وردة الهاني - الأرواح المتمردة - جبران خليل جبران 
بتصرف كبير. 
أعتذرُ عن الإزعاجات المرافقة للتسجيل، أعتذر عن الأخطاء اللغوية والنحوية والنطقية والصوتية والسمعية، العبرة بالمعنى! 

النص: 
https://www.hindawi.org/books/91827302/1/
الموسيقى: 
https://youtu.be/R7vke4CPHig

جبران خليل جبران - من "الأرواح المتمردة"

هذا النّص لرغد، العزيزة رغد. 
صوت : مجدولين

الموسيقى: 
https://soundcloud.com/user3964110/i-was-there-maya-beiser-kayhan?in=majdoline1/sets/kadeja123456/

حساب رغد في الأنستا:
https://www.instagram.com/raghad_khyrd/

لم أعش حربًا، كل حروبنا عاشتني | رغد

بعض من شعر "يوميات امرأة لا مبالية" نزار قباني بتصرف كبير وزيادات بسيطة.
صوت: مجدولين
انستا: https://www.instagram.com/majdoline1.8/

موسيقى الخلفية  من المسلسل السوري "نزار قباني " الذي أنتج بعام 2005

الصورة:
Women of Allah, 1996, Shirin Neshat 
 للمصورة والمخرجة السينمائية وكاتبة السيناريو الإيرانية "شيرين نيشات" 


"ئهذه الأوراق كتبتها امرأة لا اسم لها، في مدينة لا اسم لها، و ليس يهم أبدًا، فصاحبة هذه اليوميات الأسماء جميعها، و المدن جميعها، فالإنسان هو أفكاره , دواته , ورحلة أصابعه على الورق. وجدتها مخبوءة تحت حجر في منزل قديم , كانت مكتوبة بخط خائف، كأن الكلمات أظافر حادة تمزق الورق الحزين، ضممت إلى الأوراق يدي .كانت باردة , مبتلة , لاهثة كعصفور يطير تحت الثلج و المطر، عدوت على الحروف المشتعلة كأنني أعبر جسرا من أعواد الثقاب المتفجرة، عبرت . . شممت رائحة امرأة تحترق . . و لا غريب،  فتراب أرضنا رماد الضفائر منذ الشعلة الأولى، أما بطلة هذه اليوميات تغلبت على الموت الصامت , ثقبت بأناملها رخامة قبرها وأشعلت كفنها و رمته في وجه من صلبوا قلمها , ثم مسحت الغبار عن جناحيها و حلقت"

نزار قباني - يوميات امرأة لا مبالية

صوت: مجدولين
يوتيوب:
https://www.youtube.com/watch?v=41umfvubA0c&t=101s
انستقرام:
https://www.instagram.com/majdoline1.8/

لا تصالحْ!
..ولو منحوك الذهب
أترى حين أفقأ عينيك
ثم أثبت جوهرتين مكانهما..
هل ترى..؟
هي أشياء لا تشترى..:
ذكريات الطفولة بين أخيك وبينك،
حسُّكما فجأةً بالرجولةِ،
هذا الحياء الذي يكبت الشوق.. حين تعانقُهُ،
الصمتُ مبتسمين لتأنيب أمكما.. وكأنكما
ما تزالان طفلين!
تلك الطمأنينة الأبدية بينكما:
أنَّ سيفانِ سيفَكَ..
صوتانِ صوتَكَ
أنك إن متَّ:
للبيت ربٌّ
وللطفل أبْ
هل يصير دمي بين عينيك ماءً؟
أتنسى ردائي الملطَّخَ بالدماء..
تلبس فوق دمائي ثيابًا مطرَّزَةً بالقصب؟
إنها الحربُ!
قد تثقل القلبَ..
لكن خلفك عار العرب
لا تصالحْ..
ولا تتوخَّ الهرب!
لا تصالح على الدم.. حتى بدم!
لا تصالح! ولو قيل رأس برأسٍ
أكلُّ الرؤوس سواءٌ؟
أقلب الغريب كقلب أخيك؟!
أعيناه عينا أخيك؟!
وهل تتساوى يدٌ.. سيفها كان لك
بيدٍ سيفها أثْكَلك؟
سيقولون:
جئناك كي تحقن الدم.. 
جئناك. كن يا أمير الحكم
سيقولون:
ها نحن أبناء عم.
قل لهم: إنهم لم يراعوا العمومة فيمن هلك
واغرس السيفَ في جبهة الصحراء
إلى أن يجيب العدم
إنني كنت لك
فارسًا،
وأخًا،
وأبًا،
ومَلِك!
لا تصالح ..
ولو حرمتك الرقاد
صرخاتُ الندامة
وتذكَّر..
(إذا لان قلبك للنسوة اللابسات السواد ولأطفالهن الذين تخاصمهم الابتسامة)
أن بنتَ أخيك "اليمامة"
زهرةٌ تتسربل في سنوات الصبا
بثياب الحداد
كنتُ، إن عدتُ:
تعدو على دَرَجِ القصر،
تمسك ساقيَّ عند نزولي..
فأرفعها وهي ضاحكةٌ
فوق ظهر الجواد
ها هي الآن.. صامتةٌ
حرمتها يدُ الغدر:
من كلمات أبيها،
ارتداءِ الثياب الجديدةِ
من أن يكون لها ذات يوم أخٌ!
من أبٍ يتبسَّم في عرسها..
وتعود إليه إذا الزوجُ أغضبها..
وإذا زارها.. يتسابق أحفادُه نحو أحضانه،
لينالوا الهدايا..
ويلهوا بلحيته (وهو مستسلمٌ)
ويشدُّوا العمامة..
لا تصالح!
فما ذنب تلك اليمامة
لترى العشَّ محترقًا.. فجأةً،
وهي تجلس فوق الرماد؟!
لا تصالح
ولو توَّجوك بتاج الإمارة
كيف تخطو على جثة ابن أبيكَ..؟
وكيف تصير المليكَ..
على أوجهِ البهجة المستعارة؟
كيف تنظر في يد من صافحوك..
فلا تبصر الدم..
في كل كف؟
إن سهمًا أتاني من الخلف..
سوف يجيئك من ألف خلف
فالدم الآن صار وسامًا وشارة
لا تصالح،
ولو توَّجوك بتاج الإمارة
إن عرشَك: سيفٌ
وسيفك: زيفٌ
إذا لم تزنْ بذؤابته لحظاتِ الشرف
واستطبت الترف
لا تصالح
ولو قال من مال عند الصدامْ
".. ما بنا طاقة لامتشاق الحسام.."
عندما يملأ الحق قلبك:
تندلع النار إن تتنفَّسْ
ولسانُ الخيانة يخرس
لا تصالح
ولو قيل ما قيل من كلمات السلام
كيف تستنشق الرئتان النسيم المدنَّس؟
كيف تنظر في عيني امرأة..
أنت تعرف أنك لا تستطيع حمايتها؟
كيف تصبح فارسها في الغرام؟
كيف ترجو غدًا.. لوليد ينام
كيف تحلم أو تتغنى بمستقبلٍ لغلام
وهو يكبر بين يديك بقلب مُنكَّس؟
لا تصالح
ولا تقتسم مع من قتلوك الطعام
وارْوِ قلبك بالدم..
واروِ التراب المقدَّس..
واروِ أسلافَكَ الراقدين..
إلى أن تردَّ عليك العظام!
لا تصالح
ولو ناشدتك القبيلة
باسم حزن "الجليلة"
أن تسوق الدهاءَ
وتُبدي لمن قصدوك القبول
سيقولون:
ها أنت تطلب ثأرًا يطول
فخذ الآن ما تستطيع:
قليلاً من الحق..
في هذه السنوات القليلة
إنه ليس ثأرك وحدك،
لكنه ثأر جيلٍ فجيل
وغدًا..
سوف يولد من يلبس الدرع كاملةً،
يوقد النار شاملةً،
يطلب الثأرَ،
يستولد الحقَّ،
من أَضْلُع المستحيل
لا تصالح
ولو قيل إن التصالح حيلة
إنه الثأرُ
تبهتُ شعلته في الضلوع..
إذا ما توالت عليها الفصول..
ثم تبقى يد العار مرسومة (بأصابعها الخمس)
فوق الجباهِ الذليلة!
لا تصالحْ، ولو حذَّرتْك النجوم
ورمى لك كهَّانُها بالنبأ..
كنت أغفر لو أنني متُّ..
ما بين خيط الصواب وخيط الخطأ.
لم أكن غازيًا،
لم أكن أتسلل قرب مضاربهم
لم أمد يدًا لثمار الكروم
لم أمد يدًا لثمار الكروم
أرض بستانِهم لم أطأ
لم يصح قاتلي بي: "انتبه"!
كان يمشي معي..
ثم صافحني..
ثم سار قليلاً
ولكنه في الغصون اختبأ!
فجأةً:
ثقبتني قشعريرة بين ضلعين..
واهتزَّ قلبي كفقاعة وانفثأ!
وتحاملتُ، حتى احتملت على ساعديَّ
فرأيتُ: ابن عمي الزنيم
واقفًا يتشفَّى بوجه لئيم
لم يكن في يدي حربةٌ
أو سلاح قديم،
لم يكن غير غيظي الذي يتشكَّى الظمأ

لا تصالح - أمل دنقل

صوت: مجدولين 

والله ما طلعت شمسٌ ولا غربت
إلا و حبّـك مقـرون بأنفاسـي
ولا خلوتُ إلى قوم أحدّثهــم
إلا وأنت حديثي بين جلاســي
ولا ذكرتك محزوناً و لا فَرِحا
إلا وأنت بقلبي بين وسواســـي
ولا هممت بشرب الماء من عطش
إلا رَأَيْتُ خيالاً منك في الكـــأس
ولو قدرتُ على الإتيان جئتـُكم
سعياً على الوجه أو مشياً على الرأس
ويا فتى الحيّ إن غّنيت لي طربا
فغّنـني وأسفا من قلبك القاســـي
ما لي وللناس كم يلحونني سفها
ديني لنفسي ودين الناس للنـــاس

يوتيوب: https://www.youtube.com/@majdoline1/videos
انستا: https://www.instagram.com/majdoline1.8/

والله ما طلعت شمس ولا غربت - الحلاج

أهواك و اتمنى لو انساك
و انسى روحی ویاك
وان ضاعت یبقى فداك لو تنسانی
و انساك و ترینی بانسى جفاك
و اشتاق لعذابی معاك
والقى دموعی فاکراك ارجع تانی
فی لقاك الدنیا تجینی معاك
و رضاها یبقى رضاك
و ساعتها یهون فی هواك طول حرمانی

أهواك واتمنى لو أنساك - مجدولين

نص صغير مقتطف من أوراق ورد مصطفى صادق الرافعي، بتصرف بسيط.
صوت: مجدولين 
انستقرام: https://www.instagram.com/majdoline1.8/
يوتيوب: https://www.youtube.com/@majdoline1/videos

لم تعطني يارب ما أشتهي كما أشتهيه

عنوان القصيدة الأصلي: ہمیں بہت سارے پھول چاہییں
ترجمة هاني سعيد، بتصرف كبير مني وزيادات بسيطة في القصيدة والترجمة.
نحتاج إلى الكثير من الأزهار 
الشاعر الباكستاني: أفضال أحمد سيد 
Afzal Ahmed Syed

صوت: مجدولين 
يوتيوب: https://www.youtube.com/@majdoline1/videos
انستا: https://www.instagram.com/majdoline1.8/

كلمات القصيدة بترجمة هاني سعيد:
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
لوضعها عند أقدام الموتى
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
لتغطية وجوه الجثث التي يُعثر عليها في أجولة
معرض أزهار سنوي كامل
لابد أن يُحفظ في ثلاجة إيدهي
لوضعها عند القبور المحفورة
للموتى المرشحين للدفن في مقابر الشرطة
نحتاج إلى غصين أزهار نابتة في شرفة جميلة
لامرأة ماتت بطلقة أمام محطة الأتوبيس
نحتاج إلى أزهار زرقاء سماوية
لدغدغة شابين نائمين دائمًا
في سيارة أجرة صفراء
نحتاج إلى أزهار جافة
لتزيين الأجساد الممسوخة
وإعادتها إلى صورتها الأولى
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
لأولئك الجرحى
المطروحين في المستشفيات
التي لا توجد بها صخرة يابانية 
أو أي نوع آخر من الحدائق
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
لأن نصفها سيموت
نحتاج إلى غابة أزهار متفتحة ليلًا 
لأولئ الذين لم يستطيعوا النوم
بسبب إطلاق الرصاص
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
للكثير جدًا من الحزانى
نحتاج إلى أزهار مجهولة
لتغطية فتاة مغتصبة
نحتاج إلى الكثير جدًا من الأزهار
مُحَمَّلة على كثير من الثيران الراقصة
يمكننا أن نحاول بها إخفاء هذه المدينة كلها

كلمات القصيدة باللغة الانجليزية: (Translated from Urdu by Musharraf Ali Farooqi)

We need a whole lot of flowers
to gather at the feet of the dead
We need a whole lot of flowers
to cover the faces of corpses in gunny-sacs
A whole annual flower show
should be preserved in Edhi’s morgue
to keep at the foot of graves
dug in the police graveyard for the designated dead
A spray of flowers from the balcony in bloom
for the woman shot dead
at the bus stop
Sky-blue flowers
to tickle 
the two youths lost to eternal sleep in a yellow cab
Dried flowers
to caparison
and restore a mutilated corpse
We need a whole lot of flowers
for the wounded
languishing in clinics
that neither have the Japanese rock 
nor any other variety of garden
We need a whole lot of flowers
for one half of them will succumb to their wounds
We need a forest of nocturnal flowers
for those who could not sleep for the report of gunfire
we need a whole lot of flowers
for a whole lot of rueful people
we need anonymous flowers
to cloak the stripped girl
we need a whole lot of flowers
We need a whole lot of flowers
on a whole lot of dancing creepers
that we could train to screen this city

الكثير من الأزهار للكثير من الحزانى

هذه من الرسائل الموجودة في كتاب "أوراق الورد" لمصطفى صادق الرافعي، لكنني تصرّفتُ فيها بشكل كبير، وحوّلتُ النص من صيغة الخطاب للمؤنث إلى الخطاب للمذكر. 

النّص الأصلي كاملًا هُنا: 
https://www.hindawi.org/books/1961817...

اللوحة: 
 Emile Friant – The Lovers “Les Amoureux” 1888

الموسيقى: 
https://youtu.be/-xO04dJX57A

يوتيوب:
https://www.youtube.com/@majdoline1/videos

انستقرام:
 https://instagram.com/majdoline1.8?r=...


 « وأمّا قبلُ » فقد رأيت عندكِ الفجرَ، وأخذت منه نهاراً أحمله في روحي لا يظلم أبداً. وخالطتُ عندكِ الربيعَ، وانتزعت منه حديقةً خالدةَ النُّضرةِ في نفسي لا تذبل أبدًا! وجالست عندكِ الشَّباب، وترك في قلبي من لحظاته ما لا يهرم أبداً! واجتمعت عندك بالحبّ، وكشف لي عن مخلوقات الكون الشعريِّ الذي تملؤه ذاتي فلا ينقص أبداً! ورأيتكِ يا فجري، وربيعي وشبابي، وحبّي فلن أنساكِ أبداً
Mostafa Saadeq Al-Rafe'ie

أما قبل - أوراق الورد - الرافعي

صوت: مجدولين 
يوتيوب:
https://www.youtube.com/@majdoline1/videos

انستقرام:
 https://instagram.com/majdoline1.8?r=...

الموسيقى: 
https://www.youtube.com/watch?v=n0_vq...

كلمات القصيدة:
إِقرَأ سَلامي عَلى مَن لا أُسَمّيهِ
وَمَن بِروحي مِنَ الأَسواءِ أَفديهِ
وَمَن أُعَرِّضُ عَنهُ حينَ أَذكُرُهُ
فَإِن ذَكَرتُ سِواهُ كُنتُ أَعنيهِ
أَشِر بِذِكرِيَ في ضِمنِ الحَديثِ لَهُ
إِنَّ الإِشارَةَ في مَعنايَ تَكفيهِ
وَاِسأَلهُ إِن كانَ يُرضيهِ ضَنى جَسَدي
فَحَبَّذا كُلَّ شَيءٍ كانَ يُرضيهِ
فَلَيتَ عَينَ حَبيبي في البُعادِ تَرى
حالي وَما بِيَ مِن ضُرٍّ أُقاسيهِ
أَحبَبتُ كُلَّ سَمِيٍّ في الأَنامِ لَهُ
وَكُلَّ مَن فيهِ مَعنىً مِن مَعانيهِ
يَغيبُ عَنّي وَأَفكاري تُمَثِّلُهُ
حَتّى يُخَيَّلَ لي أَنّي أُناجيهِ
لا ضَيمَ يَخشاهُ قَلبي وَالحَبيبُ بِهِ
فَإِنَّ ساكِنَ ذاكَ البَيتِ يَحميهِ
مَن مِثلُ قَلبي أَو مَن مِثلُ ساكِنِهِ
اللَهُ يَحفَظُ قَلبي وَالَّذي فيهِ
يا أَحسَنَ الناسِ يا مَن لا أَبوحُ بِهِ
يا مَن تَجَنّى وَما أَحلى تَجَنّيهِ
قَد أَتعَسَ اللَهُ عَيناً صِرتَ توحِشُها
وَأَسعَدَ اللَهُ قَلباً صِرتَ تَأويهِ
مَولايَ أَصبَحَ وَجدي فيكَ مُشتَهِراً
فَكَيفَ أَستُرُهُ أَم كَيفَ أُخفيهِ
وَصارَ ذِكرِيَ لِلواشي بِهِ وَلَعٌ
لَقَد تَكَلَّفَ أَمراً لَيسَ يَعنيهِ
فَمَن أَذاعَ حَديثاً كُنتُ أَكتُمُهُ
حَتّى وَجَدتُ نَسيمَ الرَوضِ يَرويهِ
فَيارَسولي تَضَرَّع في السُؤالِ لَهُ
عَساكَ تَعطِفُهُ نَحوي وَتَثنيهِ
إِذا سَأَلتَ فَسَل مَن فيهِ مَكرُمَةٌ
لا تَطلِبِ الماءَ إِلّا مِن مَجاريهِ

اقرأ سلامي على من لا أسميه - بهاء الدين زهير

الكلمات:
ظلّ نداءها مستبدًا طاغيًا، وسيطر عليّ سيطرة كاملة حتى اعتبرت نفسي أسيرًا في يد قوّة لا تعرف الرحمة ولا الهوادة، ومن ناحيتها كانت فاتنة بفطرتها كلسان من اللهب، ومعتزة بنفسها وبقومها تكاد تسبغ قداسة على التراب اللذي منه جاءت كوردة برية، حتى حياؤها الأنثوي؛ كان غشاء شفافًا لا ضعفًا متأصلًا أو رخاوة طبيعية، ومنذ اللحظة الأولى شعرتُ بأنني حيال أنصى قويّة لا عمر لها تتدفق منها الفتنة والسحر والتحدي، وأنتي أستسلم في رحابها كاشفًا عن ضعفي بقوّة وعنف، وأنتي أجري كمطارد أو مجنون فاقد الوعي والحذر. 

جعفر الرّاوي يصف مروانة. 
رواية قلب الليل - نجيب محفوظ 
صوت: مجدولين

مروانة | قلب الليل - نجيب محفوظ

إلى كل الذين باعوا ضمائرهم وشعوبهم للعدو المستعمر:
اغربوا، تبًا لكم. 

جزء من قصيدة "ارفعوا أقلامكم عنها" لأحمد مطر:
طَفَحَ الكَيْلُ
وَقدْ آنْ لَكُمْ
أَنْ تسَمعوا قولا ًثقيلا
نَحنُ لا نَجهلُ منْ أَنتُم
غَسلناكُمْ جميعا
وَعَصر ناكُمْ
وَجَفَّفنا الغسيلا
إِنَّنا لَسْنا نَرى مُغتصِبَ القُدْسِ
يهوديّاً دخيلا
فَهْو لَمْ يَقْطَعْ لنا شبراً مِنَ الأَوْطانِ
لو لَمْ تقطعوا من دُونِهِ عَنَّا السَّبيلا
أَنتُمُ الأَعداءُ
يا مَنْ قد نَزعْتُمْ صِفَةَ الإنسان
مِنْ أَعماقِنا جيلاً فَجيلا
واغتصبتُمْ أرضَنا مِنَّا
وكُنْتُمْ نِصفَ قَرْنٍ
لبلادِ العُرْبِ مُحتلاً أصيلا
أنتُمُ الأَعداءُ
يا شُجعانَ سِلْمٍ
زَوَّجوا الظُّلْمَ بظُلْمٍ
وَبَنَوا للوَطَنِ المُحتلِّ عِشرينَ مثيلا
***
أَتعُدُّونَ لنا مؤتمراً
كَلاَّ
كَفى
شكرأً جزيلا
لا البياناتُ سَتَبْني بَيْنَنا جِسراً
ولا فَتْلُ الإداناتِ سَيُجديكمْ فتيلا
نَحنُ لا نَشْري صراخأً بالصَّواريخِ
ولا نَبتاعُ بالسَّيفِ صَليلا
نَحنُ لاُنبدِلُ بالفُرسانِ أقناناً
ولا نُبْدِلُ بالخَيْلِ صَهيلا
نَحنُ نرجو كلَّ من فيهِ بَقايا خَجلٍ
أَنْ يَستقيلا
نَحْنُ لا نَسْأَلكُمْ إلاّ الرَّحيلا
وَعلى رَغْم القباحاتِ التي خَلَّفتُموها
سَوْفَ لن ننسى لَكٌمْ هذا الجميلا
***
ارحَلوا
أمْ تَحسبونَ اللهَ
لم يَخلقْ لنا عَنْكُمْ بَديلا؟
أَيُّ إعجازٍ لَديكُمْ؟
هل مِنَ الصَّعبِ على أيِّ امرئٍ
أن يَلبسَ العارَ
وأنْ يُصيحَ للغربِ عَميلا؟
أَيُّ إنجازٍ لَديكُمْ؟
هل من الصَّعبِ على القِرْدِ
إذا ما مَلكَ المِدْفَعَ
أن يَقْتلَ فِيلا؟
ما افتخارُ اللِّص بالسَّلبِ
وما مِيزَهُ من يَلبُدُ بالدَّربِ
ليغتَال القَتيلا؟
***
احمِلوا أَسْلِحَةَ الذُّلِّ وولُّوا
لتَرَوا
كيفَ نُحيلُ الذُّلَّ بالأحجار عِزّاً
وَنُذِلُّ المستحيلا
 غزة #غزة_تحت_القصف#

طفح الكيل وآن أن تسمعوا قولًا ثقيلًا - أحمد مطر

قلت لكم مرارا
إن الطوابير التى تمر..
فى استعراض عيد الفطر والجلاء
(فتهتف النساء فى النوافذ انبهارا)
لا تصنع انتصارا.
إن المدافع التى تصطف على الحدود، فى الصحارى
لا تطلق النيران.. إلا حين تستدير للوراء.
إن الرصاصة التى ندفع فيها.. ثمن الكسرة والدواء:
لا تقتل الأعداء
لكنها تقتلنا.. إذا رفعنا صوتنا جهارا
تقتلنا، وتقتل الصغارا !

| أمل دنقل 
صوت: مجدولين

الرصاصة التي لا تقتل العدو وتقتلنا - أمل دنقل

من كتاب الرسائل بين محمود درويش وسميح القاسم

المكان، من رسائل محمود درويش إلى سميح القاسم

مقتبس بتصرف من أحد مقالات عبدالعزيز البرتاوي.

الآن، من يغبر على حذائي سآخذ روحه!

سلمى - الأجنحة المتكسرة - جبران خليل جبران

من روائع الشاعر المصري الكبير فاروق جويدة قصيدة " لو أننا لم نفترق " 


لو أننا ... لم نفترق

لبقيت نجما في سمائك ساريا 

وتركت عمرى في لهيبك يحترق 

لو أننى سافرت في قمم السحاب 

وعدت نهرا في ربوعك ينطلق

لكنها الأحلام تنثرنا سرابا في المدى

وتظل سرا في الجوانح يختنق

لو أننا ... لم نفترق 

كانت خطانا في ذهول تبتعد

وتشدنا أشواقنا 

فنعود نمسك بالطريق المرتعد

تلقي بنا اللحظات 

في صخب الزحام كأننا 

جسد تناثر في جسد

جسدان في جسد نسير ... وحولنا 

كانت وجوه الناس تجري كالرياح

فلا نرى منهم أحد

مازلت أذكر عندما جاء الرحيل

وصاح في عيني الأرق

وتعثرت أنفاسنا بين الضلوع 

وعاد يشطرنا القلق

ورأيت عمري في يديك

رياح صيف عابث

ورماد أحلام .. وشيئا من ورق

هذا أنا ...

عمري ورق

حلمى ورق

طفل صغير في جحيم الموج 

حاصره الغرق 

ضوء طريد في عيون الأفق

يطويه الشفق

نجم أضاء الكون يوما ... واحترق

لا تسألي العين الحزينة 

كيف أدمتها المقل ؟ !

لا تسألي النجم البعيد 

بأي سر قد أفل ؟ !

مهما تواري الحلم في عينى 

وأرقنى الأجل

ما زلت ألمح في رماد العمر

شيئا من أمل

فغدا ستنبت في جبين الأفق

نجمات جديدة 

وغدا ستورق في ليالي الحزن

أيام سعيد

وغدا أراك علي المدى 

شمسا تضيء ظلام أيامى

وإن كانت بعيدة
.
.
صوت : مجدولين
@majdoline1.8

لو أننا لم نفترق ـ فاروق جويدة

صوت : مجدولين
@majdoline1.8
.
.خـمسٌ وسـتُونَ.. في أجفان إعصارِ	أمـا سـئمتَ ارتـحالاً أيّها الساري؟
أمـا مـللتَ مـن الأسفارِ.. ما هدأت	إلا وألـقـتك فـي وعـثاءِ أسـفار؟
أمـا تَـعِبتَ من الأعداءِ.. مَا برحوا	يـحـاورونكَ بـالـكبريتِ والـنارِ
والصحبُ؟ أين رفاقُ العمرِ؟ هل بقِيَتْ	ســوى ثُـمـالةِ أيـامٍ.. وتـذكارِ
بلى! اكتفيتُ.. وأضناني السرى! وشكا	قـلبي الـعناءَ!... ولكن تلك أقداري
***

أيـا رفـيقةَ دربـي!.. لو لديّ سوى	عـمري.. لقلتُ: فدى عينيكِ أعماري
أحـبـبتني.. وشـبابي فـي فـتوّتهِ	ومـا تـغيّرتِ.. والأوجـاعُ سُمّاري
مـنحتني مـن كـنوز الحُبّ. أَنفَسها	وكـنتُ لـولا نـداكِ الجائعَ العاري
مـاذا أقـولُ؟ وددتُ الـبحرَ قـافيتي	والـغيم مـحبرتي.. والأفقَ أشعاري
إنْ سـاءلوكِ فـقولي: كـان يعشقني	بـكلِّ مـا فـيهِ من عُنفٍ.. وإصرار
وكـان يـأوي إلـى قـلبي.. ويسكنه	وكـان يـحمل فـي أضـلاعهِ داري
وإنْ مـضيتُ.. فـقولي: لم يكن بَطَلاً	لـكـنه لــم يـقبّل جـبهةَ الـعارِ
***

وأنـتِ!.. يـا بـنت فـجرٍ في تنفّسه	مـا فـي الأنوثة.. من سحرٍ وأسرارِ
مـاذا تـريدين مـني؟! إنَّـني شَبَحٌ	يـهيمُ مـا بـين أغـلالٍ. وأسـوارِ
هذي حديقة عمري في الغروب.. كما	رأيـتِ... مرعى خريفٍ جائعٍ ضارِ
الـطيرُ هَـاجَرَ.. والأغـصانُ شاحبةٌ	والـوردُ أطـرقَ يـبكي عـهد آذارِ
لا تـتبعيني! دعيني!.. واقرئي كتبي	فـبـين أوراقِـهـا تـلقاكِ أخـباري
وإنْ مـضيتُ.. فـقولي: لم يكن بطلاً	وكــان يـمزجُ أطـواراً بـأطوارِ
***

ويـا بـلاداً نـذرت العمر.. زَهرتَه	لعزّها!... دُمتِ!... إني حان إبحاري
تـركتُ بـين رمـال الـبيد أغنيتي	وعـند شـاطئكِ المسحورِ. أسماري
إن سـاءلوكِ فـقولي: لـم أبعْ قلمي	ولـم أدنّـس بـسوق الزيف أفكاري
وإن مـضيتُ.. فـقولي: لم يكن بَطَلاً	وكـان طـفلي.. ومحبوبي.. وقيثاري
***

يـا عـالم الـغيبِ! ذنبي أنتَ تعرفُه	وأنـت تـعلمُ إعـلاني.. وإسـراري
وأنــتَ أدرى بـإيمانٍ مـننتَ بـه	عـلي.. مـا خـدشته كـل أوزاري

غازي القصيبي - حديقة الغروب

معلش كمان، لأنو مافيني ما غني

 يا بتفكر يا بتحس ـ شيرين

يا بتفكر يا بتحس

صوت : مجدولين
@majdoline1.8




اسبح باسمك الله
وليس سواك اخشاه
واعلم انى لى قدرا سألقاه . سألقاه
وقد علمت فى صغرى بان عروبتى شرفى
وناصيتى وعنوانى
وكنا فى مدارسنا نردد بعض الحان
نغنى بيننا مثلا
بلاد العرب أوطانى - وكل العرب اخوانى
وكنا نرسم العربى ممشوقا بهامته
له صدر يصد الريح اذ تعوى
مهابا فى عبائته
وكنا محض اطفال
تحركنا مشاعرنا
ونسرح فى الحكايات التى تروى بطولاتنا
وان بلادنا تمتد من أقصى الى أقصى
وان حروبنا كانت لاجل المسجد الاقصى
وان عدونا صهيون
شيطان له ذيل
وان جيوش امتنا
لها فعل كما السيل
سأبحر عندما اكبر
امر بشاطىء البحرين فى ليبيا
واجنى التمر من بغداد فى سوريا
واعبر من موريتانيا الى السودان
اسافر عبر مقديشيو الى لبنان
وكنت اخبىء الاشعار فى قلبى ووجدانى
بلاد العرب اوطانى وكل العرب اخوانى
وحين كبرت
لم احصل على تأشيرة للبحر
لم ابحر
وأوقفنى جواز غير مختوم على الشباك
لم اعبر
حين كبرت
لم ابحر ولم اعبر
كبرت انا
وهذا الطفل لم يكبر
تقاتلنا طفولتنا
وافكار تعلمنا مبادئنا على يدكم ايا حكام امتنا
تعذبنا طفولتنا
وافكار تعلمنا مبادئها على يدكم ايا حكام امتنا
الستم من نشأنا فى مدارسكم
تعلمنا مناهجكم
تعلمنا على يدكم بان الثعلب المكار منتظر سيأكل نعجة الحمقى اذا للنوم ما خلدوا
الست من تعلمتم بان العود محمى بحزمته ضعيف حين ينفرد
لماذا الفرقة الحمقاء تحكمنا
الستم من تعلمنا على يدكم ان اعتصموا بحبل الله واتحدوا
لماذا تحجبون الشمس بالاعلام
تقاسمتم عروبتنا ودخلم بينكم صرنا كما الانعام
سيبقى الطفل فى صدرى يعاديكم
تقسمنا على يدكم فتبت كل ايديكم
انا العربى لا اخجل
ولدت بتونس الخضراء من اصل عمانى
وعمرى زاد عن الف وامى ماتزل تحبل
انا العربى فى بغداد لى نخل
وفى السودان شريانى
انا مصرى موريتانيا وجيبوتى وعمانى
مسيحى وسنى وشيعى و كردى وجرزى وعلوى
انا لا احفظ الاسماء والحكام اذ ترحل
تشتتنا على يدكم
وكل الناس تتكتل
سئمنا من تشتتنا وكل الناس تتكتل
ملئتم فكرنا كذبا ووتزيرا وتأليفا
اتجمعنا يد الله وتبعدنا يد الفيفا
هجرنا ديننا عمدا
فعدنا الاوس والخزرج
نولى جهلنا فينا
وننتظر الغبا مخرج
ايا حكام امتنا يبقى الطفل فى صدرى يعاديكم
يقاضيكم
ويعلن شعبنا العربى متحدا
فلا السودان منقسم
ولا الجولان محتل
ولا لبنان منكسر يدواى الجرح منفردا
سيجمع لؤلؤات خلجينا العربى فى السودان يزرعها
فينبت حبها فى المغرب العربى قمحا
يعصرون الناس زيتا فى فلسطين الابيه
يشربون الاهل فى الصومال ابدا
سيخرج من عبائتكم رعاها الله
للجمهور متقدا
هو الجمهور لا انتم
هو الحكام لا انتم
اتسمعنى جحافلكم
اتسمعنى دواوين المعاقل فى حكومتكم
هو الحكام لا انتم ولا اخشى لكم احدا
هو الاسلام لا انتم فكفوا عن تجارتكم
والا صار مرتدا
وخافوا ان هذا الشعب حمال
وان النوق ان صرمت
فلن تجدوا لها لبنا ولن تجدوا ولدا
انا باق وشرعى فى الهوا باق
سقينا الظلم اوعية
سقينا الجهل ادعية
مللنا السقى والساقى
احذركم
سنبقى رغم فتنتكم
فهذا الشعب موصول
حبائلكم وان ضعفت
فحبل الله مفتول
ساكبر تاركا للطفل
فرشاتى والوانى
ويبقى يرسم العربى
ممشوقا بهامته
ويبقى صوت الحانى
بلاد العرب اوطانى
وكل العرب اخوانى

التأشيرة - بلاد العرب أوطاني - هشام الجخ

الجزء الأول من المناجاة لـ آلاء 
Insta : alaa.khanjar
https://instagram.com/alaa.khanjar?igshid=1o369dufqbzkn


والجزء الثاني لابن عطاء الله السكندري




إِلهِي، مِنِّي ما يَلِيقُ بِلُؤْمِي، وَمِنْكَ ما يَلِيقُ بِكَرَمِكَ.

إِلهِي وَصَفْتَ نَفْسَكَ بِاللُّطْفِ وَالرَّأْفَةِ بِي قَبْلَ وُجُودِ ضَعْفِي،
أَفَتَمْنَعُنِي مِنْهُما بَعْدَ وَجُودِ ضَعْفِي؟!

إِلهِي، إِنْ ظَهَرَتِ المَحاسِنُ مِنِّي فَبِفَضْلِكَ، وَلَكَ المِنَّةُ عَلَيَّ.
وَإِنْ ظَهَرَتِ المَساوِيُ مِنِّي فَبِعَدْلِكَ، وَلَكَ الحُجَّةُ عَلَيَّ.

إِلهِي، كَيْفَ تَكِلُنِي إلى نَفْسي وَقَدْ تَوَكَّلْتَ لِي؟!
وَكَيْفَ أُضامُ وَأَنْتَ النَّاصِرُ لِي، أَمْ كَيْفَ أَخِيبُ وَأَنْتَ الحَفِيُّ بِي؟!

ها أَنا أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِفَقْرِي إِلَيْكَ.
وَكَيْفَ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِما هُوَ مَحالٌ أَنْ يَصِلَ إِلَيْكَ؟!
أَمْ كَيْفَ أَشْكُو إِلَيْكَ حالِي وَهُوَ لا يَخْفى عَلَيْكَ؟!
أَمْ كَيْفَ أُتَرْجِمُ بِمَقالِي وَهُوَ مِنْكَ بَرَزَ إِلَيْكَ؟!
أَمْ كَيْفَ تُخَيِّبْ آمالِي وَهِي قَدْ وَفَدَتْ إِلَيْكَ؟!
أَمْ كَيْفَ لا تُحْسِنُ أَحْوالِي وَبِكَ قامَتْ إِلَيْكَ؟!

إِلهِي، ما أَلْطَفَكَ بِي مَعَ عَظِيمِ جَهْلِي، وَما أَرْحَمَكَ بِي مَعَ قَبِيحِ فِعْلِي!
إِلهِي، ما أَقْرَبَكَ مِنِّي وَما أَبْعَدَنِي عَنْكَ!
إِلهِي، ما أَرْأَفَكَ بِي، فَما الَّذِي يَحْجُبُنِي عَنْكَ؟!

إِلهِي، عَلِمْتُ بِاخْتِلافِ الآثارِ وَتَنَقُّلاتِ الأطْوارِ
أَنَّ مُرادَكَ مِنِّي أَنْ تَتَعَرَّفَ إِلَيَّ فِي كُلِّ شَيءٍ حَتَّى لا أَجْهَلَكَ فِي شَيءٍ.

إِلهِي، كُلَّما أَخْرَسَنِي لُؤْمِي أَنْطَقَنِي كَرَمُكَ. وَكُلَّما آيَسَتْنِي أَوْصافِي أَطْمَعَتْني مِنَنُكَ.

إِلهِي، مَنْ كانَتْ مَحاسِنُهُ مَسَاوِيَ فَكَيْفَ لا تَكُونُ مَساوِؤُهُ مَساوِيَ؟!
وَمَنْ كانَتْ حَقائِقُهُ دَعاوي فَكَيْفَ لا تَكُونُ دَعاواهُ دَعاوي؟!

إِلهِي، حُكْمُكَ النَّافِذُ وَمَشِيئَتُكَ القاهِرَةُ لَمْ يَتْرُكا لِذِي مَقالٍ مَقالاً، وَلا لِذِي حالٍ حالاً.

إِلهِي، كَمْ مِنْ طاعَةٍ بنَيْتُها وَحالَةٍ شَيَّدْتُها هَدَمَ اعْتِمادِي عَلَيْها عَدْلُكَ، بَلْ أَقالَنِي مِنْها فَضْلُكَ!

إِلهِي، إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي وَإِنْ لَمْ تَدُمِ الطَّاعَةُ مِنِّي فِعْلاً وجَزْما، فَقَدْ دامَتْ مَحَبَّةً وَعَزْما.

إِلهِي، كَيْفَ أَعْزِمُ وَأَنْتَ القاهِرُ، وَكَيْفَ لا أَعْزِمُ وَأَنْتَ الآمِرُ؟!

إِلهِي، تَرَدُّدي فِي الآثارِ يُوجِبُ بُعْدَ المَزارِ، فاجْمَعْنِي عَلَيْكَ بِخِدْمَةٍ تُوصِلُنِي إِلَيْكَ.

إِلهِي، كَيْفَ يُسْتَدَلُّ عَلَيْكَ بِما هُوَ فِي وُجُودِهِ مُفْتَقِرٌ إِلَيْكَ؟!
أَيَكُونُ لِغَيْرِكَ مِنَ الظُّهُورِ ما لَيْسَ لَكَ حَتَّى يَكُونَ هُوَ المُظْهِرَ لَكَ؟!
مَتى غِبْتَ حَتَّى تَحْتاجَ إِلى دَلِيلٍ يَدُلُّ عَلَيْكَ!
وَمَتى بَعُدْتَ حَتَّى تَكُونَ الآثارُ هِيَ الَّتِي تُوصِلُ إِلَيْكَ؟!
عَمِيَتْ عَيْنٌ لا تَراكَ عَلَيْها رَقِيباً. وَخَسِرَتْ صَفْقَةُ عَبْدٍ لَمْ تَجْعَلَ لَهُ مِنْ حُبِّكَ نَصِيباً.
صوت : مجدولين

مناجاة

تبقى ميّل - مجدولين

هذه خواطر لـ ستيڤن من رواية مجدولين - والتي أُحبها كثيراً كثيراً - لمصطفى لطفي المفلوطي 



 majdoline1.8

آمالُ قلبي - المنفلوطي

صوت : مجدولين 
@majdoline1.8

أريد أن أذهب إلى القرية

لأقطف القطن و أشمّ الهواء

أريد أن أعود إلى المدينة

في شاحنة مليئة بالفلاحين و الخراف

..

أريد أن أغتسل في النهر

تحت ضوء القمر

أريد أن أرى قمرًا

في شارع أو كتاب أو متحف

..

أريد أن أبني غرفة

تتسع لألف صديق

أريد أن أكون صديقًا

للدوري و الهواء و الحجر

..

أريد أن أضع بحرًا

في الزنزانة

أريد أن أسرق الزنازين

و ألقيها في البحر

..

أريد أن أكون ساحرًا

فأضع سكينًا في القبعة

أريد أن أمدّ يدي إلى القبعة

و أخرج منها أغنية بيضاء

.ز

أريد أن أمتلك مسدسًا

لأطلق النار على الذئاب

أريد أن أكون ذئبًا

لأفترس مَنْ يطلقون النار

..

أريد أن أختبئ في زهرة

خوفًا من القاتل

أريد أن يموت القاتل

حينما يرى الأزهار

..

أريد أن أفتح نافذة

في كل جدار

أريد أن أضع جدارًا

في وجه من يغلقون النوافذ

..

أريد أن أكون زلزالاً

لأهزّ القلوب الكسولة

أريد أن أدس في كل قلب

زلزالاً من الحكمة

..

أريد أن أخطف غيمة

و أخبئها في سريري

أريد أن يخطف اللصوص سريري

و يخبئونه في غيمة

..

أريد أن تكون الكلمة

شجرة أو رغيفًا أو قبلة

أريد لمن لا يحب الشجر

و الرغيف

و القبلة

أن يمتنع عن الكلام

رغبات _ رياض الصالح الحسين

رسائل مي زيادة و جبران خليل جبران. 
صوت: مجدولين؛ التي تُحبّ الحُب بين مي وجبران. 

.
من مي إلى جبران
(...جبران! لقد كتبت كل هذه الصفحات لأتحايد كلمة الحب. إن الذين لا يتاجرون بمظهر الحب ودعواه في
المراقص والاجتماعات، ينمي الحب في أعماقهم قوة ديناميكية قد يغبطون الذين يوزعون عواطفهم في اللألأ السطحي لأنهم لا يقاسون ضغط العواطف التي لم تنفجر، ولكنهم يغبطون الآخرين على راحتهم دون أن يتمنوها لنفوسهم، ويفضلون وحدتهم، ويفضلون السكوت، ويفضلون تضليل القلوب عن ودائعها، والتلهي بما لا علاقة له بالعاطفة. ويفضلون أي غربة وأي شقاء (وهل من شقاءٍ في غير وحدة القلب؟) على الاكتفاء بالقطرات الشحيحة.
ما معنى هذا الذي أكتبه؟ إني لا أعرف ماذا أعني به، ولكني أعرف أنك محبوبي، وأني أخاف الحب. أقول هذا مع علمي أن القليل من الحب الكثير. الجفاف والقحط واللاشيء بالحب خير من النزر اليسير.
كيف أجسر على الإفضاء إليك بهذا. وكيف أفرط فيه؟ لا أدري.
الحمد لله أني أكتبه على الورق ولا أتلفظ به لأنك لو كانت الآن حاضراً بالجسد لهربت خجلاً بعد هذا الكلام، ولاختفيت زمناً طويلاً، فما أدعك تراني إلا بعد أن تنسى.

... غابت الشمس وراء الأفق، ومن خلال السحب العجيبة الأشكال والألوان حصحصت نجمة لامعة واحدة هي الزهرة، آلهة الحب، أترى يسكنها كأرضنا بشر يحبون ويتشوقون؟ ربما وجد فيها بنت هي مثلي، لها جبران واحد، حلو بعيد هو القريب القريب. تكتب إليه الآن والشفق يملأ الفضاء، وتعلم أن الظلام يخلف الشفق، وأن النور يتبع الظلام، وأن الليل سيخلف النهار، والنهار سيتبع الليل مرات كثيرة قبل أن ترى الذي تحب، فتتسرب
إليها كل وحشة الشفق، وكل وحشة الليل، فتلقي بالقلم جانباً لتحتمي من الوحشة في اسم واحد: جبران)
#الشعلة_الزرقاء 

https://soundcloud.com/iimusic1/fritz-kreisler-plays-songs-my-mother-taught-me-by-dvorak

من مي زيادة إلى جبران خليل

صوت: مجدولين؛ التي تحب الحب بين ميّ وجبران. 
.
.
نيويورك 26 شباط 1924
ما أغرب ما تفعله بنا كلمة واحدة في بعض الأحايين! وما أشبه تلك الكلمة الواحدة برنين جرس الكنيسة عند الغروب! إنها تحول الذات الخفية فينا من الكلام إلى السكوت، ومن العمل إلى الصلاة.

تقولين لي أنك تخافين الحب.
لماذا تخفين يا صغيرتي؟
أتخافين نور الشمس؟
أتخافين مد البحر؟
أتخافين مجيء الربيع؟
لماذا يا ترى تخافين الحب؟

أنا أعلم أن القليل من الحب لا يرضيك، كما أعلم أن القليل في الحب لا يرضيني، أنت وأنا لا ولن نرضى بالقليل. نحن نريد الكثير. نحن نريد كل شيء. نحن نريد الكمال. أقول يا ماري إن في الإرادة الحصول، فإذا كانت إرادتنا ظلاً من أظلال الله، فسوف نحصل بدون شك على نور من أنوار الله.

لا تخافي الحب يا ماري، لا تخافي الحب يا رفيقة قلبي، علينا أن نستسلم إليه رغم ما فيه من الألم والحنين والوحشة، ورغم ما فيه من الالتباس والحيرة.
اسمعي يا ماري: أنا اليوم في سجن من الرغائب، ولقد ولدت هذه الرغائب عندما ولدت. وأنا اليوم مقيد بقيود فكرة قديمة، قديمة كفصول السنة، فهل تستطيعين الوقوف معي في سجني حتى نخرج إلى نور النهار وهل تقفين إلى جانبي حتى تنكسر هذه القيود فنسير حرين طليقين نحو قمة جبالنا؟
#الشعلة_الزرقاء 
https://soundcloud.com/iimusic1/fritz-kreisler-plays-songs-my-mother-taught-me-by-dvorak

من جبران خليل إلى مي زيادة

أجزاءٌ مختارة من "نقوش على جذع نخلة" لـ يحيى السماوي مع قليلٍ من التصرّف.
تجاوزوا الأخطاء فضلاً ♥️





الكونُ مرآة

كلُّ النهايات بداياتٌ

إذَنْ ؟

كلُّ البداياتِ نهايات

وتلك آيات

-2-

ما قيمةُ التحريرِ

إنْ كان الذي هَبَّ إلى نجدتِنا

حرَّرنا

و اعتقل الوطن ؟

ما شَرَفُ اليدِ التي

تُبْعِدُ عن أعناقنا القيدَ

وعن محرابِنا الوثنْ

حين يكونُ الوطنُ الثمنْ ؟

-3-

لا ماءَ في النهر

ولا أمانَ في الدارْ

والبستانُ

مُكَبَّلُ الظلالِ والأغصانْ



جريمةُ المُثْلَةِ بالأوطانْ

ليستْ أَقَلَّ في كتابِ اللهِ

من جريمةُ المُثْلَةِ بالإنسانْ


-4-

طاعنٌ يبحث عن دوائهِ

وجائعٌ يبحث عن طعامهِ

وخائفٌ يبحث عن مأواهْ

وعاشقٌ يبحثُ في "مستودعاتِ الذبحِ"

عن "ليلاه"

في الوطنِ المحكومِ بالمأساهْ

متى تزول الـ "آهْ"

والدمُ في مدينتي

يمتدُّ من بستاننا

حتى بيوتِ اللهْ ؟

-5-

أَتَسْتَحقُّ هذه الحياةُ أنْ يعيشَها الإنسانْ

مِسْخاً

ذليلاً

خائفاً مهانْ ؟


في حفرةٍ ضَيِّقَةٍ يأْنَفُها الحيوانْ

مختبئاً كانْ

وكان الموتُ والنيرانْ

يحتطبانِ الناسَ والبستانْ

ليس شجاعاً لِيُقِرَّ أنه جبانْ




(6)

يا زمنَ الخوذةِ والدفنِ الجماعيِّ

وقانونِ وحوش الغابْ

متى ؟

متى يخترعون طلقةً 

تُمَيِّزُ الطفلَ عن الجنديِّ ؟

أو قذيفةً

تُمَيِّزُ الحانةَ والمبغى عن المحرابْ ؟

و "شنطةَ" التلميذِ

عن حقيبة الإرهابْ 

متى ؟

متى يغادر الأغرابُ بستاننا

فيستعيدُ النخلُ كبرياءَهُ

ويستعيدُ طهرَهُ الترابْ ؟


(7)

طفلٌ بلا ساقينِ ...

وطفلةٌ مشطورةٌ نصفينْ ...

وطاعنٌ دونَ يدٍ ...

وامرأةٌ مقطوعة النهدينْ ...

جميعها :

حصادُ طلقتينِ من دبّابةٍ


-13-

كان يشدُّ الليلَ بالنهارْ

مُنَقِباً في مدنِ الريبةِ عن ياقوتةِ الحكمةِ

تستفزُّهُ الريحُ فيستهزىءُ بالإعصار

يحملُ في فؤادِهِ اللهَ

وفي مقلتهِ السنبلَ والأزهارْ 

يُبَشِّر التنّورَ بالدخانِ

والصحراءَ بالعشبِ وبالأمطارْ 

والطفلَ بالدُمْيَةِ 

والظلمةَ بالأنوارْ

لكنما "الأغرابُ" باغتوه في المحرابْ

يقرأ في الكتابْ :

"وفضَّلَ اللهُ المجا ..." *

وقبل أنْ يُكملَ

كرَّ البشرُ الذئابْ

عليه بالرصاص والحِرابْ

بتهمة الإرهابْ !




موسيقى¹: 
https://soundcloud.com/bisher-hafez/old-memories

موسيقى²: 
https://soundcloud.com/3l23/333a

متى يخترعون طلقةً تميّز الطفل من الجندي؟

موسيقى بلا نحاس - مريد البرغوثي 
موسيقى : نصير شمّة "حدث في العامرية"


أعرف أنها لا تجيب لكنني
بين غارتين سألت الحرب أسئلة بسيطة 
من أين تأتين بهذه المهمة ؟ 
أتعلمين أنك لم تطلبي إجازة من عملك على أرض البشر 
منذ كان البشر ؟ 
ألا تفكرين ببيت يخصك
له باب ينجره نجارون حقيقيون 
من خشب مألوف
باب إذا انفتح ، يستطيع ، 
كأمثاله ، أن ينغلق 
ونافذة حين تطل على مشهد 
فإنها لا تغيره ؟ 
ألم تصادفي يوما مخدة ؟ 
ألا تفكرين بغرفة استقبال 
تقدمين فيها لضيوفك شايا 
غير مهدد و موسیقی بلا نحاس ؟ 
ثم تعالي نتحدث في أمر محرج 
حتى العنزة تنظف مكانها أيتها الحرب 
وأنت لا تنظفين مكانك 
كيف تسحرين ضحاياك 
للقيام بخدمتك حتى وهم 
بأكملهم ، داخل البكاء ؟ 
حتى أدوات عملك اليومي
هم يوفرونها لك 
يجرون لك الثقيل والخفيف 
ويهيئون لك الذرائع 
ويجددون لك الإقامة 
يحملون على ظهورهم المكسورة 
ليجوزوا بك الجبال والمنحدرات 
والأنهار وتجاعيد الليل 
يزيحون من طريقك القلاع والعقل 
وفي المشهد الأخير هم من يحفرون ، على عجل ، 
ما لا بد من حفره 
ويرتبون الصمت الأبدي في صناديق الخشب
 يحيرهم حذاؤك الموهوب
حذاؤك القادر 
 كيف تظهرين في مكانين في وقت واحد ؟ 
في ثلاثة أماكن ؟ 
يحيرهم كيف تحتفظين بهذا القوام
 وأنت تأكلين كل ما يخطر ببالك ؟ 
ألهذا يغرم بك صاحب الرتبة على الكتف 
وصاحب الأرصدة في البنوك ؟ 
وما لديهما من خدم ؟ لم أرك يوم تعتنين بعجوز أو حديقة 
تكرهينماًالسقوف
ونظافة الممرات 
وثبات الأدراج 
ورفوف المخللات في المطابخ 
تحبين الأجسام الناقصة تماما 
والحدقات الثابتة تماما 
والجسر المحني على ركبته المكسورة في ماء النهر 
وفرار الناس من الناس 
والأيدي المعقودة ، ذعرأ ، فوق الرأس 
والشجر الأفقي 

ثم لماذا تكرهينهم تحديدا 
لماذا تكرهينهم إلى هذه الدرجة ، الأطفال ؟
ألأنهم ، من ورق ومن رمل 
وعلى دفاتر الرسم 
يبنون بيوت أينما ذهبوا وأنت ، يوماً 
لم تضعي طابقا فوق طابق
أو حجرا فوق حجر 
أم لأن الأطفال سقوف أجدادهم ؟
 أم لأن الأطفال هم البيوت ؟ 
أرباحك أحيانا صغيرة : 
مزقة من شال جدة 
صندل طفلة نقشت عليه زهره 
تبدو كزهرة 
طمأنينة دوري يدرس بمنقاره نضوج حبة تين
استعداد عاشقين لما يستعد له عاشقان 
شهوة فتاة انتهت قبل أن تعرف ما يخبئه الرجال 
ركو قهوة ستغلي لو نجت ، بعد دقيقتين 
ساق فارس برونزي تمشي وحدها خارج المتحف 
راكض يصاب بالإسمنت 
جدران تصاب بالركض 
شرفة في الأعالي تصاب ، فجأة ، بالجاذبية 
ونظارة ولد بعدت عن أنفه مئات الأمتار فعاشت ، ومات
وأرباحك أحياة  كبيرة : 
مدن بكامل غموضها وسهرها غابات النمور ، سهوب الفيلة ، لهفة المعابد ، احتمالات الجد في الجنين ، أسوار الذود ، أرق الفلاسفة عضلات الأبراج ، وذهول الناجين 
كيف جعلت من الحصاني الخشبي ، الفصاحة الرغيف ، الكرامة ، النفط ، الناقة الفيزياء ، القداسة ، الوشوشة ، الحدود ، الخرز الملون ، قبلة هيلين ، وعود الآلهة - والسلام ذاته - عبيدة الخطوتك الآمرة ؟
 وأخيرا أيتها الحرب: 
لماذ لا ينتهي عملك عندما ينتصر المنتصر 
لماذا لا ينتهي عملك عندما يهزم المهزوم ؟ 
وجلست منصتا لعلها ، هذه المرة ، تجيب لكني لم أسمع إلا دوي الغارة التاليةٌغعي

مريد البرغوثي _ سألتُ الحرب

إلى كل أولئك البعيدين عن أوطانهم. 



أعتذر يا أصدقاء لأن هناك العديد من الأخطاء الواضحة. 
ترجمة؛ عاشور الطويبي 
موقع؛ القصيدة.كوم 
وارسان شاير شاعرة شابة بريطانية  من اصول صومالية ولدت في كينيا، صارت رمزًا للاجئين بقصيدتها هذه، حصلت على عدة جوائز منها جائزة جامعة برونل للشعر الافريقي وفيما يلي نص القصيدة، بترجمة حرة؛

لا أحد يترك وطنه،
إلا إذا كان الوطن فك سمكة قرش
تركض الى الحدود، فقط
عندما ترى المدينة كلها تركض هي كذلك
عندما يركض جيرانك أسرع منك
ونفَسَهم الدامي في حلوقهم
والصبي الذي كان زميلك في المدرسة
الذي قبـّلك بشغف خلف مصنع الصفيح القديم
يحمل بندقية أكبر من جسده
تغادر وطنك فقط
عندما لا بسمح لك بالبقاء.
لا أحد يترك الوطن الا عندما يطاردك الوطن
نار تحت قدميك
دم ساخن في حشاك
انه أمر لم تكن قد تخيـّلت قط أنك ستقوم به
الى أن تحرق تهديدات النصل رقبتك
وحتى حينذاك كنت تحمل النشيد الوطني
تحت نفـَسِك
وأنت تمزق جواز سفرك في دورات المياه في المطار
تنتحب مع كل لقمة من الورق
معلنا بوضوح أنك لن تعود إلى الوراء.
عليك ان تفهم،
أن لا أحد يضع أطفاله في قارب
إلا إذا كان الماء أكثر أماناً من اليابسة
لا أحد يحرق أكفـّه
تحت القطارات
بين العربات
لا أحد يمضي أياماً وليالي في بطن شاحنة
تتغذى على الصحف
ما لم تعني الأميال التي تسافرها
شيئا أكثر من رحلة.
لا أحد يزحف تحت الأسوار
لا أحد يريد أن يـُضرب
أو أن يشفق عليه أحد
لا أحد يختار مخيمات اللاجئين
أو التفتيش الجسدي الكامل
في اماكن حيث جسدك يتألم
أو السجن،
لأن السجن أكثر أمنا
من مدينة تحترق
أو لأن حارساً في الليل
أفضل من شاحنة
مليئة برجال يشبهون أبيك
لا أحد يتحمل ذلك
لا أحد يمكن ان يهضم ذلك
لا يوجد جـِلد خشن بما فيه الكفاية كي يسمع:
عودوا الى بلادكم ايها السود
اللاجئون
المهاجرون القذرون
شحّاذوا اللجوء
الذين تمصون بلادنا
ايها العبيد بأياديكم المفتوحة
تفوح منكم رائحة غريبة
ايها المتوحشون
افسدتم بلادكم والآن تريدون
أن تفسدوا بلادنا
اما كيف لا نعطي اهتماماً للكلمات
للنظرات المتوحشة
ربما لأن الضربات أكثر ليونة
من تمزيق يد أو قدم
أو أن الكلمات أكثر نعومة
من أربعة عشر رجلاً بين
ساقيك
أو أن إبتلاع الشتائم أسهل
من حصى الرصيف
من عظام جسد طفلك
الممزق.
اريد العودة الى وطني،
ولكن الوطن فك سمكة قرش
الوطن فوهة بندقية
لا أحد يترك الوطن
ما لم يطاردك الوطن حتى الشواطىء
إلا إذا قال لك الوطن
أركض سريعاً
أترك ملابسك خلفك
أزحف في الصحراء
وأسبح عبر المحيطات
وأغرق
وأنجو
وجوع
وتضرع
وأنسَ الكرامة
بقاؤك في الحياة هو الأهم
لا أحد يترك الوطن الا اذا كان الوطن
صوتاً معروقاً يقول لك في أذنك
إذهب،
أهرب مني الآن
لا أعرف ما الذي أصابني
ولكني أعرف أن أي مكان آخر
أكثر أمانا من هنا


no one leaves home unless
home is the mouth of a shark
you only run for the border
when you see the whole city running as well
your neighbors running faster than you
breath bloody in their throats
the boy you went to school with
who kissed you dizzy behind the old tin factory
is holding a gun bigger than his body
you only leave home
when home won’t let you stay.
صوت : مجدولين

لا أحد يترك وطنه _ وارسان شاير

رِياض الصالح الحُسيـنْ
———————————————
كنجمة في السماء
كوعل في الغابة
 
أمامي الكثير لأعطيه
و خلفي الكثير للمقابر
أمامي النهر و رائحة الصباح و الأغاني
البشر الرائعون و السفر و العدالة
و ها أنذا أمشي و أمشي
بين هزائمي الصغيرة و انتصاراتي الكبرى
و ها أنذا أمشي و أمشي
متألقًا كنجمة في السماء
و حُرًّا كوعل في الغابة
لي وطن أحبه و أصدقاء طيّبون
بنطال و حذاء و كتب و رغبات
و وقت قليل للرقص و الجنون و القنبلة
لقد بدأت أتعلم كيف أبتسم و أقول وداعًا
و بدأت أتعلم كيف أتألم
بعيدًا عن الضجيج و العواصف
أما الكلمة الجميلة، الجميلة
التي تشبه طائرًا أبيض
و التي تشبه شجرة في صحراء
فلقد اكتشفتها متأخرًا قليلاً
مثلما تكتشف السفينة اتجاهها
و مثلما يكتشف الطفل أصابعه و عينيه
لذلك أمشي و أمشي و أمشي
فأمامي الكثير لأعطيه
و خلفي الكثير للمقابر
و لذلك أمشي و أمشي و أمشي
و لا أنتظر أن ينتهي طريقي
هذه صخرة و هاتان عينان
هذا قمر و تلك أوزة
و ثمة أشياء كثيرة لم أكن أراها:
أيدي الأمهات
أكياس الطحين
و طلاب المدارس
إنّني أفتح عيني كنبع صغير
و أتحرك برشاقة الرعاة
فلقد بدأت أعلم
-و ربما متأخرًا قليلاً-
أن آلاف الحروب و ملايين الجرائم
لم تستطع منع القطة من المواء عندما تجوع
و الوردة من أن تتفتح
و المطر من أن ينهمر بغزارة...
لذلك أمشي و أمشي و أمشي
متألقًا كنجمة في السماء
و حُرًّا كوعل في الغابة
و عندما أصل إلى البيت
وحيدًا أو عاشقًا
مرحًا أو حزينًا
أعترف لنفسي بأخطائي القليلة
و أنتظر:
عشب الطريق
هدير القطارات
و عمال المصانع
و لون السماء في الصباح الباكر
الباكر
الباكر


Insta: 
https://instagram.com/majdoline1.8?igshid=1xwv98pr0n9yo

رياض الصالح الحسين - متألقًا كنجمة وحُرًا كوعل

• المترجم: مجهول
• صوت: مجدولين
انستقرام: majdoline1.8 
شكرًا لأنو بتسمعلي.

رسالة إلى أمي _ سيرغي يسينين

الكلمات وحدها على مهل تصنعنا.

مجدولين

Popular tracks