Song, melody lyric /Malin. Guitar /August Rex. www.malinsweden.com

Åh kom du främling genom tankarna. Kom du vän över skogar. Kom du moln med regn till mig. Kom du främling - med tröst. Du har allt som jag behöver. Du har det som jag vill ha. Åh om du vill kan jag famna dig en stund. Men skriv då kärlek i mitt blod. Åh om du vill så kan jag ge dig famnen min. men skriv då älskling med ditt blod. Det finns ingen på vår väg - som har hittat rätt. Som vet vart den ska utan förlora sans och vett - åh jag säger älskling skriv - ditt namn - i m itt blod. Om du vill - ska jag älska dig en stund... 

Allt som jag behöver - malin me august

Om att hitta en plats att vara nära om hösten. www.malinstoryteller.com
Painted Poem: https://www.youtube.com/watch?v=dNvqUjd2_7A

Malin Sveriges album

Ett höstbrev från min tallskog här uppe

Spanish translation below: Syster Yrsnö melodi & berättelse, sång o vissel av malin. Gitarr och stämmor Eva Kunda Neidek. Till min lillasyster yrsnö - Inspelad Mars 2012 en natt i Björka/ Mac Garage

C              F
Syster yrsnö
        G
de e vår
C           F
Tusen kristaller
        G
i ditt hår
 
C         F      G
Uppe på ditt fjäll
  C
så blåser
           F
massa moln
       C
med snö
       G
till dig
 
 
C
Syster yrsnö
F     G
de e vår
C         F
Tusen kristaller
        G
i ditt hår
 
E                     F

Sisselisyster – yrsnö!!

 
C
De.  eeee
G
din egen
C
våå-åå-ååårr
 
C   F
Du booor
      G
på joooordens
                C
 högsta topp
Dm                     C               
Små videungar o björkar
F                     G              
kommer snart opp
           (g)
 
…….ur snön…..
 
C         F
Syster yrsnö
                 G
de e snart vår
C           F
Samla alla små
                     G
kristaller i ditt hår
 
  A         F 
Jaa eee glad
     Dm
att du
  C
e här
 
Dm
I din fjällskog
  C
mig så när
 
Am
Syster yrsnö
Dm
det e vår
G                   
Små kristaller
C
i ditt hår
 
 
       F
Jag höör
             C
hur du skrattar
           G
bland bergen
     Am
så kär
Dm
Jag höör
C
hur du famnar
F
hela nejden
G
där du ää-äär
 
Am    
Syster yrsnö
F
du dansar
G              C
i frost och i tö
 
F        C
Det eee vår
F        C
Det eee vår
 
Dm  G       C
Din helt egna vååårr


Omar Falero Uruguay translated my song: 

Hermana Nieve Que Danzas En El Viento
Hermana Nieve Que Danzas En El Viento, eres nuestra
Miles de cristales en tu cabello
En lo alto de tu monte, sopla nubes de nieve para ti
Hermana Nieve Que Danzas En El Viento, , eres nuestra
Miles de cristales en tu cabello
Sisselisyster - ¡Nieve Que Danzas En El Viento!
Tú eres nuestra
Vives en la cima más alta de la Tierra
Sauces y jóvenes abedules muy pronto brotarán....... de la nieve
Hermana Nieve Que Danzas En El Viento, es casi primavera
Recoge todos los pequeños cristales en tu cabello
Me alegro de que estés aquí, en el bosque de la montaña tan cerca de mí
Hermana Nieve Que Danzas En El Viento, eres nuestra
Pequeños cristales en tu cabello
¡Oigo cómo ríes entre las montañas tan queridas!
¡Oigo cómo abrazas a todo el vecindario donde tú estés!
Hermana Nieve Que Danzas En El Viento, 
bailas en las heladas y en el deshielo
Eres nuestra
Eres nuestra
Plenamente nuestra



syster yrsnö - malins visa med  eva

Malins visa, Eva Kunda Neideks instrument och änglakör
Studio; www.grevecarl.se Mix;  Carl Bromell / http://www.facebook.com/Malinsverige

English Transaltion Annikka Larsson / Spanish below

When I go to my lake
I shell fill my hands
with the mirrors 
to you
that the shining water gives

In my hand
I shell collect
the stars and all heaven to you

I'll braid my fingers
In the water - the mirror

Heaven
The forest
to you

Collect water
Collect heaven
as a reflection for you

stay above
the tension in the water

I'll bring you the heavens
I'll bring you the sky

In my hand 
everything that reflectss from the mirror
-to you
I shell give to you everything I can see

Everything I know
you shell have
You should get all this 
a thousend times over
of all you give to us

I want to give you 
from the lake
from the sea

All the reflections in the mirror
from the sky
I will give to you
Everyday

I will bring you the dawn
from the heavens

When the dusk is like fire
I'll bring you the golden ochre
It's your's

From the yarn
of the gold in the sun
shell I give you the thread
that I twined

Collect thousends of diamonds
in the wave
her wave
the children of the mirror


From within you you have captured
a thousend stars
in the mirror of the lake

and all that you guard
with your heart
you will rinse out as a glittering in the lake

I want to walk by your side
in the darkest forest
on the brightest meadows
and collect the heavens - on earth

You shell have 
all I have
all I see
all I know

You should get all this 
a thousend times over
of all you give to us

Spanish translation Omar Falero

ATRAPARÉ REFLEJOS PARA TI

Cuando vaya a mi lago,
he de llenar mis manos para ti
con los reflejos
del agua resplandeciente

En mi mano recogeré estrellas
y pequeños cielos
para ti

Trenzaré mis dedos en el agua,
espejo del cielo en el bosque,
para ti

Recojo el agua,
recojo el cielo
como una reflexión para ti,
mantente encima,
en la tensión del agua

Atraparé los cielos,
atraparé el cielo,
en la copa de mis manos todo lo que refleje, para ti
He de darte todo lo que yo pueda ver

Todo lo que conozco tú has de tenerlo
Retorno mil veces más
de todo lo que tú das

Quiero darte de los lagos,
quiero darte de los mares,
el reflejo de todos los cielos,
quiero dártelos cada día 

Te traeré la aurora de los cielos
y cuando el crepúsculo arda,
te traeré el ocre dorado
¡Es tuyo!
Del vellón de oro en el sol,
te daré el hilo que yo he trenzado

Recogeré mil diamantes en la ola, 
su ola, 
los niños del espejo 

Desde tu interior has capturado mil estrellas
en el espejo del lago 

Y todo lo que guardas con tu corazón,
resplandecerás como un destello en el agua 

Quiero caminar a tu lado en los bosques más oscuros, 
en los más resplandecientes médanos
y recolectar los cielos, en la tierra 

Tú has de tener
todo lo que yo poseo,
todo lo que yo veo,
todo lo que yo conozco

Tú has de tenerlo todo,
retorno mil veces más
de todo lo que tú das



D G A
När jag går                                  ¨
till min tjärn
ska ja fylla
mina händer
Med speglar
till dig
ifrån
lysande vatten
 
Jag samlar dig
stjärnor
små himlar
i min hand
 
Kupar och flätar
mina fingrar
i vatten
Spegelblanka
himlar
i skogen
till dig
 
Samlar vatten
samlar himlar
speglingar till dig
 
Kupar
över spända
vatten
 
 
Jag fångar dig
himlar
Jag fångar
dig skyn
 
I handens
kupa
allt som speglas
till dig
du ska få
allt
jag har
allt jag ser
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Allt ja vet
du ska få
tusenfallt åter
av allting du ger
 
***  
 
Ja vill ge dig
av sjöar
Ja vill ge dig
av hav
 
Alla skyarnas
speglar
vill  jag ge dig
varje dag
 
Jag  ska samla
dig himlar
ur gry-yning
min
 
Och
när skymningen
brinner
blir
guldockran din
 
Ska jag tvinna
dig trådar
av gullsolens
garn
 
Samla tusen
diamanter
hennes våg
speglars barn
 
***
  

Jag Ska Fånga Dig Himlar - Malins Visa från Dalkulla

Malins sång / Gitarr August Rex, Bas Joakim Lissmyr, Inspelad live av Anders Norberg Göteborg. Slutmix Carl Bromell www.grevecarl.se 
Dm
Åh Gud
                Am
Va har du gjort
 
F7
Varför varför varför
                   E sus
hällde du ut mig
 
Dm
Åh duuu
              Am
Va har du gjort
 
E7
Varför Varför Varför
            H7
Slog du sönder oss
 
Dm
Du vet
Am
Att den tillit som jag har
Dm
Aldrig kan bli lagad
E7
mer igen
 
 
Am
Åh Gud
 
E7
Va har du gjort
Dm
Varför Varför
Varför  - H7
E7  Am
just nuuu
 
Dm          Am
Du hade sagt mig
F
Jag var din blommande
      E
vän
 
C            Dm
Du hade sagt  mig
F
Jag var den
H7
du ville leva med – o ha
 
Am
Åh  Gud
H7
Varför slog du sönder oss
F
Du kan aldrig aldrig
            E7         
laga oss igen
 
 
F              Am
Du ville ha din frihet
E                   Am
Och friheten är nu din vän
Dm       Am
Men aldrig aldrig kan
 
E7 Am + 15 pling
du samla oss .. någonsin igen
 
Du som kallade mig 
din  blomma
din  stjärna
- min vän

http://youtu.be/TARLeXa7jp4

varför hällde du ut oss  - malins visa med august & joakim

Soundscapes:Knud Riishøjgård. Voice: Malin. Studio: Global Unit Copenhagen

http://www.knudriis.dk http://www.myspace.com/knudriishojgaard


när hon klättrade i mannens öga - malin & knud

Soundscapes:Knud Riishøjgård. Voice: Malin. Studio: Global Unit Copenhagen
http://www.knudriis.dk http://www.myspace.com/knudriishojgaard

existence - malin & knud

Låt o Sång Malin,  Spoken Word Mac G,  Mix www.grevecarl.se Carl Bromell, Bas Joakim Lissmyr, Gitarr August Rex inspelning Anders Norberg 

Kan du inte 
följa med mig 
hem istället 
för å vara kvar här 

När jag går ifrån dig 

Dina ögon 
Jag vill

Kan du inte 
följa med mig hem 
istället för att vara kvar
när jag stänger dörren å lämnar dig

Dina ögon ser mig 
jag vill vara kvar o titta in 
I det blå blå
som en himmel

Det regnar 
himlen forsar
av dig o din blick
Kan du inte följa med mig hem nu

Din hand 
jag vill ha med den 
när jag går o tar farväl

Du tar min hand
jag säger 
kan du inte följa med mig nu

Det är så många träd där ute 
så mycket blad som växer
Vill du inte var här en liten stund 
me mej ej ej ej 

Me mej ej ej 

Spanish translation Omar Falero in Uruguay; ¿No puedes acompañarme a casa
en lugar de permanecer aquí
cuando me alejo de ti?

Tus ojos
es lo que deseo

¿No puedes acompañarme a casa
en lugar de permanecer aquí
cuando cierro la puerta y te dejo? 

Tus ojos me miran,
yo quiero quedarme y mirar 
en su azul,
azul como un cielo 

Llueven rápidos celestiales 
por ti y tu mirada
¿No puedes quedarte conmigo en casa?

Tu mano,
Quiero tomarla
cuando voy a decir adiós

Tú tomas mi mano
yo digo, 
¿no puedes quedarte conmigo ahora?

¡Hay tantos árboles ahí afuera! 
¡Tanta hoja que crece! 
¿No quieres estar un instante conmigo?

 ¡Conmigo!

Sång Malin, Mix www.grevecarl.se Carl Bromell, Spoken word Mac G,  Bas Joakim Lissmyr, Gitarr August Rex inspelning Anders Norberg


du istället - malin med august, joakim, mac o  carl

Malins visa o sång.  Eva Kunda Neidek Gitarr, Klarinett. Griselda Sanderson Fiddle, Sound design Carl Bromell www.grevecarl.se Nytt hem hos bergen famnas. Swedish and spanish words below. Spanish translation bu Omar Falero

UN NUEVO REFUGIO EN LA MONTAÑA NOS ACOGE

Un nuevo refugio en la montaña nos acoge
Construido en madera
Descansa en la ladera
Refugio de la tormenta
A la vuelta de la esquina
Nido con un pie en la montaña
Nos permite escabullir del lince,
Y quizás de un lobo
El oso merodea, y ella y tú enamorados
Construís en madera su hogar
Nam tam di da di, dam ta di da di
Rem da di da, nam ai di da
Nam da di da, da dai da

Construido en madera 
Descansa en la ladera
Refugio de la tormenta
A la vuelta de la esquina
Nido con un pie en la montaña
Quizás aúlle un lobo
Oso, lince y lobo voraz en nuestro camino
Aquí deseamos yacer y descansar
Tierra bravía, tu bucle de tierra
Senderos, que van y se encuentran
Construido en madera
Descansa en la ladera
El viento que sopla
Enfría
Fuego en nuestro hogar
Siete luces encendidas
En la ladera de la montaña descansaréisam 
tam di da di, dam ta di da di
Rem da di da, nam ai di da
Nam da di da, da dai da

Lobo, voraz, y lince
Aquí viviréis
Nuevo hogar
Al abrigo de la montaña
Cuatro pequeñas esquinas,
Perro, reno y oso
El cielo en la casa de campo se da cita
Nam tam di da di, dam ta di da di
Rem da di da, nam ai di da
Nam da di da, da dai da

La mirada más amplia, mi ojo de viento
Nuevo hogar en la falda de la montaña
Fuego en nuestro hogar
Luz en tierra bravía
Refugio en la falda de la montaña
Construido en madera
Descansa en la ladera
Refugio contra la tormenta
A la vuelta de la esquina
Nos permite escabullirnos del lince,
Y quizás de un lobo
El oso merodea aquí,
Pero ella y tú, enamorados
Construís de madera su hogar
Nam tam di da di, dam ta di da di
Rem da di da, nam ai di da
Nam da di da, da dai da
 
NYTT HEM HOS BERGEN FAMNAS

Bygga i trä

vila i läää

Skydd ifrån

storm

runt knuten

 

Bo vid en fot

utav ett berg

Smyger gör lo

o kanske en varg

 

Björnen traska här

å du o hon e kär

Bygga av trä

sitt hemman

 
Nam tam di da di

Dam ta di da di

Rem da di da

Nam ai di da

Nam da di da

Da dai da

 
Bygga av trä

vila i läää

Skydd ifrån storm

runt knuten


Bo vid en fot

utan ett berg

kanske en varg ylar


Björn lo o järv

varg vid vår väg

Här vill vi bo

o vila

 
Tassemark min

jordbåge din

Stigar

å gå å finna

 
Bygga

av trä

Å vila i lää

 
Vinden

den viner

kyla

 

Eld i ert hus

sju tända ljus

Vid foten

av berg

ni vila

 

Nam tam di da di

Dam ta di da di

Ram da di da

Nam dai di da

Nam dai di da

Di dai da


Varg, järv o lo

här ska ni bo

Nytt hem

hos bergen famnas

Fyra små hörn

hund ren o björn

Himlen i stugan samsas    


Nam tam di da di

Dam ta di da di

Rem da di da

Nam ai di da

Nam da di da

Da dai da


Bredaste blick

vindöga mitt

Nytt hus

av bergen

famnas

 
Eld i ert hus

tassemark ljus

Boplats i  bergens

famnar

 
Bygga av trä

vila i lä

Skydd

Ifrån storm

runt knuten

 

Smyger gör lo

O kanske en varg

Björnen traskar här

Men du o hon e kär

Bygga av trä sitt hemman

 

Nam tam di da di

Dam ta di da di

Rem da di da

Nam ai di da

Nam da di da

Da dai da

NYTT HEM HOS BERGEN FAMNAS - Malin Skinnar, Griselda Sanderson, Eva Kunda Neidek

Song, & Lyrics Malin Skinnar www.malinstoryteller.com, 
Guitar Gustav Nordström, Mix Carl Bromell
https://malinstoryteller.com/ateljen/animated-lovesong-grata-dig-en-flod/

Jag kan gråta dig en flod om du vill 
Men jag vet inte vad det ska tjäna till
Du klev in i mitt bo 
Mm 
De va som om om de va 
första gången 
som mitt hjärta fått ro
Sen gav du dig av 
Jaaa ropa o sa 
kom till ba a aks
Du hade varit i mitt bo 
O de va första gången som jag 
faktiskt kände att jag fått
fått ro
Jag kan gråta dig en flod om du vill 
Men jag vet inte älskling 
vad det ska tjäna nått till
Du delar sånger o säger 
att dom inte e till mig 
Men i vartenda ord 
så e de som om ditt hjärta 
ropar efter mig
Va gör jag nu? 
När det enda som jag tänker på 
e hur det va när allt va du
Du koooom till mitt bo 
De va som första gången 
mitt hjärta fått rooo
Jag kan gråta dig himlar om du vill 
Men jag fattar inte 
va det ska tjäna till
För du eeee 
ääändå inte här
Å jag sitter ensam 
å e 
ganska kär i dig 
men
Du har gett dig av 
Mm
Du har gett dig av 
Mm
Jag blir galen o jag gråter 
men hellre själv 
För va ska jag göra me 
det som e mig
Kanske slog jag aldrig nånsin rot i dig 
Å nu vill du bara ringa å säga hej
Duuuu gav di iig av 
Sen va det vara jag 
å mitt hjärta som va kvar
Aiii aiii ahhhhhAiii aiii ahhhhh

Jag kan gråta dig en flod om du vill

jag kan gråta dig en flod om du vill  / malin skinnar

www.malinstoryteller.com 
I'm an adventurous folklife story portrayer from the woods of Sweden. I create painted poems and used to tour as a performing storyteller. I mix voice, words and colors in my art work.  I love improvisations. More of my animations, films and painted poems at: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7387DBCF67C93175

Malin Storyteller

Popular tracks