بزن به آلودگی هائی که جهان را فرا گیر کرده

balal

❤️⭐️برای تبریز مه آلود من ❤️💫




باخ گولوم گلدی باهار آچدی بولاقلار گوزونی

یارین اینان ما بو گوز یاشلاری باغلار گوزومی

گورخورام سن سیز اولم آغلایا سان آرخام جا

آخی اولسم ملیم کیم سیلر آغلار گوزونی

نه قدر گوینه میشم

نه قدر سیز لا میشم

نجه یالقیز لامیشمام

یار نجه یالقیز لامیشم

بو کونول دفترینه دردی قدر یازدی فلک

بو غریب طالعیمه گور کی نلر یازدی فلک

نیله ئیم من آخی سن سیز لیه اورش مه میشم

منه غربت ده کچن عمر هدر یازدی فلک

نه قدر گوینه میشم

نه قدر سیز لا میشم

نجه یالقیز لامیشمام

یار نجه یالقیز لامیشم

ترجمه :

گلم به تماشا بنشین که بهار چگونه چشم جویباران را باز کرد

فردا که رسید باور نکنی این اشک ها دیدگانم را بستند

ترسم این است که بی تو بمیرم و تو در نبود من بی تابی کنی

فرشته ی من اگرنباشم  چه کسی اشک از دیده گانت پاک خواهد کرد

تاول دلم چه میسوزد

من چه بیصدا نالیده ام

تنهائیم بی انتهاست

یار من تنها ئیم بی انتهاست

روزگار در این کهنه دفتر خود رنج را تقدیر من نوشت

در این طالع غریبم ببین که چه ها برای من رقم خورده است

چه کنم که به بی تو بودن عادت نمیکنم

و هرچه در غربت بی تو بر من گذشت عمر بیهوده ای بود که سرنوشت برایم روا داشت

تاول دلم چه میسوزد

من چه بیصدا نالیده ام

تنهائیم بی انتهاست

یار من تنها ئیم بی انتهاست

Sensizlemishem

گلنار از شهرام ملک زاده | Golnar by Shahram MalekZadeh

ترانه‌ی «فریاد زیر آب»- آهنگ: بابک بیات - شعر: ایرج جنتی‌عطایی - تنظیم: واروژان - صدا: داریوش - ۱۳۵۶

از نوک مژگان میزنی، تیرم چند 1
شیدا
www.parsam.mihanblog.com

از نوک مژگان میزنی، تیرم چند 1

آخرین نامه

خوابيدي بدون لالايي و قصه
بگير آسوده بخواب بي درد و غصه
ديگه كابوس زمستون نمي بيني
توي خواب گلهاي حسرت نمي چيني 
ديگه خورشيد چهرتو نمي سوزونه
جاي سيلي يا يه باد روش نمي مونه
ديگه بيدار نمي شي با نگروني
يا با ترديد كه بري يا كه بموني 
رفتي و آدمكا رو جا گذاشتي
قانون جنگل رو زير پا گذاشتي
اينجا قهرن سينه ها با مهربوني
تو تو جنگل نمي تونستي بموني
دلتو بردي با خود به جاي ديگه
اونجا كه خدا برات لالايي ميگه
ميدونم ميبينمت يه روز دوباره
توي دنيايي كه آدمك نداره 

(Siavash - Akharin Nameh)سیاوش قمیشی، آخرین نامه (خوابیدی بدون لالایی و قصه)؛

Vocal: Simin Khakpour
Tar: Nariman Hodjati
Percussion (Tonbak): Amirkassra Zandian

Balal Balalom- folklore- Shiraz- بلال بلالم- محلی شیرازی

بزن باران

خواننده : ماندانا خضرایی

آهنگساز و تنظیم کننده: بابک شهرکی

ترانه سرا: ماندانا خضرایی

ماندانا خضرایی - بزن باران _ Mandana Khazraei _ bezan baran

Man Tehroonamo Mikham

پرویز پرستویی - من تهرونمو میخوام, Man Tehroonamo Mikham - Parviz Parastui

مانی رهنما - پرنده
آلبوم: فصل پرواز
سال تولید: ۱۳۷۹
شعر: شهین حنانه
آهنگساز: بابک بیات
تنظیم: بهرام دهقانیار

Mani Rahnama - Parandeh | مانی رهنما - پرنده

کیه کیه در میزنه با صدای پوران:

عقرب زلف کجت با قمر قرینه
تا قمر در عقربه کار ما چنینه 
کیه کیه در میزنه من دلم میلرزه /
درو با لنگر میزنه من دلم میلرزه 
ای پری بیا در کنار ما جان خسته را مرنجان 
از برم مرو خصم جان مشو تا فدای تو کنم جان 
از برم مرو خصم جان مشو تا فدای تو کنم جان 
نرگس مست تو و بخت من خرابه 
بخت من از تو و چشمتو از شرابه 
کیه کیه در میزنه من دلم میلرزه 
درو با لنگر میزنه من دلم میلرزه 
ای پری بیا در کنار ما جان خسته را مرنجان 
از برم مرو خصم جان مشو تا فدای تو کنم جان 
از برم مرو خصم جان مشو تا فدای تو کنم جان
- - - 
دختر بویر احمدی با صدای پری زنگنه:

دختر بویر احمدی نومت ندونم یار گلم
بیا بریم خونه خومون خونه خودتونه یار گلم
گلم ای یار گلم گل عزیز دلم ای یار گلم 
- - - 
عزيز بشينه كنارم با صدای سیما بینا:

عزيز بشينه كنارم 
عزيز بشينه كنارم
سر كوه بلند تا كي نشينم
عزيز بشينه كنارم
كه لاله سر زنه گل را بچينم
عزيز بشينه كنارم
گل سرخ و سفيد بر هم تنيده
عزيز بشينه كنارم
نميدونم كدوم گل را بچينم
عزيز بشينه كنارم
عزيز بشينه كنارم
ز عشـقـت بـی‌قــرارم
جـون تو طاقـت نـدارم
حـالا مـرو از كـــنـــارم  
بخدا دوستت می‌دارم
- - -
ترانه آسمان با صدای مینو جوان:

آسمون به اون گپی گوشش نوشته
هر کی یارش خوشگله جاش تو بهشته
آی شیرین جونوم آی شیرین عمرم 
گر بخای بوسوم ندی به زور می سونم 
بلال بلا لم سی خودت لی لی 
کردی کبابم سی خودت لی لی


Pooran - Pari Zangeneh - Mino Javan - Sima Bina

Available on Spotify here via Nettwerk Records - https://open.spotify.com/track/0G9EmKKkhFuYbqzs9r9TjT?si=xPfcOXurQf2LanFk_Jk-Ww

iTunes / Apple - https://music.apple.com/gb/album/spaces-single/1463088510

Hope you enjoy the full version with strings :)

Love,

Joe x

Spaces (Strings Version)

خانه بر دوش
علیرضا افتخاری
از آلبوم هنگامه 
سال انتشار: 1377



آه ای صبا . . .
چون تو مدهوشم من
خود فراموشم من
خانه بر دوشم من
خانه بر دوش

من در پیش کو به کو افتادم
دل به عشقش دادم
حلقه در گوشم من
حلقه در گوش

گر در کویش برسی برسان
این پیام مرا
بی چراغ رویت
من ندارم دیگر
تاب این شبهای سرد و خاموش
هرگز هرگز باور نکنم
عهد و پیمان ما شد فراموش

ای جان من غرق سودای تو
بی تماشای تو
دل ندارد ذوق گفتگویی

بی جلوه ات آرزو بی حاصل
بی تو در باغ دل
خود نروید سرو آرزویی

شبها مرغ لب بسته منم
دل شکسته منم
تا سحر بیدارم
سر به زانو دارم
برنخیزد از من های و هویی
بی تو سیر گل را چه کنم
گل ندارد بی تو رنگ و بویی

Khane-bar-doosh_Eftekhari

تا کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
خواهد که سرآید غم هجران تو یا نه
ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
جمعی به تو مشغول و تو غایب زمیانه
رفتم به در صومعه عابد و زاهد
دیدم همه را پیش رخت راکع و ساجد
در میکده رهبانم و در صومعه عابد
گه معتکف دیرم و گه ساکن مسجد
یعنی که تو را می طلبم خانه به خانه
روزی که برفتند حریفان پی هر کار
زاهد سوی مسجد شد و من جانب خمار
من یار طلب کردم و او جلوه گه یار
حاجی به ره کعبه و من طالب دیدار
او خانه همی جوید و من صاحب خانه
هر در که زنم صاحب آن خانه تویی تو
هر جا که روم پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر که جانانه تویی تو
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی تو
مقصود تویی ...کعبه و بتخانه بهانه
بلبل به چمن زان گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار عیان دید
عارف صفت روی تو در پیر و جوان دید
یعنی همه جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه منم ..من که روم خانه به خانه
عاقل به قوانین خرد راه تو پوید
دیوانه برون از همه آئین تو جوید
تا غنچهء بشکفتهء این باغ که بوید
هر کس به بهانی صفت حمد تو گوید
بلبل به غزل خوانی و قمری به ترانه
بیچاره بهایی که دلش زار غم توست
هر چند که عاصی است ز خیل خدم توست
امید وی از عاطفت دم به دم توست
تقصیر "خیالی" به امید کرم توست
یعنی که گنه را به از این نیست بهانه
"شیخ بهایی"

________________

A classic Persian song - in which the singer is describing his longing for and his devotion to his (spiritual) love.

The lyrics are by Iranian scientist, philosopher and poet Sheikh Bahaii (1546-~1620 A.D.)

Voice by Abdolhossein Mokhtabad (Iranian singer)

A translation of the lyrics (by M. Dilmaghani): -----

So long, in plead of unison with thee
my eyelids are drowned in the deluge of tear.
So long, in plead of unison with thee,
Thou, the sole beloved!

The arrow of thy sorrow pierced all lovers' heart...
For how long, how long shall we be kept apart?
We are countless, all occupied by thy thought
Helas! thou be'est concealed of our sight.
Thou, the sole beloved!

The bird found thy fine face in every turf
The butterfly enlightened in core of the flame
The mystic recognized thy essence
In every scene and each face.

It means that one can see thee at every glance,
In every instance.

It means that I am not mad that I knock every door, 
I knock every door.

In every sea I dive, thou be'est the sole host.
In every route I walk, thy shine is the lone light,
In the tavern and mosque thou be'est the only Lord,
Thou be'est the only Lord.

Thou be'est the destination, thou be'est the pledge.
The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.

The reason is thee when I wander drunk,
The reason is thee when I meet with the monk,
The reason is thee when I am praying in the mosque.
They are all pleas and thou be'est the pledge.
Thou be'est the sole pledge.

عبدالحسین مختاباد - تا کی به تمنای وصال تو یگانه

Mokhtabad تصنيف شبانگاهان

گل خزان نديدهبهار نو رسيدهکنون که ميروی زين گلزارخدا تو را نگهداربود طنين آوای توکنون به گوشم ای يارپيام من تو بشنوخدا تو را نگهداردو چشم من به ره باشددر آرزوی ديدارمسافر عزيزمتو هم به ياد من باش جدايی و فراموشینبينم از تو ا

ماندانا خضرایی - بزن باران _ Mandana Khazraei _ bezan baran

Mandana Khazraei

Recent comments

hm944

Hoda.salari7510

fatemeh

behikia

Related tracks