گفت اگه دوسوم داری، جام بده تو‌خونه‌ی دل...

😍😍😍😍😍😍✨👏👏👏👏

آهنگ: علی تجویدی
شعر: رهی معیری
آواز: سولماز بدری
نوازنده سینتی سایزر و تنظیم: کیکاووس مختاری
ضبط: استودیو توکاتا -1392

Didi ke Rosva shod Delam? دیدی که رسوا شد دلم؟

تقدیم به مبارزین راه آزادی. امیدوارم این هدیه نور امید رو در دلهای ما روشن نگه داره و پیامی باشه  برای همبستگی و ایستادگی تا پایان دادن به جمهوری کثیف اسلامی.
‎با تشکر از آندره پیرجویچ و مکس سنیت و مهرزاد وحدت عزیزم برای همکاریشون برای به ثمر رسوندن این اثر.
‎کف خیابون:
https://youtu.be/7KmEBStrLN4
‎موسیقی،آواز،شعر،میکس:سینا ممتحن
‎درامز:مکس سنیت
‎مسترینگ: آندره پیرجوج
‎ودیو: مهرزاد وحدت
On the Street
Sina Momtahan: Music, Vocals, Lyrics, Production
Max Senitt: Drums
Andrej Pirjevec: Mastering
DOP: Meru
‎ای روح لطیفت مثل شیر غران، شمشیرت بران، من با تو هستم. 
Hey you, with a velvet soul roaring like a lioness, may your sword always be razor sharp and ready for battle, I’m with you. 
‎ای گیس کمندت طره طره، شده درفش ایران، من باتو‌ هستم. 
Hey you, that the locks of your hair has become the emblem of Iran, I'm with you.
‎ای جون عزیزت مثل حدیثت، بر لب یاران، من با تو هستم. 
Hey you, that the loss of your dear life became the story (Hadis means story, also one of the girls shot dead by IRGC) told among the comrades, I’m with you.  
‎ای ندای قلبت مثل خون جوشان، ای روح پریشان، من با تو هستم.
Hey you that your heart roars like a raging river of blood, you tortured and perplexed soul, I’m with you. 
Ch:
‎من و تو با هم، کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیرم، آرزوهامون
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, our hopes and dreams.  
‎من و تو با هم کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیریم، خاک ایرانو. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, the land of Iran. 
‎ای تن شریفت، تیکه تیکه، مثل گل پر پر، من با تو هستم. 
Hey you, your pure body torn to pieces like flower petals scattered on the ground, I'm with you.
‎ای چشمای پاکت قطره قطره اشک ریزون. من با تو هستم. 
Hey you, with your pure eyes filled with tears dripping down your face, I’m with you. 
‎ای دنب اسبت گره کرده، تو مصمم، من با تو هستم. 
Hey you, with your ponytail tied behind your head (another girl killed by the IRGC who did this before heading down to the protests), determined, I’m with you. 
‎ای ناز نفست مونده تو گلو، حالا سر دادی آواز، من با تو هستم. 
Hey you, with your beautiful voice stuck in your throat, but now you have decided to let it loose and sing, I’m with you. (Women’s voices are banned and they can’t perform in public). 
Ch:
‎من و تو با هم، کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیرم، آرزوهامون. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, our hopes and dreams.  
‎من و تو با هم کف خیابون، باز پس میگیریم، پس میگیریم، خاک ایرانو. 
Me and you together, on the streets, we’ll take back, take back, the land of Iran.

Kaf-e Khiaboun

Golbang–e Shajarian (Bot–e Chin)

Bot-e Chin

Tasnif Bote Chin/ Shajarian/ Shahbazian

میخوام یه قلک بسازم از دلم

حواسمو جمع کنم و یه روزی به وقتش

که پر شد،

بشکنمش و آبروی عشقو بخرم!

میخوام یه قلک بسازم از دلم، که وقتی

که صبح شد، که رد شد، تمام بد دلی ها

تمام دل خوری ها...

تموم لحظه هایی، که سر شد، به ترس و به وحشت،

از این که یار نباشه، رفیق و پا نباشه، به عهدش وفا نباشه

همه تلخیا رو بقچه کنم و دور بریزم

جای عشقو تو دل وا کنم و

آبروی عشقو بخرم!

میخوام یه قلک بسازم از دلم

خاطره های خوب و سوا کنم و جیرینگی

توی دلش بریزم!

یه روزی که پر شد قلکم،

از همه خاطراتت، نگاهت، کلامت، مرامت،

اونوقت بدجور میشم اسیر و رامت...

چادرمو سر میکشم، سُرمه میکشم به چشمام،

خنده رو میشونم به لب هام، پاشنه ها رو ور میکشم،

رَوونه میشم به بازار،

به جایی که عشق و عاشقی حراجه

عاشقا شدن یه دلّال

همه حالشون خرابه، آخ

رونق کارشون کساده!

میونِ این آشفته بازار

من یکی به یادت، به عشقت، فارغ از قیمت و گرونی

به امیدی که مهربونی،

آی اومدی که نری و بمونی

این دلو به پات میشکنم

هرچی توش دارمو میریزم،

رو سنگ فرش بازار و آبروی عشقو میخرم...

 

(متن ترانه ی قلک - غزل شاکری)

Ghazal Shakeri - Gholak - غزل شاکری - قلک

تو بیا ای یار دیرین / تو بیا ای شور شیرین / که به صحراها و دریاها بباریم
تو بیا ای باد و باران / به تنه خشک خیابان / شاخه ای از باغ فرداها بکاریم
تو بیا با هم دوباره / در شب سرخ ستاره / آسمانی از کبوترها بپاشیم
تو بیا ای خنده ی دور / در سحرگاهان پر نور / سرخوش و خندان لب و دیوانه باشیم
تمام کهکشان نشانه از تو دارد / زمان بدون تو سر گذر ندارد
جهان به اعتبار خنده ی تو زیباست / بهشت من همین دقیقه ها همینجاست
 
تو بیا با من نگارا  / تازه کن هوای ما را  / تو بیا ای جان که با تو / بزنم دل را به دریا
تو بیا ای یار دیرین  / تو بیا ای شور شیرین /  تو بیا تا شب دوباره سر زند ماه و ستاره
تمام کهکشان نشانه از تو دارد / زمان بدون تو سر گذر ندارد
جهان به اعتبار خنده ی تو زیباست / بیا تمام ناتمام ما همینجاست

Tamame Natamam Single [Nex1Music.IR]

Pallet - Tamame Natamam  تمام ناتمام پالت

Mahrooyan - Yare Joon Jooni

سیمین بری ،گل پیکری آری
از ماه و گل زیبا تری آری
همچون پـری اَفسونگری آری
دیوانه ی رویت منم ،چه خواهی دگر از من
سرگشته ی کـُویـت منم ،نداری خبر از من
هر شب که مه در آسمان
گردد عیان دامن کشان
گویم به او راز نهان
که با من چه ها کردی
به جانم چه ها کردی
هر شب که مه در آسمان
گردد عیان دامن کشان
گویم به او راز نهان
که با من چه ها کردی
به جانم چه ها کردی
هم جانو هم جانانه ای ،اَما
در دلبری اَفسانه ای ،اَما
اَما زمن بیگانه ای ،اَما
دیوانه ام خواهی چرا ،تو ای آفـَت دلها
آزورده ام خواهی چرا ،تو ای آفـَت جانها

سیمین بری گل پیکری آری

ماه پیشانو:دریا دادورDarya dadvar:mahpishanoo

Vigen Baroon Barooneh -  ویگن بارون بارونه - Piano

Baroon Barooneh - بارون بارونه

گلنار… گلنار… کجايی کز غمت ناله می کند عاشق وفادار

گلنار… گلنار… کجايی که بی ثو شد دل اسير غم ديده ام گهربار

گلنار… گلنار… دمی اولين شب آشناييو عشق ما به ياد آر

گلنار… گلنار… در آن شب تو بودی و عشق و عشرت و آرزوی بسيار

چه ديدی از من حبيبم گلنار که دادی آخر فريبم گلنار

نيابی ای کاش نصيب از گردون که شد ناکامی نصيبم گلنار

بود مرا در دل شب تار آرزوی ديدار

تا به کی پريشان تا به کی گرفتار

يا مده مرا وعده ی وفا راز خود نگه دار

يا به روی من خنده ها بزن قلب من بدست آر

چه ديدی از من حبيبم گلنار که دادی آخر فريبم گلنار

نيابی ای کاش نصيب از گردون که شد ناکامی نصيبم گلنار

نشدی عاشق… نشدی عاشق … ز کجا دانی چه کشد هر شب دل من گلنار

لب خود بگشا… لب خود بگشا… به سخن گلنار دل زارم را مشکن گلنار

بازخوانی شهرام ملک زاده
اصل اثر:
آواز داریوش رفیعی
آهنگساز: مجيد وفادار
ترانه سرا: كريم فكور
در مايه دشتي 
https://soundcloud.com/top-music-7/dariush-rafiee-golnar

ماه پیشانو:دریا دادورDarya dadvar:mahpishanoo

mana-s

Recent comments

mkian

mahdi abbasi nourabadi

mohammad

Karen

Related tracks