Korg Gadget Beat, singing Fliege.

Lyrics german + english:

GEZEITEN

Die Sonne geht auf,
die Sonne geht unter.
Alles steigt,
alles fällt.
Jeder Anfang hat ein Ende.
Alles wächst
und vergeht.
 …

TIDES

The sun rises,
the sun sets.
Everything rises,
everything falls.
Every beginning has an end.
Everything grows
and passes away.
 ...

GEZEITEN

TOTENTANZ

JUMP'N'RUN

MILES

Korg Gadget 2 Beat + singing + Kazoo by FLIEGE.

Lyrics german + english:

KERZE

Diese Welt hat`n Knacks.
ich hab es auch,
verlier oft die Verbindung,
und das Vertrauen.

Alles wird mehr,
mehr kann ich nicht sein.
Ich suche den Schatten,
gehe raus aus dem Schein.

Schließe die Augen um wieder zu sehen,
lege mich hin um wieder zu gehen.
Ich atme tief ein und lass alles los
und alles was klein war wird wieder groß.

Zünd eine Kerze an,
es ist deine Flamme die da brennt,
bewahre sie in deinem Herzen,
sie ist unser wertvollstes Geschenk.

…

CANDLE

This world has a crack.
I have it too,
often lose the connection,
and the trust.

Everything becomes more,
I can't be more.
I look for the shadow,
go out of the light.

Close my eyes to see again,
lie down to walk again.
I breathe in deeply and let go of everything
and everything that was small becomes big again.

Light a candle,
it's your flame that burns there,
keep it in your heart,
it is our most precious gift.

...

KERZE

Korg Gadget 2 Beat, singing and Kazoo by Fliege

Lyrics german + english:

HERZSCHMERZ

Heut ist ein Laster über mich gefahren.
Hat mich eiskalt überrollt.
Jetzt lieg ich da, auf dem Asphalt,
mein Herzblut auf der ganzen Straße verteilt.

Könntest du jetzt hören was ich sage,
ich würd dir sagen es gibt noch bessere Tage
für uns.
Doch nicht in diesem Leben.
Denn ich lieg hier und kann dir nicht mehr geben
als Schmerz.

Herzschmerz
Herzschmerz

Warum sagt mein Saft Happy Day?
Und mein Toilettenpapier Happy End?
So weich und zuverlässig
ist das Leben nicht.

Warum sagt mein Saft Happy Day?
Und mein Toilettenpapier Happy End?
So weich und zuverlässig
ist das Leben nicht.

Herzschmerz …


HEARTACHE

Today a truck ran over me.
Rolled over me ice cold.
Now I'm lying there on the asphalt,
my heart's blood all over the road.

If you could hear what I'm saying now,
I'd tell you there are still better days
for us.
But not in this life.
For I lie here and can give you no more
but pain.

Heartache
Heartache

Why does my juice say happy day?
And my toilet paper Happy End?
So soft and reliable
life is not. 

Why does my juice say happy day?
And my toilet paper Happy End?
Life is not that soft and reliable
life is not.

Heartache ...

HERZSCHMERZ

LYRICS ENGLISH

When time is money, speed is power.
Standstill is death.

LYRICS GERMAN

Wenn Zeit Geld ist, ist Geschwindigkeit Macht.
Stillstand ist der Tod.

DROMOS

Lyrics 

Original in low german:

Mien Oma hett seggt, 
en bietje scheev hett gott leev.
Also bin ik heut en bietje anners as de annern unnerwegens.
Ik heb mi schon immer gefraagt 
wo komm ik woll her un wo geih ik hen.
Un nu steih ik da up de stee, ok wenn ik wieder geihn will.

So is dat leven mien leevke
of un an düster und of un an hell.
Doch de sünn is da all tied
ok wenn du se mal nich süchst.

Ik sit hier up de diek
un kiek wat dat water mi brengt.
Na de Ebbe kümmt immer de Flut
un de Welt gifft mi Freiheid un Wind.

Wenn ik so in de Wiede schau
dann kümmt it mi all weer in Sinn.
Mien Heimaad is da wo mien Hart is,
neet da wo ik waar sünnern da wo ik bin.

So is dat leven mien leevke
of un an düster und of un an hell.
Doch de sünn is da all tied
ok wenn du se mal nich süchst.

English:

My grandma said
God loves a little crooked. 
So I am today
a little differently than the others on the road.

I have always wondered,
where do I come from and where am I going?
And now I'm standing there, on the spot,
even I want to go further.

That's life, my darling,
sometimes dark and sometimes light.
But the sun is there, anytime,
even if you don't see it.

I sit here, on the dike
and see what the water brings me.
After the low tide always comes the high tide
And the world gives me freedom and wind.
When I look into the distance like this,
it comes back to me.
My home is where my heart is,
not where I was, but where I am.

That's life, my darling,
sometimes dark and sometimes light.
But the sun is there, anytime,
even if you don't see it.

SCHEEV

LYRICS

GERMAN:

– Liebe –

Lass mich raus
lass mich raus
lass mich raus

Viel zu lang
viel zu lang
hältst du mich hier gefangen

Ich bin klein
doch ich kann noch wachsen

Lass nur ein bisschen Licht
zu mir herein

Refrain:
Es war einmal
die echte Liebe und der Punk
das Märchen meines Lebens
welches mich und sie erfand
tragisch und auch irgendwie magisch
doch gemeinsam beherrschen sie mein inneres Land

Du kannst bleiben
und dich mit mir verbinden

Nur sperr mich nicht
sperr mich 
nicht wieder ein

Hab keine Angst vor mir
hab keine Angst vor dir

Mit deiner Hilfe
wird aus der Einsamkeit ein Wir

Refrain…

ENGLISH:

– Love –

Let me out
let me out
let me out

Much too long
way too long
you keep me trapped here

I am small
But I can still grow

Let just a little light
in to me

Refrain:
Once upon a time
the real love and the punk
the fairy tale of my life
which invented me and her
tragic and also somehow magical
but together they rule my inner land

you can stay
and join me

Just don't lock me up
Don't lock me up again

Don't be afraid of me
Don't be afraid of you

With your help
Loneliness becomes a we

Refrain…

LIEBE

BUTTON

Inspired by the poet Johann Wolfgang von Goethe.

JOYS

Hello world! I`m Lisa aka FLIEGE, living in the harbour city Bremen in Germany. I started making beats with Korg Gadget 2 in summer 2021 for fun. Now I love to explore the world of recording, sampling and beatmaking, learning more every day and relaxing my nerves. It`s awesome how music connects the whole world, no matter what language you speak. That`s what we need.

Stay fly :)

https://www.instagram.com/mali_fliege

FLIEGE

Popular tracks