موسیقی تیتراژ آنشرلی

آنه
تکرار غریبانه روزهایت چگونه گذشت
وقتی روشنی چشم هایت
در پشت پرده های مه آلود اندوه پنهان بود.
با من بگو از لحظه لحظه های مبهم کودکیت
از تنهایی معصومانه دست هایت.
آیا میدانی که در هجوم درد ها و غم هایت
و در گیر و دار ملال آور دوران زندگیت
حقیقت زلالی دریاچه نقره ای نهفته بود.
آنه
اکنون آمده ام تا دستهایت را به پنجه طلایی خورشید دوستی بسپاری
در آبی بیکران مهربانی ها به پرواز درآیی
و اینک آن شکفتن و سبز شدن
در انتظار توست .
در انتظار توست.

با صدای نصرالله مدقالچی

Anne Shirley

در دنیای تو ساعت چند است

در دنیای تو ساعت چند است؟ | کریستف رضاعی

در دنیای تو ساعت چند است (OST)

در دنیای تو ساعت چند است؟

فریدون فرخزاد - ساحل غم

ترانه‌ی دِلاله از آلبوم هاونیاز ـ کار مشترکی از استاد کیهان کلهر (نوازنده و آهنگساز) و آینور دوغان (خواننده‌ی معاصر کُرد و موسیقیدان کردتبار ترکیه) که در سال 2016 برنده جایزه انجمن منتقدان موسیقی ضبط شده آلمان شد

Delale (محبوب من)

Mohsen Namjoo - Zolf

Bakhshi Sohrab Mohamadi - Share jan
دانلود: https://t.me/MusicKhaane/207
باصدای استاد بخشی سهراب محمدی 
تنظیم‌ مجتبی ابوالقاسم‌پور
به زبان کرمانجی
شاره جان نام معشوقه ایست که داستان عشق او و معشوق جنگاورش در صفحات تاریخ گم شده است، در بهبوحه حمله ازبکها و ترکمنها به سرحدات شمال خراسان که گویا معشوق در خط حمله و یا نقطه دیگری در حال جنگیدن بوده که خبردار میشود دشمن از راه دیگری خودش را به برج زنگلانلو رسانده است جایی که معشوقه اش شاره در آنجا زندگی میکند و چشم به راه معشوقش مانده است.
|
قطعه موسیقی شارێ جان:
در روزهای دور‌ در صفحات پیشین‌ تاریخ ایران، زمانی که سختی و سردی هجوم‌ اقوام‌ متجاوز به شمال خراسان گرمای حضور ایلیاتی مردمان سرزمینمان را به سردی میکشاند. در روزی که معشوقه ی داستان ما در آنسوی راه‌ از یارش در این سوی راه جدا می افتد، این آتش عشق است که سوز این جدایی را به اوج‌ آسمان سرد تنهایی می کشاند و‌ پرتویی از آن را بر قلب بخشی خراسانی می افکند.
پرتویی از قلبش بر زبانش جاری می شود و‌ همچون برق شمشیری رو به سوی متجاوز، راه را خطاب قرار می دهد و‌ شکوه از روزگار می کند که او را از یارش جدا کرده. امروز این فخر موسیقی خراسان است که از حنجره اش همان آتش و همان سوز را روایت می کند و آتش به قلب راه هایی می زند که راه میان عاشق و‌ معشوق را سد میکنند. سهراب محمدی همان راوی عاشقیست که سوز صدایش لرزه بر اندام شنونده می اندازد.
|
ترجمه آهنگ شاره جان سهراب محمدی
|
Ez ku îrû (îro) lêlê lêlê lêlê çi(çiqas)
xemgîn im hay hay *Şarê can hay hay Şarê can
من که امروز غمگین و ناراحتم، ای جان، شاره جان

Nata(mîna-wekî) marê lêlê lêlê lêlê
we(bi) birîn im hay hay Şarê can hay hay Şarê can
مانند ماری زخمی هستم آی شاره جان

Hatim carê lêlê lêlê lêlê
te biwînim(bibînim) hay Şarê can hay hay Şarê can
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم هان ای شارِه جان

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

Elacekê(dermaneke) zû bigir(bigire) le(li) birînî dile (vê dilî)
زخم دل رو درمان کن

Ez hemîşe lêlê lêlê lêlê
nême(nayêm) vira hay Şarê can hay hay Şarê can
من که همیشه به اینجا نمی آیم آی شاره جان

Dilkê(dilê) mi(min) kir lêlê lêlê lêlê
ax va kevira hay Şarê can hay hay Şarê can
(این دلم بود که من را مجبور کرد اینکار را انجام دهم(من را به اینجا آورد

Bira berde berde berde
dijmen *Borjî Zingil e Şarê can
برادر رهایم کن دشمن به برج زنگل رسیده است

 Elacekê zû bigir le birînî dil e
زخم دل رو درمان کن . .

Musickhane

بخشی سهراب محمدی - شاره جان | ترجمه شعر در توضیحات

Quartet for 2 clarinets in Bb and 2 Violins
Composer : Mani Jafarzadeh
Clarinets I,II : Iman Jafari Pouyan
Violins I,II : Ali Jafari Pouyan

Four pictures of a landscape - IV

Farhad - Windmills of your mind - فرهاد

Nobahari - Mohsen Namjoo & Kâbin
نوبهاری - همکاری محسن نامجو و کابین

Four pictures of a landscape - IV

Mani Jafarzade

Related tracks