To be downloaded

آیدا فسخ عزیمت جاودانه بود...

ترجمه انگلیسی شعر

The Mother

They came,
They all here,
As soon as they heard the scream
She's gonna die, the Mother

They came
They came here,
Even from the south of Italy
There is even Giorgio, the cursed son
With arms full of presents

Kids all play in silence
Around the bed or on the floor
Even their games dont have any importance
It's a little bit their lasts presents
to the mother, to the Mother

We warm her with kisses
We put her pillows up
she's gonna die, the Mother
Virgin Mary, full of grace
who as her statue on the bedroom
Of course you open you arms to her
Singing the Ave Maria
Ave Maria...

There is so much love, memories
Around you, you the Mother
There is so much tears, and smiles
Trought you, you the Mother

And all men were so hot
on paths full of sun
She's gonna die, the Mother
They can go drink fresh the all new wine
The good wine of the good bottle
Whereas scarfs and hats are mixed on the bench

It's funny, we dont feel sad
Close of the big bed and of the affection,
there is even an oncle who plays guitar
Who plays, who plays being carefull
To the Mother, the Mother

And women had memories
About sad songs of the evenings
She's gonna die, the Mother
Slowly, eyes closed
Sing as we rock a baby
After a good day
For them to smile when they fall asleep
Ave Maria...

There is so much love, so much memories
Around you, you the Mother
There is so much tears and memories
Trought you, you the Mother
That never, ever, ever
You will leave us

La Mamma - Charles Aznavour

Photo: Young Charles Aznavour with his mother Knar (1920s)

مادر - ساخته شارل آزناوور

نوستالژی گلنار

بازخوانی آهنگ سفر سوسن، توسط رعنا منصور بی‌نظیر🌼

Raana Mansour - Safar(shinzh).mp3

شعله ای سینه سوز بر تمامی وجودم زبانه میکشد و اضطرابی از حد بیرون تنیده باهراس مباداها، جانم را به آتش میکشد ، ان زمان که یک لحظه تنها یک لحظه غیر قابل تصور خود را بجای ان مادران داعداری می پندارم که با بحرا ن‌های بس عظیم در فقدان فرزندان دلبندشان روبرو بوده اند و درد استخوان سوز شکنجه،زندان و اعدام عزیزانشان را چون زحمی کشنده بر جان و روح متحمّل شده‌اند و هنوز نیز از پای ننشته اند..روان محمد و عبدلله شاد. پ. ساعد 

محمد نوری - نمیشه غصه ما رو یه لحظه تنها بذاره

عاشقان تازه به تازه از بهاران چه خبر؟
از بهار از گل و باغ و بوی باران چه خبر؟

چشم اگر از غم بپوشی سر اگر از خزان برآری
صد هزاران جوانه دارم در هوایم اگر بباری

بخوان زیر باران که یار توام
تو عید منی من بهار توام
اگر شب تبر میزند نیافتاده ام که در سایه سار توام
بگو با زمین و زمان که تا آخرین نفس بیقرار توام

تو در شب من جوانه نوری
بیا که مرا نمانده صبوری
به شعر شبانه به باغ زمانه تو عطر بهاری
خوشا تو بخندی خوشا تو بخوانی خوشا تو بمانی

همایون شجریان انوشیروان روحانی -  یادگارعمر ( عاشقان )

Radio Ghosts

سیمین غانم - مرد من

Vocal: Simin Khakpour
Tar: Nariman Hodjati
Percussion (Tonbak): Amirkassra Zandian

Balal Balalom- folklore- Shiraz- بلال بلالم- محلی شیرازی

گیتی پاشایی در سال ۱۳۱۹ هجری شمسی در تهران به دنیا آمد.

پدر بزرگش جعفر منصوری شاعر و استاد تار و خط بود و نوازندگی تار و سه تار را به مادر گیتی آموخت و بدین ترتیب گیتی از طریق مادرش با موسیقی آشنا شد. وی ردیف‌های موسیقی سنتی را نزد فرامرز پایور، مهدی فروغ و محمود کریمی آموخت. پس از دیپلم به آمریکا رفته و در سیتی کالج نیویورک در رشته معماری مشغول به تحصیل شد و در سیاتل آمریکا لیسانس هارمونی و ارکستراسیون گرفت.

در اواخر دهه چهل، فعالیت رسمی خود را با خوانندگی در رادیو و تلویزیون آغاز کرد و به خواندن تصنیف‌های مردمی مشغول شد. ترانه‌های «شب من شب تو»، «دل بوالهوس»، «گل مریم»، یه دل دارم» از جمله ترانه‌هایی است که او در آن زمان خوانده بود. در سال ۱۳۵۴. به عرفان و تصوف روی آورد و سپس بر روی شعرهای شاعران معاصر چون مهدی اخوان ثالث، احمدرضا احمدی و محمدعلی سپانلو آهنگسازی کرد. در سال ۱۳۵۶ ه.ش. در فیلم «سفر سنگ» به کارگردانی همسرش مسعود کیمیایی، به عنوان بازیگر حضور یافت اما پس از آن دیگر به بازیگری نپرداخت.


در سال ۱۳۶۸ به آلمان رفت و در هامبورگ یک دوره موسیقی کلیسایی و ترانه‌های مذهبی را در نوریک هوخ شوله گذراند.
گیتی پاشایی پس از انقلاب به کار آهنگ سازی به طور جدی پرداخت و با سه فیلم «تیغ و ابریشم» (۱۳۶۵)، «سرب» (۱۳۶۷) و «گروهبان» (۱۳۶۹) هر سه به کارگردانی مسعود کیمیایی به عنوان آهنگساز فیلم شناخته شد.

گیتی در اواخر عمرش دچار افسردگی شده بود. وی عاقبت در ۱۷ اردیبهشت ۱۳۷۴ هجری شمسی بر اثر بیماری سرطان در تهران درگذشت. گیتی برای درمان سرطان به آلمان میرود و در آنجا متوجه میشود که شوهرش مسعود کیمیایی با گوگوش ازدواج کرده‌است. به همین دلیل درمان را رها میکند و به ایران باز میگردد و دچار افسردگی میشود و فوت میکند. وی مادر پولاد کیمیایی می‌باشد.

گل مریم
گل مریم سر راه تو پرپر کردم
ندانستم قسمهای تو باور کردم

گل مریم سر را تو پرپر کردم
ندانستم قسمهای تو باور کردم 

بیادم بیادم آید آن شب در سکوت صحرا
توبودی و منو مهتابو عطر گلها
رها بود زغمها دل ما

رفتیو شد فنا آن رویا
دردلم شد بی تو هنگامه برپا
درانتظارت عمرم هدر شد نفرین براین رویا

گل مریم سر را تو پرپر کردم
ندانستم قسمهای تو باور کردم 

گل مریم سر را تو پرپر کردم
ندانستم قسمهای تو باور کردم

...

گل مریم - گیتی

Alexander Rybak & Paula Seling - I'll show you

سیمین بری ،گل پیکری آری
از ماه و گل زیبا تری آری
همچون پـری اَفسونگری آری
دیوانه ی رویت منم ،چه خواهی دگر از من
سرگشته ی کـُویـت منم ،نداری خبر از من
هر شب که مه در آسمان
گردد عیان دامن کشان
گویم به او راز نهان
که با من چه ها کردی
به جانم چه ها کردی
هر شب که مه در آسمان
گردد عیان دامن کشان
گویم به او راز نهان
که با من چه ها کردی
به جانم چه ها کردی
هم جانو هم جانانه ای ،اَما
در دلبری اَفسانه ای ،اَما
اَما زمن بیگانه ای ،اَما
دیوانه ام خواهی چرا ،تو ای آفـَت دلها
آزورده ام خواهی چرا ،تو ای آفـَت جانها

سیمین بری گل پیکری آری

Mikham beram kooh:mitraمیخوام برم کوه:میترا

شاعر: تورج نگهبان | آهنگساز: محمد سریر | آلبوم: دلاویزترین

www.facebook.com/delnavazan.playlist 
‎
در روح و جان من، می‌مانی ای وطن
به زیر پا فتد آن دلی، كه بهر تو نلرزد
شرح این عاشقی، ننشیند در سخن
كه بهر عشق والای تو، همه جهان نیارزد
ای ایران ایران، دور از دامان پاكت دست دگران، بد گهران
ای عشق سوزان، ای شیرین‌ترین رویای من تو بمان، در دل و جان
ای ایران ایران، گلزار سبزت دور از تاراج خزان، جور زمان
ای مهر رخشان، ای روشنگر دنیای من به جهان، تو بمان
سبزی صد چمن، سرخی خون من، سپیدی طلوع سحر، به پرچمت نشسته
شرح این عاشقی، ننشیند در سخن
بمان كه تا ابد هستیم، به هستی تو بسته

ایران ایران | محمد نوری

شب مهتاب، اجرای زنده مرضیه سال 2005



Mikham beram kooh:mitraمیخوام برم کوه:میترا

mana-s

Recent comments

Omid Setvat

shadchehr

shangool mangool

mehdi habibimehr

Related tracks