند.

احتمالا اشتباه در اعلام نام (ایرج دهقان) از آنجا ناشی شده بود که خواننده ترانه یک بار در دنبال اجرای آن چند بیت شعر از ایشان را به آواز خوانده بود. آقای ایرج دهقان از شعرای باذوق ایران و اهل شیراز است و کارشان ارتباطی با ترانه و آهنگ گیلکی ندارد. با کمال تأسف ایشان هم مسأله را مسکوت گذاشتند و دلیل این سکوت هنوز هم بر من معلو

شعر:
1

گل پامچال، گل پامچال،

بیرون بیا، بیرون بیا،

فصل بهارا، فصل بهارا

شکوفان، شکوفان،

غنچه واکوده، غنچه واکوده،

بلبل سردارا، بلبل سردارا

عزیز فصل بهارا، تی چومان گوشه دارا،

تره خال مزه دارا، الان موقع کارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

2

ما تاب شبان، ما تاب شبان،

آیما آیم، آیما آیم،

آیم تی کوتی ور، آیم تی کوتی ور

تره قربان، تره قربان،

تی چما حیران، تی چما حیران،

تی بلا به می سر، تی بلا به می سر،

بشم قربان دلبر، بلاگردان دلبر،

می هم پیمان دلبر، می عزیز جان یارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

3

آفتاب گله ، آفتاب گله ،

بیرون بامو ،بیرون بامو،

ده ویری ویری کر، ده ویری ویری کر،

جه خروسان ، جه خروسان،

می آرام جان، می آرام جان،

گردم تی خانه دور، گردم تی خانه دور،

ویری می آرام جانا، بنازم تی نرگسانا،

تی زلفان بنفشه مانا، بره می تاب و قرارا

ویریز کاول اوسانیم، دانه واشانیم، امی تو مبجارا

ترجمه ی فارسی

1

گل پامچال، بیرون بیا، فصل بهار است.

شکوفه ها غنچه باز کرده و بلبل بر روی درخت است.

عزیز فصل بهار است، چشمان تو گوشه دار است.

برای تو خال برازنده است، الان موقع کار است

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم

2

در شب های مهتابی، به طرف انبار برنج خانه ات (کوتی) می آییم.

قربان توام، سرگشته ی چشمان توام، بلای تو به جان من.

به قربان دلبر می روم، بلاگردان دلبرم،

هم پیمان دلبرم، ای یار عزیز چون جان من

برخیز خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

3

خورشید بیرون آمده است. ای دختر از خواب برخیز

از سپیده دم (خروس خوان)، ای آرام جان، به دور خانه ی تو می گردم

برخیز آرام جان من، نرگسان (چشمان) تو را بنازم،

زلف تو مانند بنفشه است، تاب و قرار مرا می برد

برخیز، خیش برداریم، در کشتزارمان دانه بکاریم.

Bahar (@MusicKhane)

Rastak Band - Gole Pamchal | گروه رستاک - گل پامچال

Golnar

* مرگ تدریجی رویا *

چشام بسته اس
 جهانم شکل خوابه
 عذابه 
اضطرابه 
اضطرابه
روبروم دیواری از مه 
دیواری از سنگ
روبروم دیواری از مه 
دیواری از سنگ
بگو بیهوده نیست 
بگو بیهوده نیست فاصله آب و سراب
بگو سپیدی کاغذ بیهوده نیست 
بگو از کوچ پراکنده
فقط کابوس وتنهایی
بگو خواب بود هر چی که دیدم افسانه بود هر چی شنیدم
نگاه کن شوق دل زدن به دریا 
برآن شد مرگ تدریجی رویا
مرگ تدریجی رویا
بیا تا مه توی چشام بمیره
 بیا تا قصه مون پایان نگیره
بذار یادم بیاد خورشید 
منوکم کن از این تردید
توباشی شب نیست
تو باشی آزادم...

یغما گلرویی


Golnar

mahi khanom

Recent comments

Danceofpersia@gmail.com

Negar Kh

schoolmistres20

Barbod Engineer

Related tracks