Mahmoud Darweesh

كلمات وألحان وغناء جاد حبيقة

قمر مسحور

كنتِ تقوليلي قمر، وانا فكّر عَ جمالي
مرق عليّي السفر،
وفهمت إنتِ خيالي. 

وإني حولك عّم دور،
ما تاري إنتِ الأرض
وأنا القمر المسحور
  يا امي،
بعدني مخبّى بفستانك الحرير
 وبعدا أساورك خشخيشتي
 كل ما قلقت عسرير 
يا امي، إيديك المن حرير
عم بتخلّص شعري
اللي طار من بكير.
 وبعدني غافي 
بحرجك ولد زغير
من الهوا بيغار 
لو حدِّك صار يطير 

 وإنت تقوليلي قمر
وانا فكّر عَ جمالي
مرق عليّي السفر،
وفهمت إنتِ خيالي.
    يا امي، بعرف مش قليل
 الفرق اللي بيني وبينك 
مدري من كم جيل
يا امي،
وعنَّا الوطن كفيل
يبعِّد بين بوابنا  مسافة ميِّة ميل
بس رغم البعد  رغم العمر  والوقت الكفيل
مصفَّر عداد المسافة
إيه والله الكفيل

  وإنتِ تقوليلي قمر،
وانا فكّر عَ جمالي
مرق عليّي السفر،
وفهمت إنتِ خيالي.

القمر المسحور لجاد حبيقة  -  أغنية لعيد الأم

لست أدري أين أمشي - جلسة غناء

‎⁨لست أدري أين أمشي⁩.m4a

حوار مع الباحثة بريجيت هيرمانز حول الهجرة وأثرها على التعبير الفني والأدبي لدى الفنانين المهاجرين.

تتناول هذه الحلقة انفصال الفن عن بيئته الأصلية نتيجة الهجرة وأثر هذا الانفصال المتبادل بينهما، والتداعيات المترافقة على الفنان والمجتمع.
تبدأ الحلقة بقراءة تحليلية لتغيرات التناول الأدبي بعد الثورة السورية، واختلافاته بين الداخل والخارج، وآثار الحرية الجديدة والخبرات المتلاحقة على التعبير الأدبي والفني. ثم نحاور بريجيت هيرمانز، الباحثة في مركز حقوق الإنسان في جامعة غنت، حيث تدرس كيف يمكن للفنون أن تساهم في إحقاق العدالة في سوريا. نناقش معها آثار الهجرة على الثراء الثقافي والفني في أوروبا، وتغير نظرة المجتمع الغربي للمُنتَج العربي المهاجر كنافذة للاطلاع على ما يجري بصرف النظر عن القيمة الفنية، كما نعرج على موضوع التمويل المخصص لإجراءات الاندماج واللجوء. ونختتم الحلقة بإجراء مقاربات مع تجارب أوروبية نجمت عن كوارث سابقة كالحرب العالمية.

"رف خلفي" لأحمد قطليش هي إحدى سلسلات بودكاست مدونات، نتعرف من خلالها إلى كُتّاب وشعراء من نصوصهم لا من سيرهم، ونتساءل معهم حول موضوعات الانفصال.

هذه الحلقة من مشروع «مدوّنات» هي من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.‎

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence - Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

رف خلفي | الهجرة وانفصالات العمل الفني

"نفتتح سلسلة «رسائل إلى سميرة» من بودكاست «شرايط» التي اخترنا فيها رسائلَ كتبها ياسين الحاج صالح لزوجتهِ سميرة الخليل، المخطوفة في دوما منذ عام 2013، يحاول فيها أن يشرح لها ما جرى في غيابها، مع نفسه وسورية والعالم. نُشرت نصوص الرسائل عبر موقع «الجمهورية»:
https://sow.tl/3HZ5AMb "

سلسلة «رسائل إلى سميرة»: مقطع تشويقي

الخريف نسيمٌ يحضنُ وجوهَنا، وينفخُ علينا برفقٍ لنطمئن، الخريف سقوطُ أوراق الشجر وعُلُوُّ الروح.
في الخريف، لن تعلمَ إن كنتَ ابناً للشجر أم روحاً للرمال المتحركة في صحراء الوقت أم وردةً تشتاقُ إلى نفسها؟
في الخريف، ستغنِّي من أجل الهدوء، وستهبطُ الشمسُ على وجهِكَ بخفةٍ لتعانقَ العيونَ العسليةَ والشعرَ الفوضويّ والخدودَ التي من نَمَش.
ستجدُ ابتساماتٍ تنرسمُ على وجهِكَ وأنتَ تنظرُ إلى الحبِّ في جلسةٍ يحرسُها النسيم، ستمرِّرُ يدَك فوق وجهِ المعنى الذي فقدتَهُ مراراً في أيامِكَ الأخرى، لتطيرَ عصفوراً حراً بجانبِ الغيومِ الأنيقةِ التي جهَّزت نفسَها احتفالاً، وزيَّنت نفسَها للخريف.
في الخريف، سرنا على الحُلمِ في الطريق الذي ليس شارعاً ولا أرضاً، الطريقُ هي الغيم، كلُّ خطوةٍ هي رمشةُ عينٍ في عين المحبوب، وكلُّ بسمةٍ مِنّا هي ذوبانُ جبالٍ من الجليد، وانهيارٌ لأساطيرَ من الحزن، 
الخريف هو الحزنُ وانتهاؤه. 
في الخريف، لن تميلَ إلى اليمينِ أو اليسار، فأنتَ في منتصف الأشياءِ كلها.  
في الخريف، ستقودُكَ الموسيقى إلى الموسيقى، وسيقول لكَ العالمُ: اطمئن، الحب لن ينتهي.
وربما ستقول: ‏ليتنا كُنَّا، أنتِ النَّجمة وأنا القمر، نحجزُ مكانَنا في السماءِ جيراناً إلى الأبد، ثم نغرقُ في أوجِ روحِ الليل، ونأخذ نظرةً طفوليةً سريعةً على بعضِنا، عند كلِّ لحظةٍ تمُرّ.
سؤالٌ أخير/
- من هو ابنُ الخريف؟
- الحُبّ.

في الخريف - نص وإلقاء/ إبراهيم مطر

"
إن دمشق لتوجع قلبك اكثر مما تظن 
!فإن مر هاجسها في الهواء فلا تتنفس 
حذار بأن تتنفس."
  احمد قطليش 


 :)  الصورة   :الفنان عمر مالك نصيرات 
 

في دمشق_  صابرين شواهنة

مقطع - لاعب النرد

على هذه الأرض

لا أنام لا أحلم

انتظرها

جدارية محمود درويش

الوضع الإقليمي | زياد سحاب

كانت أيام | شربل روحانا

جواز السفر
لم يعرفوني في الظلال التي
تمتصُّ لوني في جواز السفرْ
وكان جرحي عندهم معرضاً
لسائح يعشق جمع الصور
لم يعرفوني، آه... لا تتركي
كفي بلا شمسٍ،
لأن الشجر
يعرفني...
تعرفني كل أغاني المطر
لا تتركيني شاحباً كالقمر!
كلُّ العصافير التي لاحقتْ
كفى على باب المطار البعيد
كل حقول القمح،
كل السجونِ،
كل القبور البيض
كل الحدودِ،
كل المناديل التي لوَحتْ،
كل العيونِ
كانت معي، لكنهم
قد أسقطوها من جواز السفر!
عارٍ من الاسم، من الانتماء ْ؟
في تربة ربَّيتها باليدينْ؟
أيوب صاح اليوم ملء السماء:
لا تجعلوني عبرة مرتين!
يا سادتي! يا سادتي الأنبياء
لا تسألوا الأشجار عن اسمها
لا تسألوا الوديان عن أُمها
من جبهتي ينشق سيف الضياء
ومن يدي ينبع ماء النهر
كل قلوب الناس... جنسيتي
فلتسقطوا عني جواز السفر!

جواز السفر



في اللا إنتظار أصاهر الدوريّ

في اللا إنتظار أكون نهراً "قال"

لا أقسو على نفسي، ولا

أقسو على أحد،

وأنجو من سؤال﻿ فادح:

ماذا تٌريد؟

ماذا تٌريد؟


على هذه الأرض

mahmoud.darweesh

Recent comments

Noor Ksm

Maroua Elgebali

Ibraheem Hefni

Ibraheem Hefni

Related tracks