برای جمله ی تو و داداشت باهم فرق دارید🙏🏻😔👍

❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

به سر شوق سر کوی تو دیرم
به دل مهر مه روی تو دیرم
بت من کعبۀ من قبلۀ من
تویی هر سو، نظر سوی تو دیرم

تو که نازنده بالا دلربایی
تو که بی سرمه چشمون سرمه سایی
تو که مشکین دو گیسو در قفایی
به مو گویی که سرگردون چرایی

بمیرم تا تو چشم تر نبینی
شرار اه پر اذر نبینی
چنان از اتش عشقت بسوزم
که از مو رنگ خاکستر نبینی

Mohammad Reza Shajarian - Shoghe To Hessam Naseri Remix.mp3

زن، زندگی، آزادی  خواننده: pardismusic

تو که نازن‍ده بالا دل‍ربای‍‍ی... | محمدرضا شجریان

Shahrokh - Baghe Baroon Zadeh

Lyrics : Varash - Yamir
Music : Varash - Yamir
Arrangement : Varash
Electric Guitar : Farhad Naeimi
Bass Guitar : Hamid Erfantalab
Mix & Master : Armin Azar
Cover Art : Sara Shabani

Special thanks to :
Ashkan Khatibi
Soheil Masan
Sahar Jeddi 
Bita Motearefi
Amir Tohidi
Aidin Nazmi

Zamin - Varash ft. Yamir

Your hands were fire


ﮔﻞ ﺑﺴﺘﺎﻥ
ﺷﻌﺮ : ﺍﺣﻤﺪﻋﻼﺀﺍﻟﺪﯾﻦ ﻫﺮﻧﮕﯽ
ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ : ﯾﻮﺳﻒ ﻫﺎﺩﯼ
ﮔﻞ ﺑﺴﺘﺎﻥ
Gol-e bostān
1 - ﺍﯼ ﮔﻞ ﺑﺴﺘﺎﻧﻦ ؛ ﺍﺳﻤُﺶ ﻧﺎﺩﻧﻢ
Gole bostānen esmoŝ nādonem
ﺳﺮﻭ ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻦ ؛ ﺍﺳﻤُﺶ ﻧﺎﺩﻧﻢ
Sarv-e golestānen esmoŝ
nādonem
2 - ﺟﻤﺎﻝ ﺯﻳﺒﺎﻳﺶ ﻫﺮ ﻛِﺶ ﻧﺪﺩُ
Jamāl-e zybāyoŝ har keŝ
nadedo
ﭼﻮ ﻣﺎﻩ ﺗﺎﺑﺎﻧﻦ ؛ ﺍﺳﻤُﺶ ﻧﺎﺩﻧﻢ
Ĉo māh-e tābānen esmoŝ
nādonem
3 - ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺷﻬﻼﻳُﺶ ﭘﻨﺎﻫُﻢ ﺏَ ﺧﺪﺍ
Ĉaŝmān-e ŝahlāyoŝ panāhom
ba xodā
ﺭﻫﺰﻥ ﺍﻳﻤﺎﻧﻦ ؛ ﺍﺳﻤُﺶ ﻧﺎﺩﻧﻢ
Rahzan-e ymānen esmoŝ
nādonem
4 - ﺩﻣﺎﻍ ﺑﺎﺭﻳﻜﺶ ﭘَﺘﺮِﻧُﯽ ﻃﻼ
Demāɣ-e bārykoŝ patrenoy telā
ﭼﻪ ﭼﻔﺖ ﻭ ﻣﻮﺯﺍﻧﻦ ؛ ﺍﺳﻤُﺶ ﻧﺎﺩﻧﻢ
Ĉon joft-o muwzunen esmoŝ
nādonem
5 - ﺩﻫﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﻣﻴﻤُﺶ ﺩﺭﺝ ﻣُﺮﻭَﺭﯼ
Dahān-e ĉon mymoŝ dorj-e
morvary
ﭘﺴﺘﻪ ﯼ ﺧﻨﺪﺍﻧﻦ ؛ ﺍﺳﻤُﺶ ﻧﺎﺩﻧﻢ
Pestay-e xandānen esmoŝ
nādonem
6 - ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺻﺤﺒﺖ ﺧﺶ ﻣﺜﻞ ﻙِ ﺩِﻥ
Dar majles-e sohbat xaŝ masal
ke den
ﺑﻠﺒﻞ ﺧﻮﺷﺨﻮﺍﻧﻦ ؛ ﺍﺳﻤُﺶ ﻧﺎﺩﻧﻢ
Bolbol-e xoŝxānen esmoŝ
nādonem
7 - ﻟﯽ ﺳِﻨَﯽ ﺻﺎﻓُﺶ ﺁﺧﻲ ﺑﺮ ﺩﻟﻢ
Ly senay-e sāfoŝ āxey bar
delom
ﺩﻭ ﺳﻴﺐ ﭘﺴﺘﺎﻧﻦ ﺍﺳﻤُﺶ ﻧﺎﺩﻧﻢ
Do syb-e pestānen esmoŝ
nādonem
8 - ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺩﻝ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻭ ﺗﺎﺏ
Hamĉon del-e áāŝeq by qrār-o
tāb
ﺯﻳﺒﻖ ﻟﺮﺯﺍﻧﻦ ؛ ﺍﺳﻤُﺶ ﻧﺎﺩﻧﻢ
Zyybaq-e larzānen esmoŝ
nādonem
9 - ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺯﻳﺐِ ﺻﻮﺭﺗُﺶ
Hangām-e ārāyeŝ zyb-e suratoŝ
ﻣﺸّﺎﻃَﻪ ﺣﻴﺮﺍﻧﻦ ؛ ﺍﺳﻤُﺶ ﻧﺎﺩﻧﻢ
Māŝŝāta heyrānen esmoŝ
nādonem
ﻣﻌﻨﯽ ﺷﻌﺮ :
1 - ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻠﯽ ﺩﺭ ﺑﻮﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯽ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ
ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻢ / ﭼﻮﻥ ﺳﺮﻭﯼ ﺩﺭ ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯽ
ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ
2 -ﭼﻬﺮﻩ ﻱ ﺯﻳﺒﺎﯼ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫﺮ ﻛﺲ ﻧﺪﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ
‏( ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻛﻪ‏) / ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻩ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯽ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ
ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ
3 - ﺍﺯﭼﺸﻤﺎﻥ ﺷﻬﻼﯼ ﺍﻭ، ﭘﻨﺎﻩ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻣﯽ ﺑﺮﻡ /
ﻛﻪ ﺭﻫﺰﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﻭﻟﯽ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ
4 - ﺑﺮ ﺑﻴﻨﯽ ﺑﺎﺭﻳﻚ ﺍﻭ ﭘﺘﺮﯼ ﻃﻼ / ﭼﻘﺪﺭ
ﺑﺎﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯽ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ
5 - ﺩﻫﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻴﻢ ﺍﻭ ﻛﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﻭﺍﺭﻳﺪ
ﺍﺳﺖ/ ﭘﺴﺘﮥ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﺪ ﻭﻟﯽ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ
ﺩﺍﻧﻢ
6 - ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻫﻤﻨﺸﯿﻦ ﺷﺪﻡ / ﺍﻧﮕﺎﺭ
ﺑﻠﺒﻞ ﺧﻮﺵ ﺧﻮﺍﻧﯽ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﯽ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ
7 - ﺭﻭﯼ ﺳﯿﻨﻪ ﯼ ﺻﺎﻑ ﺍﻭ،ﺁﺥ ﺑﺮ ﺩﻝ ﻣﻦ!
ﭘﺴﺘﺎﻥ ﺍﻭ ﭼﻮﻥ ﺩﻭ ﺳﻴﺐ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯽ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ
ﻧﻤﯿﺪﺍﻧﻢ
8 - ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺩﻝ ﻋﺎﺷﻖ ﮐﻪ ﺑﯿﻘﺮﺍﺭ ﻭ ﺑﯽ ﺗﺎﺏ ﺩﺭ
ﺳﯿﻨﻪ ﻣﯽ ﻟﺮﺯﺩ‏( ﻣﯽ ﺗﭙﺪ ‏) ﭘﺴﺘﺎﻧﺶ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﻟﺮﺯﺩ
ﻭ ﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭﻟﯽ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ
9 - ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺁﺭﺍﻳﺶ، ﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻭ /
ﻣﺸﺎﻃﻪ ‏(ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ‏) ﺣﻴﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﯽ ﻧﺎﻣﺶ ﺭﺍ
ﻧﻤﻲ ﺩﺍﻧﻢ
ﺍﺣﻤﺪ ﻋﻼ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻫﺮﻧﮕﯽ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﻜﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺍﻧﻴﻦ
ﺑﺴﺘﻚ ﻫﺮﻣﺰﮔﺎﻥ
ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺷﺎﻋﺮ ﺯﺍﺩﻩ ﯼ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺮﻧﮓ ﻭ
ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻃﺎﻳﻔﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﻫﺎﻱ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ . ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ
ﻋﻤﺮ ﺑﻪ ﺑﺤﺮﻳﻦ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺖ. ﻭﻱ
ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ 1250 ﻫﺠﺮﯼ ﻗﻤﺮﯼ
‏( 1835 ﻣﻴﻼﺩﯼ ‏) ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ
ﺳﺎﻟﻬﺎﯼ 1315 ﻫﺠﺮﯼ ‏( 1900 ﻣﻴﻼﺩﯼ ‏) ﺩﺭ
ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ .
ﺗﺮﺍﻧﻪ" ﮔﻞ ﺑﺴﺘﺎﻥ" ﺷﺎﻳﺪ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺗﺮﻳﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺩﺭ
ﺯﺑﺎﻥ ﺍﭼﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﯼ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩ
ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ .
ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭﯼ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ
1350 ﺷﻤﺴﯽ ﺩﺭ ﮔﺎﻫﻨﺎﻣﻪ " ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻴﻨﻮﯼ "
ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻛﺮﺩ . ﻭﻱ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻣﻲ
ﻧﻮﻳﺴﺪ :
‏«ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻳﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺴﺘﮏ ﻭ ﻻﺭﺳﺘﺎﻥ
ﺷﻨﻴﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﻮﺩﻛﯽ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻬﻞ
ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺴﺘﻚ ﻭ ﻻﺭ ﺷﻨﻴﺪﻩ
ﺍﻡ . ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﻻﺭﺳﺘﺎﻥ، ﺑﺴﺘﻚ
ﻭﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻳﻪ ﻭ ﻓﺮﺍﻣﺮﺯﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﻣﻲ
ﺧﻮﺍﻧﻨﺪ . ‏»
ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﻠﮏ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﯼ ﺑﻬﺎﺭ ﺩﺭ
ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺴﺘﺮﯼ ﺑﻮﺩ.ﺭﺍﺩﯾﻮ BBC
ﺭﻭﺷﻦ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻗﻀﺎ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﯼ ‏«ﮔﻞ ﺑﺴﺘﺎﻥ‏» ﺑﺎ
ﺻﺪﺍﯼ ‏« ﯾﻮﺳﻒ ﻫﺎﺩﯼ ‏» ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ.ﺍﺳﺘﺎﺩ ﮐﻪ
ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺧﻮﺷﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ
ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺍﺵ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﯿﺪ. ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﻫﻢ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ
ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺎ ﺭﺍﺩﯾﻮ BBC ﺗﻤﺎﺱ
ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﺳﻢ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﻭ
ﻣﺠﺮﯼ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﻠﮏ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍ ﺑﺎﺭ
ﺩﯾﮕﺮ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﯼ ‏« ﮔﻞ ﺑﺴﺘﺎﻥ ‏» ﺭﺍ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﯾﻮﺳﻒ
ﻫﺎﺩﯼ ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩ .
ﻣﺮﺣﻮﻡ ﯾﻮﺳﻒ ﻫﺎﺩﯼ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ
1966 ﻣﯿﻼﺩﯼ ﺩﺭ ﻧﻮﺍﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ 3 ﺍﺟﺮﺍ ﮐﺮﺩﻩ
ﺍﺳﺖ


زن، زندگی، آزادی خواننده: pardismusic

Mahi

Recent comments

mehrdad_gh_736

hosein.dash

heliya ghorbani

Related tracks