Spotify: https://open.spotify.com/track/718V0Lg8q3KjH7g83jno38?si=06e5863212404072
Apple music: https://music.apple.com/fi/album/v%C3%A5rt-kvarter-single/1561962318
Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=WzgJMFe7KFg

Musik: Jani Törmäla & Matti Mikkola
Text: Timo Kiiskinen
Översättning och arrangemang: Månskensbonden
Produktion: Petter Näse
Gitarrer, bas och stämmor: Petter Näse
Sång och stämmor: Markus Bergfors
Percussion: Fredrik Myhr
Keys: Daniel Ventus
Stämmor: Sofie Björkgren-Näse
Sånginspelningstekniker: Daniel Hjerppe
Mix: Mikko Gordon
Master: Eric Broyhill
Omslag: Studio Andrei

Inspelad i Early Signs studio i Stockholm, Dumpen i Vasa och Midas Studios i Korsholm.

Tack till Saara Konttinen, Jonas Sundström, Patrick Sjöholm, Fredrik Furu, Joni Kyheröinen och Petronella Bergfors för hjälp och stöd på vägen! Och förstås tack till kuningas Willberg!

Gjord med understöd från Svenskösterbottniska Samfundet och Nygréns stiftelse.

VÅRT KVARTER

Bortom kasernområde,
sir ja solin dränk sig i have 
Luftin e tung efter knivdåde 
från ett fönster hörs Marias Ave

Ja möts av doftin av egyptisk tobak 
grannfrun hon skyndar snabbt förbi
Hon som ringd på efter att karin hennas stack
”Soitat niin kauniisti, laula nyt kanssani!”

Strålkastan i Sandviken släcks 
Nån ha väl förlora än en gång 
Stans energiska drömmar knäcks 
ändå stämmer folk upp i sång

Gatlamporna lyser upp vägen,
även för dom som ha missa frilägen 
Kan int hjälp att ja ler
när ja återser
Vårt kvarter

En litin pojk stapplar fram
under alman i esplanadin
Genom fönster täckt av motorvägsdamm
sir ja stadin som en flicko från byjin gjord ti sin

Gatlampona lyser upp vägen
även för dom som aldri fick nå frilägen 
Kan int hjälp att ja ler
när ja återser
Vårt kvarter

Många gånger for ja förbanna 
många gånger kom ja å stanna 
allting e som förr
Många gånger for ja förbanna 
många gånger kom ja å stanna 
ingenting e som förr

En sång för gaton som för en hem
där solin både stiger å sjunker klockon fem 
En sång för dom som for ut nånstans i världen 
för dom som stanna här runt gathörnen
En sång för dom med ben som int längre bär
för dom som tar sina första steg här
En sång för alla dom som hit ha flytt
fö dom som int tror att dom behöver nånting nytt 
En sång om dessa platser och om deras namn 
om trottoarens knytnävar och en mammas famn 
Om kärleken hit, en liten bit av jorden
Ja ler när ja återser
Vårt kvarter

Vårt Kvarter

Remix and master: JAAHL(https://soundcloud.com/jaahl)
Originalproduktion: Petter Näse & Månskensbonden
Gitarrer, bas och stämmor: Petter Näse
Sång och stämmor: Markus Bergfors
Percussion: Fredrik Myhr
Keys: Daniel Ventus
Stämmor: Sofie Björkgren-Näse
Sånginspelningstekniker: Daniel Hjerppe
Mix: Mikko Gordon
Omslag: Studio Andrei

Vårt Kvarter (JAAHL REMIX)

www.facebook.com/manskensmusik
www.manskensmusik.com
www.youtube.com/manskensmusik

TEXT:
Guds fingrar skaka, medan ja klättra
 För varje tag känd jag stammin försvinn
 Ti slut så ja ut över faffas ägorna
 Bortglömda hektar  
av vårat ödeland

Sädin böjd sig lätt för både fotsteg å för synd 
när vi gömd oss för heliga händers tyngd 
Men ande andedräktin blåst omkull oss ti sist
 Vi hann int ens berätt 
om vårat ödeland  
om vårat ödeland

Valio yoghurt rann längs me nackan 
medan skratten oppå backan eka bort 
Ja ropa i motvind , måst no ändå va sant 
att världen har en kant 
i vårat ödeland 
i vårat ödeland

He e int ditt fel 
att tiden går  
att int du kommer nå längre än dit du når
 He e int ditt fel  
att du växer opp
 att du int kan ta dig härifrån lika hel 
från vårat ödeland

Regne lå som ett täcke när ja sväva över älvin
 Me mamms första Crescent från -65 
Ja spotta över räcke, fick hälften i fejse 
å så glömd ja allt som had hänt 
i vårat ödeland 
 i vårat ödeland

Vårat Ödeland

www.facebook.com/manskensmusik
www.manskensmusik.com
www.youtube.com/manskensmusik

TEXT:
Solin blottar sig framför Handelsesplenadin
Ett gamalt par i collegekläder sitter utanför Siwa

Ja går mitt på gaton, fö nå frian vet ja int
När majon dyker opp bakom hörne me blåljuse tänt

Förlåt mig konstaplin
ja ska sudd bort mitt flin
men sidu

Ja va lycklig igår, åtminstone för en stund
He e allt som man får, när int man e kund
i nå bonussystem

Sir du kajona som målar himlin så svart
He va nån som sa att allt kan va över på en kvart

Så lika bra ti ramel fram här i Solstan utan kris
Där enda flyktingbåt i hamn säljer Baileys på extrapris

Förlåt mig ni som dör, men ja e int i skick ti kör

Lycklig igår

www.facebook.com/manskensmusik
www.manskensmusik.com
www.youtube.com/manskensmusik

TEXT:
Himlin brinner som bensinin 
Från take sir man nästan ti Riksåtton
 Söderut far filin 
som kan ta en långt bort härifrån 
I alla fall förbi Lappsundsån

I gräse finns ett trastbo 
Tre bruna fläckar ligger runtomkring
 å en borttappa barnatro 
som bara lämnar en aning  
om att varenda dag, på nåt sätt, så e man medbrottsling

Somran, di kommer int som förr

He e tänt oppå vindin 
 Nån besöker en familjär främlings famn 
får sår bäst ti lind in 
För sen på söndag påminns man 
 om att ”Ilaktaavlon” vet allas mellannamn

Somran, di kommer int som förr

En pojk springer längs me dike 
Extra hårt genom skogin före Knipis bageri 
Där i skuggornas rike 
ska man ska akt sig för tallans bedrägeri
 förrän di fäller för förräderi

Somran, di kommer int som förr

Somran

www.facebook.com/manskensmusik
www.manskensmusik.com
www.youtube.com/manskensmusik

TEXT:
Ett mörkt moln la sig ner 
på ett hus begravt i granskog
 Int en droppe föll 
trots att fukten samla sig

Solen den förlades 
som en dröm bakom en mur
 Stilla stod nu Hades 
och vänta på sin tur

mmm-mmm

Gula åkrar spred sig 
som ett cancer i ett bröst
 Modersmjölken surna
 när ingen drack för tröst

Kom intill min vän

Vi gör en 
regndans som aldri får stann opp
 våra fötter må bli blodiga  
men nu måst nog 
Trädans tid få ett stopp  
innan den skördar  den sista tanken

En stilla tyst klagan 
drog nu in som en vind 
Bedrog den gamla sagan 
som lovar om en lind

Där alla kan få vila 
under lövens vaggsång
 och slippa känna torkans 
sakta säkra gång

mmm-mmm

Huset står kvar stadigt 
som ett gäckand skelett 
Bara tystnaden förtäljer 
om va som en gång skett

Kom in till min vän

Regndans

www.facebook.com/manskensmusik
www.manskensmusik.com
www.youtube.com/manskensmusik

TEXT:
På åkran sprang vi utan att nån veta
Vi va ända fram ti älvin fast he va förbjudi
Vi hitta en hemli virvel  som vi trodd kuna sluk allt vi nånsin veta
Så vi slängd i en sten å vattne he stanna plötsligt 

Mamm å papp, di ropa i hela byjin
”Vann e ni? Kom hem, kom heim!”

He va då som ja blev döpt i Kyro älv 
Rostigt vatten rena mig
Då ja blev döpt i Kyro älv
Strömmin to min själ å ja sku aldri få si an igen 

I kyrkon sjöng di Pärleportin 
Predikantin sa att all annan musik va från satan  
Men he enda ja vila va ti sjung me i 
”Fuck you I won't do what you tell me” 
Så vi sto på gårdin å visa fingre åt mopogänge  

Men di to fast mig å sa ”Din jävla skitong! 
Va håller du på me? Far nu heim, fa heim!" 

Så for ja in ti stan på min PV 
Me gitarrin på ryggin, he gick bara 45 
Fö ja veta int hu man trimma en mopo 
Vi spela nå vi trodd sku låt som "New Noise"  
Fastän grannin tyckt att e lät för jävligt
Vi sto på tårna bara fö ti höras

Döpt i Kyro älv

www.facebook.com/manskensmusik
www.manskensmusik.com
www.youtube.com/manskensmusik

TEXT:
Ja sparka in mig på skolan 
me ett enda mål i sikte 
Flickon som gick i åtton
 me mörkan hår än di andra 

Ja sku skrämm on vit som oss 
kom me handin rikta mot take 
Allas blickar for i golve 
men hon så rakt på mig 

Ibland sku ja int vila tro på va ja ropar ut 
Ibland sku ja vila lägg mig ner bredvid dig
 Men he e för sent för ibland 

Ja storma ut mot bilin 
me vinst i handin å förlust i hjärta
 Segerjubel to emot mig 
men ja blev blända av solin på blanka huvun 

Du kommer aldri ti föstå 
förrän du står söndersarga 
på torge å härjar ut 
allt du aldri sa där hem 

Ibland sku ja int vila tro på va ja ropar ut 
Ibland sku ja vila sudd ut va ja ha skriva på väggin  
Ibland sku ja vila lägg mig ner bredvid dig 
Men he e för sent för ibland 

Ja låna farsans Mersu
Tror int han bryr sig för han ligger blodi på golve  
Ja hämta trossin från båtin 
å styrd rakt mot skogs 

Ja hitta en halvdöd björk 
som ljuse int längre nådd 
Ja kom ihåg en knop från scout  
kanske nu får ja som ja vill

För sent för ibland

www.facebook.com/manskensmusik
www.manskensmusik.com
www.youtube.com/manskensmusik

TEXT:
Dimmon ligger tät över byjin igen
Riksåtton blänker i takt me Saaben

He fanns int nå kärlek kvar i hjärta av stan
å ABC va no aldri nån rikti plan

Ja sa, he e lika bra att vi ger opp
He böri va fem år sen vi nådd vår topp

Men så veva du ner ruton  fastän frostin just had lagt se
Du to min hand från växelspakin å sa

Ikväll så tar vi nattfilin hem, e du snäll
så int vi glömmer att vi å kommer ti dö
å imoron så tar vi ut allt som vi har kvar
å bränner e på nån begagna revolution
å bränner e på nån begagna revolution

Utanför far fält me övergedd raps
å en marknad övergödd nära ti kollaps

Allt flimrar förbi vår motoroppvärmda kupé 
där vi sitter som en nerlaga fredsarmé

Nattfilen

www.facebook.com/manskensmusik
www.manskensmusik.com
www.youtube.com/manskensmusik

TEXT:
Teneriffatanten i pantermönster  ramlar ur led
 Hon ropar åt kullerstenan 
”Varför lämnar int ni mig i fred?”

Svetsglasögonsjesus  köper frukt i City-Market
 Han svär åt två apelsiner
 ”Hur tog ni on ifrån mig så lätt?”

Om vi nånsin sir varann igen,
så vet du väl att allt e redan glömt

Va e du så oroli för
 Varenda en så går ju å dör
 å så har du ju släkt i var å varannan gård 
Sen när int du finns nå mer 
så kommer e ju allti fler 
Du har ju släkt i var å varannan gård
 i var å varannan gård

Ordblixtsläggon slumrar  i Hoviska med sin jaguar  
Han sluddrar till sin hand 
”Varför sluta du ge svar?”

En trubbig trubadur  strittar med sin mopo på Vasklotbron 
Han spottar på asfaltin 
”Varför spelas allti samma ton?”

Om vi nånsin sir varann igen,
så vet du väl att allt e redan glömt

Släkt i var och varannan gård

Månskensbondens nya singel 'Släkt i var och varannan gård'.
www.facebook.com/manskensmusik
www.manskensmusik.com

Producent: Petter Näse (Sthlm Songs) 
 Co-producent: Fredrik Myhr  
Inspelningstekniker: Petter Näse
Mix: Markus Sjöberg (Sthlm Songs)  
Master: Eric Broyhill (Monsterlab Audio)
Inspelat i Sthlm Songs, Stockholm, Sverige  
 Text och musik: Markus Bergfors  
Sång: Markus Bergfors  
Elgitarr: Petter Näse 
Akustisk gitarr: Markus Bergfors
Trummor och percussion: Fredrik Myhr
 Bas: Clas Lassbo 
Pedal steel: Petter Näse
Casio: Petter Näse

Omslagsfoto: Frank A. Unger
Omslagslayout: Petronella Natalie Design

Gjord med understöd från Svenska kulturfonden, Svensk-Österbottniska Samfundet och Nygréns stiftelse.

TEXT:
Teneriffatanten i pantermönster
ramlar ur led
Hon ropar åt kullerstenarna
Varför lämnar ni mig inte i fred

Svetsglasögonsjesus
köper frukt i City-Market
Han svär åt två apelsiner
Hur tog ni hon ifrån mig så lätt

Om vi nånsin ser varann igen,
så vet du väl att allt är redan glömt

Vad är du så orolig för
Varenda en så går ju å dör
o så har du ju släkt i var och varannan gård
Sen när du inte finns nå mer
så kommer det ju alltid fler
Du har ju släkt i var och varannan gård,
i var och varannan gård

Ordblixtsläggan slumrar
i Hoviska med sin jaguar
Han mumlar till sin hand
Varför slutade du ge svar

En trubbig trubadur
strittar med sin mopo på Vasklotbron
Han spottar på asfalten
Varför spelas alltid samma ton

Om vi någonsin ser varann igen,
så vet du väl att allt är redan glömt

https://open.spotify.com/track/57evgM8Lkez0XD77ax2uIH?si=xfwXIx3ASpyPCh1dCXW5UA

www.facebook.com/manskensmusik
www.manskensmusik.com

Stormin ropa när di grep an
fö landsförräderi
”mitt namn he e orkan”
sen så lå an
me ansikte i grusplan

Pojkin hans lämna ett brev,
just före han for till Stockholm
å klättra opp på spårvagnin
å greppa tag i elkablin

Va kan ja gör åt att ja har både rött å vitt blod i mig
att ja e från lande, men att mamm e från stan
att ja blev man ren som barn
att ja heter storm
men e en orkan

Flickon hans minns än
när hon så an en sista gång
hon sto på tå på asfaltin
så opp mot anstaltin
drogs bort av konstaplin

Hon tänkt å stick iväg,
men fastna i tullin
di sa ”du bord läggas i förvar,
helst giftas me nån karl”

Men va kan nån gör åt att hon har både rött å vitt blod i sig
att hon e från lande, men att mamm hennas e från stan
att hon blev kvinno ren som barn
att hon heter storm
men e en orkan

Papp min skratta till,
när ja starta ett straight edge hardcore band
”Va vet du om live,
å hur e kan riv en
å aldri förklar motiven

Men mamm hon sa
”Han gör ju i alla fall int nå anna ill,
så låt an nu hållas
han ska ändå snart inkallas”

Å va kan vi gör åt att han har både rött å vitt blod i sig
att han e från lande, men att mamm hans e från stan
att han blev man ren som barn,
att han heter storm,
men e en orkan

CREDITS:
Producent: Petter Näse (Sthlm Songs) 
 Co-producent: Fredrik Myhr  
Inspelningstekniker: Petter Näse
Mix: Markus Sjöberg (Sthlm Songs)  
Master: Eric Broyhill (Monsterlab Audio)
Inspelat i Sthlm Songs, Stockholm, Sverige  
 Text och musik: Markus Bergfors  
Sång: Markus Bergfors & Iiris Viljanen  
 Bas: Clas Lassbo 
El & akustisk gitarr: Petter Näse
Trummor och percussion: Fredrik Myhr
Sångstämmor: Fredrik Myhr & Petter Näse 
Synth: Petter Näse
Mellotron: Markus Bergfors

Omslagsfoto: Markus Bergfors
Omslagslayout: Petronella Natalie Design

Gjord med understöd från Svenska kulturfonden och Nygréns stiftelse.

Stormin

Stormin (Med Iiris Viljanen)

Ja sir att björkan bugar sig djupan 
för vindin ikväll
Du ha somna me handin mot kindin
kommer lämn ett märk som allt anna

Ja försöker skriv nånting som kan
ge dig nå att hoppas på
som du kommer ti släng bort ändå
för att själv en da kun förstå
Att he e lätt att man håller tyst
när natten ha en kysst

Hödu, he e jag å ja tänker se efter dig
Hödu, ja vet ja e onödigt svår ibland

Nu ha e svängt igen ti nordan
somran di går bara fortan
Connys papp kom förbi häromdan
han satt där du bruk sitt å sa
"Härifrån sir man nästan ti have
men bara när löven faller"

Hödu, he e jag å ja tänker se efter dig
Hödu, ja vet ja e onödigt svår ibland
Men ja hörd att storman kan bli värre för dig
Hödu, he e jag å ja tänker se efter dig

Ja minns när Conny försvann i skogin
samma natt som vi tog in
på ett hotell nånstans i Paris
di säger allting har sitt pris
men vissa betalar no mer
i valutor vi aldri ser

Hödu, he e jag å ja tänker se efter dig
Hödu, ja vet ja e onödigt svår ibland
Men ja hörd att riksåtton ha börja kall på dig
Hödu, he e jag å ja tänker se efter dig
Men ja kommer blund en stund när du släpper min hand

Kom ihåg, att e finns nå lite himmel i varenda en
Kom ihåg, att nu som då släpp in lite solsken
Kom ihåg, du äger inget, ingen äger dig
Kom ihåg, att ja tänker si efter dig

Text och musik: Markus Bergfors   
Produktion: Henrik Oja
Mix: Daniel Bengtson  
Master: Claes Persson  
Gitarrer och bas: Henrik Oja  
Trummor: Daniel Berglund  
Piano och keys: Henrik Oja, Sebastian Jacobson, Daniel Ventus, Markus Bergfors  
Sång: Markus Bergfors
Bakgrundssång: Sebastian Jacobson och Markus Bergfors
Inspelat i Second Home Umeå och Klemetsö Hit Music Factory, Vasa.
Omslag: Studio Andrei
Foton: Frank A Unger
 
Gjord med understöd från Nygréns stiftelse och Svenskösterbottniska samfundet.

Björkan

Kyro älv, Österbottens Mississippi, rinner från Seinäjoki ut i Bottenviken genom den lilla byn Kvevlax som ligger strax utanför Vasa. Det var i detta gränsland mellan landsbygd och stad, finskt och svenskt och religiöst och sekulärt som den finlandssvenska artisten Månskensbonden växte upp bland mopeder, bönehus och indiemusik.

Månskensbonden

Popular tracks