در دنیای تو ساعت چند است؟ / What's The Time in Your World?

«من و تو»

آواز: مصطفی محسن زاده و پرستو حراجی اصل
گیتار و تنظیم: ماهان فرزاد

نسخه‌‌ی اصلی این آهنگ با آهنگسازی حبیب‌الله بدیعی، شعر هما میرافشار و صدای مهستی اجرا شده
که ما اون رو با تنظیمی جدید بازسازی کردیم

این اثر رو میتونید از کانال های ساندکلاد، یوتوب و تلگرام ماهان فرزاد بشنوید
———————————
'Man o To' (Me n You) is out now

Vocals by Mostafa Mohsenzadeh & Parastoo Haraji Asl
Guitars and Arr. by Mahan Farzad

This piece is a cover of an old Iranian pop song, originally composed by Habibollah Badiei and sung by Mahasti, with lyrics by Homa Mirafshar.

You can listen to this track on my Soundcloud, Youtube and Telegram channels

Man o To

Circle Band -گروه دايره 

Song : Say It (بگو)
Based on Rumi's Poetry 
Music , Guitars & Vocal : Shahab Baradaran
Basoon: Peter Lutek
Keys : Saman Shahi
Back Vocal : Maryam Nosrati
Bass , Percussion : Richard Uglow

Remixed and Remastered by Peter Lutek @Lutek Studio Toronto , Canada 2018

جز من اگرت عاشق شيداست، بگو  
ور ميل دلت به جانب ماست، بگو  
ور هيچ مرا در دل تو، جاست، بگو
گر هست، بگو، نيست، بگو راست بگو 

گر هیچ ترا میل سوی ماست بگو
ورنه که رهی عاشق و تنها است بگو
گر هیچ مرا در دل تو جاست بگو
گر هست بگو نیست بگو راست بگو

ای توبه‌ام شکسته از تو کجا گریزم
ای در دلم نشسته از تو کجا گریزم
ای نور هر دو دیده بی‌تو چگونه بینم
وی گردنم ببسته از تو کجا گریزم
~مولانا

Say It - بگو

Royâ-ye Hasti
Publish Year : 2013
Banân, Songs
Composed by Manuchehr Lashkari, Hoseyn-Ali Mallâh, Mehdi Meftâh, Iraj Mahluji, Ebrâhim Mansuri
M. CD 364

Roya-ye Hasti

Tasnif Royaye Hasti/ Roya-ye Hasti/Gholam-Hosein Banan/Songs of Banan

Peyman Salimi's re-interpretation of an old Iranian song in collaboration with Hani Niroo. "Bordi Az Yadam" was written in Summer 1957 by Mostafa Gorginzadeh (composition) and Parviz Khatibi (lyrics). The original version was performed by Delkash and Vigen. 


CREDITS:

Rearranged and produced by Peyman Salimi
 Performed by Hani Niroo & Peyman Salimi 
Design / Golnar Dashti 
Cover photo / Peyman Salimi

Won Now

Bordi Az Yadam

Peyman Salimi ft. Hani Niroo - Bordi Az Yadam

«موسم گل»
تنظیم ماهان فرزاد
بر روی آواز سولماز بدری

توضیحات:
موسم گل تصنیفی قدیمی و معروف، ساخته‌ی موسی معروفی بر روی شعری از وحید دستگردی است. این تصنیف نخستین بار در سال ۱۳۱۹ توسط قمرالملوک وزیری اجرا شد.

تاکنون چند خواننده (مانند پوران، هنگامه اخوان، و ایرج بسطامی) این ترانه را بازخوانی کرده و تنظیم کننده‌های متعددی نیز این قطعه را با سلیقه خود تنظیم کرده اند.
این تنظیم نیز از سمت من بر روی آواز خانم سولماز بدری صورت گرفته، که برای این کار و این همراهی، از ایشان اجازه گرفته شده است.

Moseme Gol (Vocal: Solmaz Badri)

Listen to "Mara Yadat Hast". This is one of 7 tracks on our new album " Sher o Naghash" (The Poem and The Painter) . 

Join us on Facebook: www.facebook.com/circocafe

New Album is now available on iTune and CDBaby:

https://itunes.apple.com/ca/album/the-poem-and-the-painter/id586833739

http://www.cdbaby.com/cd/circocafe2

Video: https://vimeo.com/63278136

Mara Yadat Hast

آمان صنم جان

مرا کیفیت چشم تو...هادی حدادی

پُر كن قدحی باده كه معلومم نيست 
كين دم كه فرو برم، بر آرم يا نه

موسیقی: Armand Amar (Human I)

رباعیات خیام

دویدم من دویدم من دویدم من راه خیس از خاک خونه رو باز
صدای زنگ صدای زنگ  خورد و بعد از شادی بال پرواز
در اومد باز دراومد باز از شوق اون کوچه و شوق دریا
لبم خندون سرم سرمست گریه یادم نیست اشک و آه و غم
دور ازین کوچه دور ازین خونست
دلامون از شوق بارون از شوق برفای روی ناودون گرم
باد و بارون دریا موج آروم کرسی داغ و شاتوتا تو باغ دراومد
حال ما خوب چایی دور آتیش غنچه روی شاخه میگه باز بهار اومد
پریدم من پریدم من از خواب خاطرات کودکی دیدم
نه زنگی هست نه رنگی هست نه بوی باغ و بوم برفی هست
همه سرگرم شهر پو قدم خونه ها سردن شوق شادی نیست
بهاری نیست تنگ ماهی نیست عشق و آرامش تو خونه جاری نیست
باد و بارون دریا موج آروم کرسی داغ و شاتوتا تو باغ دراومد
حال ما خوب چایی دور آتیش غنچه روی شاخه میگه باز بهار اومد

آمان صنم جان

Ehsan

Recent comments

Saharmh

Mandana gorgin

Mandana gorgin

Shiveh Gouran

Related tracks