Rencontre animée par Gladys Marivat
Interprète : Marguerite Capelle

Couronné en 2017 et 2020 par le prix Pulitzer, Colson Whitehead, né en 1969, s’inscrit dans la lignée des rares romanciers distingués à deux reprises par cette prestigieuse récompense, à l’instar de William Faulkner et John Updike.

Avec Harlem Shuffle, il se réinvente une fois encore et nous offre un formidable tableau du New York des années 1960, féroce et drôle, tout autant roman noir dont il détourne les codes que roman social autour de la lutte pour les droits civiques.

“Harlem dans ce livre est comme une créature organique, dont l’écriture de Whitehead parvient à saisir les odeurs, les textures, les goûts.”
Radio France, Lucile Commeaux

À lire – Colson Whitehead, Harlem shuffle, trad. de l’anglais (États-Unis) par Charles Recoursé, coll. « Terres d’Amérique », Albin Michel, 2023.

Colson Whitehead – Harlem shuffle

Rencontre animée par Camille Thomine

Emily Dickinson aurait pu ne jamais être pour nous qu’un nom étranger. Celui d’une femme, américaine, moins connue pour son talent littéraire que pour avoir passé la majeure partie de sa vie confinée chez elle. Puisqu’elle s’était toujours farouchement refusée à voir ses écrits publiés, rares sont ceux qui savaient, de son vivant (1830-1886), qu’Emily était aussi une formidable poète. Peu avant son décès, elle demande à sa sœur Lavinia de brûler tous ses papiers personnels. Mais lorsque cette dernière découvre dans sa chambre des centaines de poèmes renversant de beauté, griffonnés sur des morceaux d’enveloppes ou d’emballages, elle est à la fois sidérée et incapable de lui obéir. Dans ce roman profond et envoûtant, Dominique Fortier prolonge la vie d’Emily Dickinson en racontant la grande aventure qui mènera des héroïnes anonymes à faire paraître ses poèmes pour la première fois.

À lire – Dominique Fortier, Les ombres blanches, Grasset, 2023.

Dominique Fortier – Les ombres blanches

Hélène Dorion – Mes forêts

Lecture par Constance Dollé 
Rencontre avec Jakuta Alikavazovic
Rencontre animée par Marie-Madeleine Rigopoulos

Esther Greenwood est folle de joie lorsqu’elle décroche un stage dans un magazine de mode new-yorkais. Mais entre les cocktails et les rédaction d’articles, la vie d’Esther commence à lui échapper, notamment lorsqu’elle apprend que le prestigieux atelier d’écriture auquel elle a postulé l’a refusée. Dans la langueur de l’été 1953, elle sombre dans une brutale dépression et se fait interner.
Ce roman semi-autobiographique de Sylvia Plath offre un regard intime, réaliste et déchirant sur la maladie mentale.
Célébré pour son humour noir et son portrait acéré de la société patriarcale des années 1950, ce roman continue de résonner auprès des lecteurs d’aujourd’hui.

« Le silence me déprimait. Ce n’était pas le silence du silence. C’était mon propre silence. »
La cloche de détresse, Sylvia Plath

À lire
– Sylvia Plath, La Cloche de détresse, préface de Jakuta Alikavazovic, trad. de l’anglais (États-Unis) par Caroline Bouet, éd. Denoël, 2023.
– Janet Malcolm, La Femme silencieuse – Sylvia Plath & Ted Hugues, trad. par J. Alikavazovic, éd. du sous-sol, 2023.

La Cloche de détresse de Sylvia Plath

Lecture par l’auteure accompagnée de Position Parallèle
Rencontre animée par Kerenn Elkaïm
Lecture musicale & rencontre

« Ce texte n'est ni un essai, ni un manifeste. Il n'est en rien une leçon de féminisme ni un projet de société. (...) Je l'ai pensé comme une série d'uppercuts dans le vide, une gesticulation vaine, les babines retroussées d'un animal blessé qu'on n'ose aider à se redresser. Il est un vernis qui craquelle si on le gratte trop fort et qui laisse apparaître ma laideur et celle des autres, celle qu'on ne peut pas voir. Il est tout ce que je ne peux dire, tout ce que je m'interdis de verbaliser de peur que mes mots dépassent ma pensée. » Il est surtout un texte qui sème magnifiquement le trouble. Militante du mouvement pro-sexe dans les années 1990, l’autrice et réalisatrice Ovidie, figure féministe lumineuse, livre le récit sans fard de la trajectoire qui l’a conduite à sortir de la sexualité. 

À lire – Ovidie, La chair est triste hélas, coll. « Fauteuse de trouble », Julliard, 2023.

Ovidie – La chair est triste hélas

Rencontre animée par Gisèle Sapiro
Interprètes : Michel Zlotowski & Lior Silberstein

Au chevet de son père mourant, Atara recueille les propos confus de cet homme qui l’a élevée avec sévérité. Il l’appelle Rachel, du nom de sa mystérieuse première épouse, s’adresse à elle par une vibrante déclaration d’amour. Troublée, Atara retrouve sa trace et réveille chez cette femme âgée un douloureux passé dans la lutte armée clandestine. Rachel n’a rien oublié de ces années de résistance contre les Anglais, avant la fondation de l’État d’Israël, et surtout pas le prénom de celle qui aujourd’hui se présente à elle. Mais de qui Atara porte-t-elle le nom ? La rencontre entre ces deux femmes bouleversera de façon inattendue leur existence et liera à jamais leur destin.
En sondant magistralement l’âme humaine, Zeruya Shalev montre comment l’histoire collective d’une société fracturée bouscule les liens privés. 

À lire – Zeruya Shalev, Stupeur, trad. de l’hébreu par Laurence Sendrowicz, Gallimard, 2023.
– Gisèle Sapiro, Peut-on dissocier l’œuvre de l’auteur ?, Seuil, 2020.

Zeruya Shalev – Stupeur

Rencontre animée par Élisabeth Philippe

Années 70, dans une petite ville des pays de Loire. Jacques et Jeanne, issus d’un milieu modeste, se rencontrent à l’âge de 24 ans. « J’ai voulu raconter l’amour tel qu’il est vécu la plupart du temps par la plupart des gens : sans crise ni événement. Au gré de la vie qui passe, des printemps qui reviennent et repartent. Dans la mélancolie des choses. Il est nulle part et partout, il est dans le temps même. » Le nouveau roman de François Bégaudeau tente un pari pour le moins intriguant : nous faire traverser la vie d’un couple, de la rencontre jusqu’à la disparition des conjoints, en… 80 pages. Moralité : une superbe réussite. À la force d’une désarmante empathie (et même de tendresse), l’auteur rend justice et surtout justesse aux Moreau. Ses « vies minuscules » à lui.

À lire – François Bégaudeau, L’amour, éd. Verticales, 2023.

François Bégaudeau – L’amour

Rencontre animée par Laure Adler

« Je suis née dans un milieu favorisé et dans une bibliothèque. Ce fut ma chance. » Quel milieu ? L’aristocratie, avec laquelle Laure Murat a dû rompre brutalement. Un monde on ne peut plus codifié où « tout effort doit être radié, toute passion dissimulée, toute souffrance tue, selon une orthopédie mentale aux règles non écrites. » Si Laure Murat s’est « sauvée », elle le doit de toute évidence à elle-même mais également à Proust, celui-là même que son arrière-grand-mère invitait à dîner (« Ce petit journaliste que je mettais en bout de table… ») et qui n’aura fait qu’une bouchée, dans À la recherche du temps perdu, de toute la famille de l’autrice. Proust, roman familial est une plongée en pays aliénant mais également un vibrant hommage au grand écrivain des faux-semblants.

À lire – Laure Murat, Proust, roman familial, Robert Laffont, 2023.

Laure Murat – Proust, roman familial

Lecture par l'auteur 
Rencontre animée par Sophie Joubert

Malusci, le grand-père sur les traces duquel le narrateur était parti en Algérie dans Là avait dit Bahi, est mort. Ce nouveau roman s’ouvre le jour de son enterrement. Une parole est alors prononcée, elle contient un secret de famille. L’écrivain s’en empare et tâche de combler le vide et les silences par ses mots, ses phrases, ses questions, sa fiction. Cependant, sa compagne et lui se séparent, se laissent partir, tristes mais sans heurts. Un livre magnifique, doux et mélancolique, tout en suspension.

À lire – Sylvain Prudhomme, L’enfant dans le taxi, éd. de Minuit, 2023.

Sylvain Prudhomme – L’enfant dans le taxi

Rencontre animée par Sonia Deschamps

Boris est aux anges : un producteur s’intéresse à son scénario de tragédie amoureuse, lui promet même qu’ils vont en faire un « très beau film », avec, absolument, Louis Garrel et Mélanie Thierry ! Galvanisé, Boris partage la nouvelle avec la charmante femme qu’il rencontre ce soir-là (la vie lui sourit). Sauf que dès le lendemain, le producteur lui demande d’apporter quelques « menus » changements… C’est le début d’une série de déconvenues avec à la clé une refonte entière du texte et du casting. Boris tente de sauver ce qu’il peut mais il n’ose rien dire à Aurélie qui s’est éprise de lui… ou plutôt de son projet initial.

À lire – Fabrice Caro, Journal d’un scénario, Gallimard, 2023.

Fabrice Caro – Journal d’un scénario

Rencontre animée par Pierre Benetti - Interprète : Marguerite Capelle

Dans un Nigeria imaginaire, un mystérieux réseau monnaie des organes dérobés à l’hôpital, en vue de pratiques rituelles. Le docteur Menka s’en ouvre à son plus vieil ami, Duyole Pitan-Payne, bon vivant, yoruba, ingénieur émérite. Duyole s’apprête à prendre un poste prestigieux aux Nations Unies, mais il semblerait qu’on soit déterminé à l’en empêcher. Et si le docteur Menka et Duyole ne savent pourquoi, ils ignorent aussi à quel point l’ennemi est proche et féroce.
Farce littéraire, machination redoutable et réquisitoire cinglant contre la corruption des élites, Chroniques du pays des gens les plus heureux du monde signe le retour de Wole Soyinka, prix Nobel de littérature. 

À lire – Wole Soyinka, Chroniques du pays des gens les plus heureux du monde, ​​trad. de l’anglais (Nigeria) par David Fauquemberg et Fabienne Kanor, Seuil, 2023.

Wole Soyinka – Chroniques du pays des gens les plus heureux du monde

Lecture par Alysson Paradis
Rencontre animée par Olivia Gesbert

« J’entends par western un endroit de l’existence où l’on va jouer sa vie sur une décision. »
Poussé par l’intuition d’un danger, Alexis Zagner décide brusquement d’abandonner un rôle mythique – Dom Juan – et de quitter la ville, à la façon des cow-boys. Quelles lois veut-il laisser derrière lui ? Qu’a-t-il fait pour redouter l’époque qui l’a pourtant consacré ? Et qu’espère-t-il découvrir à l’ouest du pays ? Pas cette femme, Aurore, qui l’arrête en pleine cavale et semble n’avoir rien de mieux à faire que le retenir et percer son secret. Tandis que dans le sillage d’Alexis se lève une tempête médiatique qui pourrait l’emporter, un face à face impudique s’engage entre les deux exilés. Un roman qui nous prend par le col et ne nous lâche plus.

À lire – Maria Pourchet, Western, Stock, 2023.

Maria Pourchet – Western

Lecture-performance (en français) par l'autrice
Rencontre animée par Adrien Gombeaud

Du tabou des règles aux injonctions à être belle, de l’expérience de la parentalité aux céréales anti-masturbation de Kellogg’s, Hollie McNish tend un miroir affectueux au monde qui nous entoure et à celui de son enfance.
À travers une série de divagations pleines d’esprit et d’humour, où alternent prises de position et poèmes brûlants, l’autrice interroge le quotidien de nos vies et ses interdits. Loin de condamner notre société, sa vision enchantée sonde nos comportements et les décortique pour offrir des perspectives nouvelles sur les multiples façons de l’habiter poétiquement.
Née en 1983 à Glasgow, Hollie McNish est une poétesse, écrivaine, slameuse et performeuse. Elle se produit dans le monde entier et a notamment collaboré avec Kae Tempest.

À lire – Hollie McNish, Je souhaite seulement que tu fasses quelque chose de toi, trad. de l’anglais par Valérie Rouzeau et Frédéric Brument, Le Castor Astral, 2023.

Hollie McNish – Je souhaite seulement que tu fasses quelque chose de toi

Lecture par Olivier Martinaud
Rencontre animée par Marie-Madeleine Rigopoulos - Interprète : Marguerite Capelle

Le premier roman d’Ocean Vuong, Un bref instant de splendeur, prenait la forme d’une lettre adressée par un fils à sa mère analphabète. Dans son recueil de poèmes Le temps est une mère, Ocean Vuong renoue avec cette voix singulière, qui témoigne de la violence des traumas autant que des éblouissements de l’amour. Confiant dans les pouvoirs du langage, il use ici des ressources vivifiantes de la poésie pour faire face à la perte de sa mère et donner forme à l’absence. D’un poème à l’autre, des souvenirs émergent, révélateurs des blessures de l’Amérique. D’une rare intensité émotionnelle, la langue d’Ocean Vuong casse la syntaxe, s’autorise des audaces formelles toujours irriguées par un lyrisme incandescent, faisant de ce recueil un sommet d’humanité.

À lire – Ocean Vuong, Le temps est une mère, trad. de l’anglais (États-Unis) par Marguerite Capelle, Gallimard, 2023.

Ocean Vuong – Le temps est une mère

Rencontre animée par Amandine Schmitt- Interprète : Manuela Corigliano

Madrid, années 90. C’est l’histoire d’une petite fille puis d’une adolescente emmurée : d’une part, dans un corps de garçon et d’autre part, dans une banlieue hantée par les junkies et la misère. Funestement habituée à ce que rien n’aille de soi dans cette vie, elle voit tout, sait lire sous la peau, au creux des silences. Elle sait la violence, celle que les hommes exercent sur les femmes, et celle qui les conduit à s’autodétruire. Elle sait aussi que de l’humanité souffle partout, y compris dans ce quartier abandonné au pire. Alors elle cherche, elle attend les modèles qui pourraient lui montrer la voie et auxquels s’identifier pour pouvoir enfin se déployer…

À lire – Alana S. Portero, La mauvaise habitude, trad. de l’espagnol par Margot Nguyen Béraud, Flammarion, 2023.

Alana S. Portero – La mauvaise habitude

Rencontre animée par Nathalie Crom

La Foudre est un roman sur la passion amoureuse et la sidération.
John, le narrateur, une trentaine d’années, est berger dans le Haut-Jura. Chaque année, il passe cinq mois dans un chalet d’alpage pour garder un troupeau de brebis. Découvrant dans le journal que son ami de lycée, Alexandre Perrin, devenu vétérinaire, écologiste et militant de la cause animale, est accusé du meurtre d’un de ses voisins, un jeune chasseur de vingt ans. Une bagarre qui a mal tourné. Alexandre a été arrêté et placé en détention provisoire. John, troublé, va tenter d’en savoir plus. Il prend contact avec Nadia, la femme d’Alexandre, avec qui il était également au lycée. Il se retrouve alors entraîné dans une histoire passionnelle inattendue qui va bouleverser sa vie.

À lire – Pierric Bailly, La Foudre, P.O.L., 2023

Pierric Bailly – La Foudre

Lecture par l’auteur & Julien Adam

« partout je me suis toujours cherché / mais j’ai toujours veillé / à ne jamais me trouver / de peur de me faire mal / de me faire la peau / de me régler enfin / mon compte. » Il y a l’empreinte d’un Georges Perros dans cette façon de se regarder en face. Franche. Désolée. Il y a surtout le premier et très inspiré recueil de poèmes d’Olivier Adam, fragments murmurés d’une « contrevie ». Du passé bien passé, bien perdu. Des manquements, des remords, des incompréhensions, des impossibilités à jouer la comédie. Ce rôle-là, il ne le tient pas « de travers ». Tout au contraire : c’est sa peau.

À lire – Olivier Adam, Personne n’a besoin de savoir, éd. Bruno Doucey, 2023.

Olivier Adam – Personne n’a besoin de savoir

Avec Martine De Clercq, Pascale Petit, Stephen Romer & Valérie Rouzeau
Rencontre animée par Jacques Darras

Il flotte un air de rébellion sauvage sur l’Angleterre contemporaine. Des forces anciennes longtemps réprimées semblent s’être tout à coup libérées, bousculant l’une des démocraties les plus vieilles au monde. Une rupture s’est créée avec le Continent comme si l’espace juridique romain de la nouvelle Europe ne convenait plus à une nation où la Constitution se confond avec la Coutume. Simultanément un long régime monarchique fondé sur la réserve et la mesure prenait fin avec la mort de sa souveraine. Est-ce que la poésie britannique des dernières décennies avait anticipé ces chocs ? C’est ce que nous examinerons ce soir, en faisant entendre les textes de l’anthologie L’île rebelle, choisis et traduits par Martine De Clercq, et en écoutant les commentaires de deux des cinquante poètes anglais présents dans l’anthologie, Pascale Petit et Stephen Romer. La première, de père français et de mère galloise, a choisi d’écrire le poème en anglais. Dans son tout récent recueil Fauverie (Le Castor Astral), traduit par Valérie Rouzeau et préfacé par Martine De Clercq, elle aborde le sujet douloureux et grave de l’inceste qu’elle transcende héroïquement par la métaphore. Le second, Stephen Romer, le plus Français des poètes anglais puisqu’il a longtemps enseigné la littérature anglaise à l’Université de Tours tout en restant en contact avec Oxford, est un érudit subtil, passeur entre autres d’Yves Bonnefoy en anglais. Nous leur demanderons si l’humour serait plus que jamais la forme britannique de maintenir la « sauvagerie » de la société à distance ? 
Jacques Darras

À lire – L’île rebelle. Anthologie de poésie britannique au tournant du XXIᵉ siècle, trad. de l’anglais par Martine De Clercq et Jacques Darras, édition de Martine De Clercq, préface de Jacques Darras, Poésie/Gallimard, 2022. 
Pascale Petit, Fauverie, trad. de l’anglais par Valérie Rouzeau, préface par Martine De Clercq, Le Castor Astral, 2014, rééd. 2023. 
Stephen Romer, Le fauteuil jaune, trad. de l’anglais par Gilles Ortlieb et Antoine Jaccottet, éd. Le bruit du temps, 2022.

Regards croisés sur la poésie britannique contemporaine

Lecture par l'autrice
Rencontre animée par Elisabeth Philippe
Dans toutes les histoires d’amour se rejouent les blessures de l’enfance : on guérit ou on creuse ses plaies.

Pour comprendre la nature de sa relation avec Guillaume, Clotilde Mélisse observe les souvenirs qu’elle sort de sa tête, le temps d’un voyage en train direction Heidelberg. Tandis que par la fenêtre défilent des paysages de fin du monde, Clotilde revient sur les événements saillants de son existence. La découverte de la poésie dans la bibliothèque maternelle, le féminicide parental, l’adolescence et ses pulsions suicidaires, le diagnostic posé sur sa bipolarité. Sa rencontre, dix ans plus tôt, avec Guillaume, leur lien épistolaire qui tenait de l’addiction, l’implosion de leur idylle au contact du réel. Guillaume est revenu mais cela ne change en rien la donne : il est toujours gay, et qui plus est en couple. Aussi Clotilde espère, au gré des arrêts de gare, trouver une solution d’ici le terminus.

« Ça ne sert qu’à ça, se guérir de l’enfance, au fond, les histoires d’amour. »
Chloé Delaume, Pauvre folle

À lire – Chloé Delaume, Pauvre folle, Seuil, 2023.

Chloé Delaume – Pauvre folle

Lecture par l'autrice
Rencontre animée par Alain Nicolas

Camille Cambron est médecin légiste. Elle vit penchée sur des corps démunis et tenus au silence, tout comme finirent par l’être ceux de ses parents, d’éminents neurologues morts tragiquement lors d’une plongée lorsqu’elle était adolescente. Un mail va stopper net l’héroïne : il y est question du crâne volé du peintre Goya que les parents et le parrain de Camille cherchaient inlassablement… Quête et enquête : s’y dévoilent la figure de ces dingues passionnés et passionnants, aimants et troubles, déraisonnables et brûlants. Camille va enfin pouvoir regarder en face un héritage qui l’agissait mais lui échappait jusque-là. Le romanesque souffle haut dans Les alchimies, et c’est captivant de bout en bout.

À lire – Sarah Chiche, Les alchimies, Seuil, 2023.

Sarah Chiche – Les alchimies

Rencontre animée par Nelly Kaprièlian

Entre 7 et 14 ans, la petite Neige est violée régulièrement par son beau-père. La famille recomposée vit dans les Alpes, dans les années 90, et mène une vie de bohème un peu marginale. En 2000, Neige et sa mère portent plainte et l’homme est condamné, à neuf ans de réclusion. Des années plus tard, Neige Sinno livre un récit déchirant sur ce qui lui est arrivé. Il ne s’agit pas seulement de l’histoire glaçante que le texte raconte, son histoire, une enfant soumise à des viols systématiques par un adulte qui aurait dû la protéger. Ce livre est un récit confession qui porte autant sur les faits et leur impossible explication que sur la possibilité de les dire, de les entendre. C’est une exploration autant sur le pouvoir que sur l’impuissance de la littérature. Pour se raconter, la narratrice doit interroger d’autres textes, d’autres histoires. Ici, nulle résilience. Aucun oubli ni pardon. Juste tenter de tenir debout et écrire son récit. 

« La littérature ne m’a pas sauvée. Je ne suis pas sauvée. »
Neige Sinno – Triste tigre

À lire – Neige Sinno, Triste tigre, P.O.L., 2023.

Neige Sinno – Triste tigre

Lecture par Emmanuel Noblet
Rencontre animée par Kerenn Elkaïm

Dans Dix-sept ans, Éric Fottorino évoquait le fantôme qui hantait le début de son roman familial : une petite fille née trois ans après lui et aussitôt arrachée à sa mère, Lina, puis adoptée dans la clandestinité d’une institution religieuse bordelaise. Mon enfant, ma sœur est d’abord la quête de cette inconnue. Ce monologue sensible, long poème en prose, se transforme peu à peu en une sidérante enquête qui conduira le narrateur sur la trace de sa sœur disparue. Éric Fottorino continue sa bouleversante recherche d’identité entamée en 1991 avec Rochelle, et poursuivie depuis avec Korsakov et L’homme qui m’aimait tout bas.

« chaque 10 janvier de sa vie
depuis soixante ans
maman reste couchée
elle te remet au monde
c’est de ça que je veux parler
de ça et de rien d’autre »
Éric Fottorino – Mon enfant, ma sœur

À lire – Éric Fottorino, Mon enfant, ma sœur, Gallimard, 2023.

Éric Fottorino – Mon enfant, ma sœur

Lecture par l'autrice accompagnée de Mahut

« Ce livre parle d’aujourd’hui, de nos asphyxies et de nos grands besoins d’air. Parce qu’une atmosphère assez irrespirable est en train de devenir notre milieu ordinaire. Et l’on rêve plus que jamais de respirer : détoxiquer les sols, les ciels, les relations, le quotidien, souffler, respirer tout court. Peut-être d’ailleurs qu’on ne parle que pour respirer, pour que ce soit respirable ou que ça le devienne. Il suffit de prononcer ce mot, “respirer”, et déjà le dehors accourt, attiré, aspiré, espéré à l’appel de la langue. » 
Marielle Macé

« On manque d’oxygène, de santé, de paix, on manque de liens vrais, de justice et de joies. »
Marielle Macé – Respire

À lire – Marielle Macé, Respire, Verdier, 2023.

Marielle Macé – Respire

En dialogue avec Tiphaine Samoyault
Interprète : Manuela Corigliano

Un narrateur en panne d’inspiration se remémore ses années de bohème à Paris. La dèche, la mansarde, les petits trafics d’herbe : l’attirail classique de l’écrivain romantique qui aspire à la gloire d’Hemingway. Paris est une fête, c’est bien connu… En proie au doute, il commence à observer des signaux qui le ramènent invariablement à l’essence de l’écriture. Depuis la mystérieuse chambre 205, du modeste hôtel de passe Cervantes à Montevideo, mise en scène par Julio Cortázar, les symboles se succèdent, reliant Paris à Cascais, Montevideo à Reykjavik et Saint-Gall à Bogota, qui tous témoignent de l’impossibilité de l’écriture à raconter la vie. En revanche, on peut entrer dans l’espace de fiction pour transformer la vie en littérature. De digression en digression, on est happé dans un vertigineux vortex, ébloui par l’intelligence du propos, la générosité de l’auteur envers ses pairs, la finesse de son humour et une autodérision à toute épreuve. 

Immense écrivain, Enrique Vila-Matas est traduit dans une quarantaine de langues et s’est vu attribuer les plus prestigieux prix à travers le monde.

À lire – Enrique Vila-Matas, Montevideo, trad. de l’espagnol par André Gabastou, Actes Sud, 2023.

Enrique Vila-Matas – Montevideo

Par Delphine Minoui, grand reporter, lauréate du Prix Albert Londres 2006
Tout public, à partir de 10 ans

« Lumières pour enfants », c’était le titre donné par Walter Benjamin aux émissions de radio destinées à la jeunesse qu’il assura avant la montée du nazisme. Ce titre, Gilberte Tsaï l’a repris pour les Petites conférences qu’elle programme depuis 2001 dans différents établissements culturels.
Elles reposent sur le pari que ni les grandes questions, ni les espaces du savoir, ne sont étrangères au monde des enfants et qu’au contraire elles font partie de leur souci, formant un monde d’interrogations restant trop souvent sans réponses.
La règle du jeu en est la suivante : un spécialiste d’une matière ou d’un domaine accepte de s’adresser à un public composé d’enfants mais aussi d’adultes, et de répondre à leurs questions. À chaque fois, il n’est question que d’éclairer, d’éveiller : en prenant les sujets au sérieux et en les traitant de façon vivante, hors des sentiers battus. 

Programme de la Petite conférence #2 – « Raconter la guerre, dessiner la paix, 25 ans de reportages au Moyen-Orient » par Delphine Minoui :
Rien ne prédestinait l’enfant timide, née à Paris d’une mère française et d’un père iranien, à devenir reporter de guerre. Quand elle s’envole pour Téhéran, en 1997, c’est avec l’envie d’y raconter le quotidien des jeunes de son âge, épris d’ouverture. Mais l’après 11-septembre 2001 chamboule tout. Elle se retrouve en Afghanistan, puis en Irak, pour suivre l’invasion américaine et ses conséquences sur la région. Depuis, les soubresauts s’enchaînent : révolutions du printemps arabe, attentats de Daech, crise des réfugiés syriens, putsch raté en Turquie, retour des Taliban à Kaboul. Mais Delphine ne perd jamais espoir. Sensible à l’humain au milieu du chaos, elle navigue entre ses articles et ses livres pour faire parler la paix, encore et toujours, en racontant le combat des héros anonymes croisés sur son chemin.
Entre anecdotes et confidences, la conférence donnera à voir les coulisses du reportage, où le journaliste n’est ni un super héros ni un agent du « fake news » au service d’un grand complot, mais un témoin d’exception, porteur de lumière, même au cœur de l’obscurité. 
Le terrain est la colonne vertébrale de son écriture. Correspondante au Moyen-Orient pour France Inter et France Info dès 1999 puis pour Le Figaro depuis 2002, Delphine Minoui a consacré la moitié de sa vie à cette partie du monde synonyme de révolutions, coups d’État et conflits.

À lire – « Les petites conférences » sont devenues une collection aux éditions Bayard. – Delphine Minoui, L’alphabet du silence, l’Iconoclaste, 2023, Les Passeurs de livres de Daraya, Seuil, 2017, Je vous écris de Téhéran, Seuil, 2015

Conception et programmation : Gilberte Tsaï
Production : l’Équipée.

Les petites conférences #2 : « Raconter la guerre, dessiner la paix »

Donner une forme imprévisible à sa propre vie et s’y tenir quelle qu’elle soit devenue, tel est le but de l’ascèse.
À l’intérieur de l’énigme de chaque vie, chacun devient alors l’indice d’une chance, d’un heur qui est comme tombé du ciel.　
J’ai eu l’heur de vivre.
Bon heur : bonne pioche.
Mal heur : mal chance, mauvaise étoile.

« Derrière les heures ce sont les paysages.
Le temps qui se tient derrière le temps c’est la rotation des paysages.
Le printemps, l’été, l’automne, l’hiver.
Les paysages sont les visages inoubliables du temps originaire qui fuse. »
Pascal Quignard — Les heures heureuses

À lire – Pascal Quignard, Les heures heureuses, Albin Michel, 2023.

Pascal Quignard – Les heures heureuses

Lecture par l'auteur
Rencontre animée par Camille Thomine

Antoine Wauters a grandi dans la campagne wallonne. « Je suis marqué à vie par ce monde presque disparu. C’est une immense joie et une immense peine. Je ne peux pas le dire mieux : mon enfance me remplit de peine et de joie. » Par fragments, ou tableaux, il remonte le fil de ces années effacées, se remémore des scènes, des individus, des sensations, dans un dialogue intérieur avec celui qu’il est aujourd’hui, qui manie la langue et use des mots comme de traces, des inscriptions à la puissance infinie.

« J’ai longtemps vécu, et vis encore, avec le sentiment que les mots sont la seule vraie présence en moi. (…) C’est un pays, un lieu qui me devance et vers lequel je tends. Le seul endroit où l’on peut me trouver – et le seul où je me trouve. Partout ailleurs, je n’y suis pas. Je n’ai lieu que là. »
Antoine Wauters – Le plus court chemin

À lire – Antoine Wauters, Le plus court chemin, Verdier, 2023.

Antoine Wauters – Le plus court chemin

Rencontre animée par Marie-Madeleine Rigopoulos

Ce poignant récit s’ouvre sur un vol d’étourneaux dont le murmure dans une langue secrète fait écho à toutes les migrations et surtout à celle d’aïeux, partis d’un village d’Inde en 1872 pour rejoindre l’île Maurice. C’est alors le début d’une grande traversée de la mémoire, qui fait apparaître autant l’histoire collective des engagés indiens que l’histoire intime de la famille de Nathacha Appanah. 

L’autrice raconte avec pudeur et délicatesse la vie de ses ancêtres, de ses parents mais aussi sa propre enfance comme si la mémoire se délavait de génération en génération et que la responsabilité de l’écrivain était de la sauver, de la protéger.

« Il y a ces minutes étranges, gris-bleu, glissantes, quand le soleil s’en va et quelque chose venu du fond des âges remonte et se rappelle à nous. »
Nathacha Appanah – La mémoire délavée

À lire – Nathacha Appanah, La mémoire délavée, Coll. « Traits portraits », Mercure de France, 2023.

Nathacha Appanah – La mémoire délavée

Avec Jacques Bonnaffé, François Chattot, Pablo Cueco, Louis Duneton, Louis-Do de Lencquesaing, Catherine Merle, Gérard Mordillat, Lou Wenzel…

Voici déjà onze ans que Claude Duneton a tiré sa révérence. Figure originale et attachante, il a marqué tous ceux qui l’ont fréquenté. Duneton a enseigné l’anglais et le français, fait du théâtre, de la radio et de la télé, et même joué dans quelques films. Un pied dans l’édition parisienne et l’autre dans le terroir occitan, il est l’auteur d’une trentaine de livres, mais sa chronique du langage au Figaro, “Au plaisir des mots”, aurait suffi à le rendre populaire.
L’auteur du Bouquet méritait bien qu’on lui offrît une soirée d’hommage. Amis, collègues, partenaires, compagnons de route ou de rencontre, tous ont souhaité parler de lui, de lui avec eux. Chacun apporte ici sa pièce pour composer le portrait d’un personnage sans doute plus complexe que ce qu’il a pu paraître. Un puzzle, en somme, dans tous les sens du terme.

“Le langage est un fameux véhicule et, contrairement aux autres, il ne coûte rien.”
Claude Duneton

À lire – Claude Duneton façon puzzle, préface de Gérard Mordillat, éd. Unicité, 2023.

Claude Duneton façon puzzle

Lecture par Nanténé Traoré & Marie-Sohna Condé
Rencontre avec Lucie Lamy & Jean-Philippe Rossignol & les éditrices de L’Arche et d’Ypsilon, animée par Christelle Murhula

À l’occasion de la publication de Nouveau départ de May Ayim et de Charbon d’Audre Lorde, les éditions Ypsilon et L’Arche vous invitent à traverser l’œuvre de ces deux poétesses, essayistes et militantes par une soirée de lectures et de discussion.

Pour Ayim comme pour Lorde, il aura fallu attendre plus de vingt ans pour voir traduire leur poésie en français. Reconnues dans leurs pays comme des figures essentielles de la lutte contre le racisme et le sexisme, les écrits de ces deux grandes personnalités de l’afroféminisme sont enfin disponibles en France, apportant une nouvelle pierre à l’histoire internationale du mouvement. 

Ayim et Lorde se sont rencontrées à Berlin au cours des années 1980, alors que les liens transatlantiques du mouvement se renforçaient, les mots et les idées circulant entre l’Allemagne et les États-Unis. Ayim fut l’une des premières à revendiquer le terme d’afro-allemande, et Lorde une pionnière dans l’affirmation d’identités multiples et mouvantes (« poète, noire, féministe, lesbienne, mère, guerrière, professeure et survivante du cancer » comme elle se décrivait elle-même). 

Toutes deux ont écrit des essais et des recueils de poésie, démontrant par leur travail que théorie, pratique, militantisme et poésie peuvent fonctionner ensemble pour changer le monde. 

Marie-Sohna Condé et Nanténé Traoré porteront les voix des poétesses, puis une discussion autour de la traduction sera proposée avec Lucie Lamy et Jean-Philippe Rossignol, traducteur et traductrice de May Ayim, et les éditrices d’Ypsilon et de L’Arche. 

À lire
– Audre Lorde, Charbon, trad. de l’anglais (États-Unis) par le collectif Cételle, éd. de l’Arche, 2023 
– May Ayim, Nouveau départ, trad. de l’allemand par Lucie Lamy et J.-P. Rossignol, éd. Ypsilon, 2023.

May Ayim & Audre Lorde, poétesses décoloniales : afroféminisme & antiracisme transatlantique

Lecture par Constance Dollé
Rencontre animée par Catherine Portevin

Une jeune Chinoise qui trouve dans la lecture puis l’écriture une manière de tracer un chemin impensable dans sa vie au regard de sa condition sociale ; un banc public qui raconterait sa vie et celles dont il accueille le repos ; un centenaire perché dans la montagne, dans une maison aux soixante-dix portes ; un  » club des hommes ennuyeux  » où l’on se réunit pour évoquer la beauté des ronds-points… et tant d’autres histoires arrachées à l’ordinaire de nos vies. 

Sandrine Tolotti a créé en 2019 le média « L’Intimiste », pour raconter de singuliers récits de vie : l’irruption du merveilleux imprévu dans nos quotidiens, le romanesque qui bouscule certaines histoires minuscules. Elle les réunit dans un ouvrage que l’on a envie de partager comme un cadeau.

Illustration ©Laura Francese

À lire – Sandrine Tolotti, Épopées minuscules, Premier Parallèle, 2023.

Épopées minuscules de Sandrine Tolotti

En dialogue avec Nalini Anantharaman, mathématicienne et professeure au Collège de France
Lecture par Marianne Denicourt
Rencontre animée par Aïnhoa Jean-Calmettes

Quelque part dans un paysage méditerranéen orageux familier et insaisissable, en marge d’un champ de bataille indéterminé, un soldat inconnu tente de fuir sa propre violence. Le 11 septembre 2001, sur la Havel, aux alentours de Berlin, à bord d’un petit paquebot de croisière, un colloque scientifique fait revivre la figure de Paul Heudeber, mathématicien est-allemand de génie, disparu tragiquement, resté fidèle à son côté du Mur de Berlin, malgré l’effondrement des idéologies. La guerre, la désertion, l’amour et l’engagement… Mathias Enard observe ce que la guerre fait au plus intime de nos vies.

À lire – Mathias Enard, Déserter, Actes Sud, 2023.

Déserter de Mathias Enard

Lecture par Audrey Bonnet
Rencontre avec l’autrice animée par Flora Moricet

Rien n’est su est un récit grave, lumineux, habité par l’amour entre une mère et sa fille. Que faire quand le monde s’écroule et que la vie demeure ? Sabine Garrigues raconte la brutalité de la mort, le manque, la réinvention de soi. Les mots, émancipés des majuscules et de toute ponctuation, disent l’insoutenable absence, mais aussi la beauté d’un monde qui comprend le vide et la douleur : « la mort nourrit la vie / avant je ne le savais pas / maintenant je le sais ». Rien n’est su est le premier livre de Sabine Garrigues.  Écrit au fil des ans après la disparition de sa fille au Bataclan en 2015, il a donné naissance à une pièce radiophonique diffusée en 2022 sur France Culture sous le titre : Nuit de guerre à Paris.

©Frédérique Barraja

À lire – Sabine Garrigues, Rien n’est su, Le Tripode, 2023.

Rien n’est su de Sabine Garrigues

Rencontre animée par Aude Cirier
Festival Paris en toutes lettres

Écrivain, réalisateur, reporter, Emmanuel Carrère élabore depuis plus de 40 ans une œuvre majeure de la littérature contemporaine, multi-récompensée, brossant un portrait incisif de la société actuelle, en puisant la matière de son inspiration dans les désordres d’un environnement qu’il ne maîtrise pas, un pied dans la réalité la plus adverse, l’autre dans le plus furieux romanesque. Pour ce premier volume de ses oeuvres en Quarto, autour d’un choix de romans et récits, d’articles et de reportages (de 1981 à 2016), Emmanuel Carrère retrace, documents personnels et archives à l’appui, son parcours, ses « vies » et celles rencontrées, imaginées, dont il rend compte avec un rare talent.

« Je suis changeant, nous sommes changeants, le monde est changeant. La seule chose qui ne changera jamais, c’est que tout change, tout le temps. »
Emmanuel Carrère, Yoga

À lire – Emmanuel Carrère, Vers le réel – Œuvres choisies I,  coll. « Quarto », Gallimard, 2023.

Emmanuel Carrère – Vers le réel, Œuvres choisies

La Maison de la Poésie de Paris est une scène de lectures, de rencontres et de création dédiée à la voix des poètes et des écrivains. Elle s'adresse aussi bien à ceux qui ont toujours un livre en poche qu'à ceux qui découvriront le texte porté autrement, par la scène, la voix, la musique, l'image...

Maison de la Poésie - Scène littéraire

Pinned to spotlight

Popular tracks