شعر: حسين البرغوثي
عيناك غابة زنبق
تحت الغروب
 أمامك أهذي وأعرق
وأقول: الوداع
نلتقي في ذات يوم
ويداك امطار على وردٍ على جبلٍ 
يطلّ على شباكنا 
وأنا
رفّ رماديّ من الحجل الصغير
يمر على الأدوية 
ويطير اليك حتى ينتهي الموج
عيناك أصفى من النار
 في باب كهفٍ في شتاءٍ
وأتي اليك 
كأنّي اغنية
او شراع
على ضفاف النهر
 حتى ينتهي الموج

A letter from an exiled

Your eyes
Are a forest of lilies
Under twilight
Delirious before you, I perspire
And say, farewell
We shall meet again someday

And your hands
Are rains upon roses upon a mountain?
Looking upon our window, and I 
Am a gray flock of baby quail
Passing over the valleys
And flying towards you
Till the end of waves

Your eyes
Are purer than fire
At the door of a cave
In a winter
And I will come to you
Like a song upon a river
Or a sail
Till the end of waves

عيسى بولص - A Letter From An Exiled (رسالة مبعد)

Labess - La Réalité الواقع

خاطري يتمناه
يجي يجلس قبالي

Labess - Babour El Leuh

يا ريتك لو تجي يمي 
 واسمعك كل صدى همي
زرعتك وردة بعروقي
 أتاري انت من دمي

بعمرك ما حسيت بحالي 
ولاحبيت ولاعندك غالي
صارلي زمان عم اخدع حالي
 واثاري ضحيت بدمي

طول الليل ابكي ع غيابك
ما ارتاح تاشم ثيابك
ضاع الشوق والله ع بوابك 
 يا دنيا لجروحي لمي

ماراح يوم تهنى بغيابي 
راح ترجع وتدق بوابي
وحياتك وحياة عتابي
 مابسامح إلا ع دمي



يا ريتك لو تيجي يمّي - أذينة العلي

الكبير شفيق كبها مازجًا بين موّال فصيح وأغنية فلكلوريّة عراقيّة

والله ومحتاجك يا خي عندي مثل الهوى والمي
دمك دمي وهمك همي بنن عيونك اشوف الضي
محتاجك دوم انت وياي توقف لو دارت دنياي
عيوني ترخص هاي وهاي من اجلك واقول شوي
لا تهجر يا قمر البيت ياللي وياي انت تربيت
مهما تغيرت وجافيت ما يغيرني عنك شي


شفيق كبها - موّال + والله ومحتاجك يا خي

يابو عقال و كفية
 و السمرة العربية
 والسمرة العربية 
لعيونك يانور العين
 رح غني هالغنية
وخدودك يابو سمرة 
من وهج الشمس حمرة
 
ويلي متلك شو عبالو عم بيئولو نيالو 
الي عندو هيك شبوبية 
يابو عقال وكفية
 والسمرة العربية 
لعيونك يانور العين
 رح غني هالغنية 

وعيونك يا ماشالله 
عسحرن هالله هالله 
وذنودك هالمفتونة وعيونك هالمكحولة
 سحرو ئلبي وعينيي 
يابو عقال وكفية والسمرة العربية
لعيونك يانور العين رح غني هالغنية
 رح غني هالغنية
كيف بدك تمشي ودربي
 وما تسحر عقلي وقلبي
بتخلي بالي مشغول
 مابعرف شو بدي قول
 لما بتطلع فيي 
يابو عقال وكفية 
والسمرة العربية

يا فرحة طلي عليي
 و عحبابي الي حواليي 
حضرنا تياب الافراح 
و عقبال العزابية
 وعقبال العزابية

يابو عقال وكفية
 والسمرة العربية 
لعيونك يانور العين
 رح غني هالغنية  

رنا - يبو عقال وكفّية

من الأغاني التي تربينا عليها وتركت فينا علامات


سباع الزلم ربينا بالفلّوجة
 سيف العدل بيدينا نعدل الـ عوجا 
هذا التاريخ نسجله
 سباع الفرات و دجلة
سباع الـ شربت من مينا تردّ الموجة

سباع الزلم ربينا بالفلّوجة
 سيف العدل بيدينا نعدل الـ عوجا

إحنا رجال الفلوجة من كلمة نضوج
 بدنا زلم تقابلنا ما بدنا علوج
بعزم الوطن نحميكَ
تـ تخسى علوج أمريكا
وقبال الساقط بوش ندوس علوجه

سباع الزلم ربينا بالفلّوجة
 سيف العدل بيدينا نعدل الـ عوجا

و من النجف للكوفة و الـ بعقوبة
 ننخى سباع الرمادي يا عروبة 
بين الأنبار و تكريت
 نحرق أمريكا بكبريت
نعلج قلب الأعادي و هي معلوجة

سباع الزلم ربينا بالفلّوجة
 سيف العدل بيدينا نعدل الـ عوجا

مهما تعلّي الطيارة تقصف و تفوت 
نعلي الروح أعلى منها نجاهد و نموت
و أبو غريب دياب الليل
 و أهل الكوت رجال الخيل 
بشق يا أهل الأصايل حمل سروجه

سباع الزلم ربينا بالفلّوجة
 سيف العدل بيدينا نعدل الـ عوجا

قول و فعل طبعنا مو سوالف
 طبع النخل لو مات .. يبقى واقف
عف يا زلم كربلاء
 و السماو و الـ سامراء 
عف يا لقصة كل نشمي بدم فجوجا

سباع الزلم ربينا بالفلّوجة
 سيف العدل بيدينا نعدل الـ عوجا

عرب ما أحلي لمّتنا سنة و شيعة
 بعزّ الوطن رُبينا شلون نبيعه
و من الموصل للبغداد
 أرض الأمّة و الأجداد 
أرض العرب بالخير تضل منتوجة

سباع الزلم ربينا بالفلّوجة
 سيف العدل بيدينا نعدل الـ عوجا


سباع الزلم ربينا بالفلّوجة

جميل السايح فنان فلسطيني مواليد مدينة نابلس. خرّيج معهد الفنون في رام الله. أسس  فرقة الرحالة التي قدمت عروض في غير محل في فلسطين وحول العالم. 

Jameel Sayeh - Ana Min Gaza  جميل السايح - أنا من غزّة وهواي يافاوي

ناسيني وانا ويّاك
حتى في كلامي معاك
حابب تغلّبني فيك
حاسبني مهزومة ليك
ولحبّك

الورد جميل
ليه حبّك مش جميل
الجو خليل
ليه هواك مش خليل



Y.A.S - Gamil ياسمين حمدان

جاروا الحبايب علينا وعالهوى جاروا
بالأمس كانوا لنا ولغيرنا صاروا
عصافير ربيت جواحهم ع ايدينا 
عنهم سألنا الوفا قال الوفا طاروا



وائل جسار - كان عندي غزال

محمد عسّاف - جيت بوقتك

مسكين هالقلب ما يعنّ مستني
مندور نبضه بجدايل الجنِّة
شعرك مراجيح معلّقة بقلبي
وهلقلب سكران هلقلب دايب
ما يعن .. مستنّي

جورج وسوف - موّال + ماما يا ماما

من ألبوم جبينة 1992.
 موسيقى: سعيد مراد.




يا ساكن العالي - سرية رام الله

من ألبوم جبينة 1992
موسيقى سعيد مراد


طلي من عالي السطوح - سرية رام الله

ألبوم جبينة 1992
موسيقى سعيد مراد


تحبّ الفيّ؟ ما في شجرة
من الأشواق، جرح ينزف
ودمع العين .. يضل يذرف
وشوف الميّ عم ترقص

تشدّ العزم تلاقي سراب
وكاس الهمّ يضله شراب
تضل تمشي .. تضل تمشي
وبيجي نهار وبعد الليل
وهي تمشي وهي تمشي
وبيجي نهار وبعده الليل

تنادي الغيمة تحملها
تلاقي الغيمة كذّابة
مافيها ميّ ترويها
ولا كلمة تودّيها
على أهلها على دارها
على الزهرات والنبعة

ع ميّة دارها العذبة
تضيق بالبعد والغربة
عن الشحرور في الوادي
وصوت البلبل الشادي ..

ع حدّ الشوق عم تمشي
وحدّ الشوق عم يلسع
ع حدّ السيف عم تمشي
وحدّ السيف عم يجرح 

وغاب الطير عن عشّه
وصار القلب يتصدّع

ع حد الشوق - سرية رام الله

ألبوم جبينة 1992
موسيقى سعيد مراد 

يا ناس شو الي صار - سرية رام الله

خيّال - سرية رام الله

محمد بحر  - أصوات من مدينة بعيدة

قال يا غريب تنسى الخلّان
حرام .. والغربة دار نسيانِ

محمد بحر- قمري حكالي وغنّالي

قصيدة للشاعر التونسي محمد الصغير اولاد أحمد

محمد بحر - نحبّ البلاد كما لا يحبّ البلاد أحد

أغنية رومانسيّة لفرقة البراق الفنيّة

تزنري يا مزنرة

وائل كفوري - ما وعدتك بنجوم الليل

سهرة فلسطينيّة فنيّة أقوى نوع لفرقة الحنّونة. بداويّة وعتابا ودلعونا مربّع ومقسوم ومثمّن. مية أهلين بالضيوف الأكارم. 

فرقة الحنّونة - السهرة الشماليّة

تأسس نادي الوحدات لكرة القدم في مخيّم الوحدات للاجئين الفلسطينيين في الأردن عام 1956. 

نادي الوحدات - أيهم بشتاوي

كيفك - مادونا

مهلك تمهّل يا مَلَك .. واسمع أنا ريد أسألك
 كيف أنا وقعت بهواك .. مِتل الحمامة بالشّرك
 يا مَلك .. سبحان ربّي ما أجملك
بالله قلّي يا غصنْ .. وَرّق وزَهّر بالحِسن
 أنا هويتك ونْفتَن .. قلبك بحبّك وارتهنْ
  كيف ارتهن قلب إلك وهو الّي عمره ما نْملك
 ..  سبحان ربّي ما أجملك
 سبحان يلّي بالـهوى .. شال القلبْ منّي إلَك
يا هـ الحلو شعرك دَهب .. شُفتك ونا عقلي هرب
 يا هل ترى ايش السبب وليش الهوى أمره عجب
 شوفك أحبّك اتبعك وأرضى أنا بغلبي معك 
سبحان ربي ما أجملك
سبحان يلّي بالهوى .. شال القلب منّي إلك

George Wassouf - Ya Malak جورج وسوف - مهلك تمهّل يا مَلك

في استقبال سامر العيساوي في ديسمبر من العام الفائت. تسجيل هنادي قواسمي.

أهازيج فلسطينيّة من العيسويّة

فرقة يعاد الفلسطينيّة الجليليّة تؤدّي: رفاق الدرب
الحا:ن نبيل عازر
كلمات: الشاعر نزيه قسيس

فرقة يعاد - رفاق الدرب

Akher Zapheer - Keef Akoun Sadeeq  آخر زفير - كيف أكون صديق

من مشروع: غنّي عن التعريف www.ghanni.net/
 
كلمات وألحان: هيا زعاترة
غناء: هيا زعاترة

عن أقنعةٍ مزعومة عن قوانينٍ تحطمها الأغاني، وعن أرجوحة الهويّة الجنسية والجندريّة - تحلّق لتبحث عن نفسها في فضاءٍ عربيّ محلي: خان العمدان واللد، حيفا والجولان.

يجمع هذا المشروع التجريبي أغانٍ ولدت لتتحدى الحدود وترفض المفروض ، كُتبت لتسأل أسئلة جديدة ولُحّنت لتنشد صورة لمجتمع آخر يتصالح مع جنسانيّته من خلال ثقافته وتراثه، لغته وموسيقاه.

"غنّي عن التعريف" مشروع موسيقي نحكي فيه عن مجتمعنا، فنحاكي فيه مجتمعنا. يجمع هذا الانتاج أساليب موسيقية مختلفة وحديثة بلغة فصيحة وعاميّة. أنتج العمل وأنجزه شابّات وشبّان لا يفترق همّهم الاجتماعي عن خطاهم الفنيّة، جمعتهم الحاجة لطرح القضيّة الجنسانيّة في سياقنا الخاص، للخروج من الدوائر الصغيرة المغلقة.
كتب ولحن الأغاني مجموعة متنوعة من الفنانات والفنانين, كُتبت الاغاني من منظورهن وتواصلهن مع مواضيع الجنسانية والمثلية. "غنّي عن التعريف" هي مجهود جماعي يخترق حدود المجتمع المثلي الفلسطيني لينقل صورة جديدة عن مجتمعنا وجنسانيته وإن كانت، من طبيعة العمل على المشروع، جزئية فقط.

"جئت إلى أهلي ولم يقبلوني، طرقت الباب ولم يفتحوا لي" تقول واحدة من الأغاني – هذا المشروع عودةٌ لندقّ الأبواب من جديد، لنحاكي مجتمعنا عبر حوارٍ فنّي يفتح آفاق جديدة للتحدّث حول التعريف والهوية الجنسيّة والجندريّة، يكسر الحواجز ويزيل الأقنعة الاجتماعيّة البالية.

_Mahmoud

Popular tracks