Marlen Haushofer est une autrice autrichienne, dont le roman "Le Mur invisible" est récemment devenu un phénomène de masse en France grâce à la dessinatrice Diglee, qui permit à ses fans de (re)découvrir cet ouvrage en partageant son amour pour ce livre sur les réseaux sociaux.
"Le Mur invisible" décrit la vie d'une femme coincée dans un chalet en pleine forêt après une catastrophe non-identifiée qui a érigé un mur transparent non loin de son habitation. Au-delà du mur, tout semble mort. L'héroïne va devoir apprendre à survivre seule, avec pour seuls compagnons un chien, une vache et une chatte. Avec une écriture très sensorielle, Marlen Haushofer nous plonge dans un roman proche du survivalisme de par sa tension, mais aussi empreint de beaucoup de douceur.

Traduction de Liselotte Bodo et Jacqueline Chambon
Actes Sud, 1992

Marlen Haushofer - Le Mur Invisible

Hiromi Kawakami est une autrice japonaise. Son écriture est très douce, mettant en avant les détails infimes du quotidien. Elle est notamment connu pour un autre roman, Les Années douces, adapté en manga. Elle a déjà reçu cinq prix littéraires différents pour ses nouvelles Kamisama, Hebi o fumu et son roman Les Années douces.

Traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu
Éditions Philippe Picquier, mars 2011

Hiromi Kawakami, Le Temps Qui Va, le temps qui vient

Kathryn Lasky a été éditrice et enseignante avant de se consacrer pleinement à la littérature jeunesse. Elle collabore à la série The Royal Diaries qui a pour vocation de romancer l'enfance des femmes de pouvoir. 
Dans la série des Gardiens de Ga'hoole, on suit les aventures de Soren et Gylfie, deux poussin·e·s chouettes qui ont été kidnappé·e·s par un ordre appartenant à une institution qui vise à instaurer un nouvel ordre dans les royaumes des chouettes et des hiboux.  Soren et Gylfie essaient de résister de leur mieux à la pensée dominante et cherchent à s'évader de leur prison.

Traduction de Cécile Moran
Pochet Jeunesse 2003

Kathryn Lasky, Les Gardiens De Ga'hoole

Delphine Minoui est une grande reporter franco-iranienne spécialiste du Moyen-Orient. Elle a notamment remporté le prix Albert-Londres en 2006 pour ses reportages en Irak et en Iran, puis le Grand Prix des lectrices de Elle en 2018 pour son roman "Les Passeurs de livres de Daraya". Elle a suivi de près la résistance pacifique syrienne et coréalisé un film documentaire sur les rebelles de Daraya.

Seuil, 2017

Delphine Minoui - Les Passeurs De Livres De Daraya

Jüne Plã est dessinatrice et autrice. Parce que le sexe l’ennuie profondément, elle décide de faire des dessins, des croquis, à destination de ses partenaires afin qu’ils comprennent mieux ce qui lui fait plaisir, et qui ne concerne pas la pénétration. Généreuse, elle les partage via un compte Instagram. Et c’est un succès fou. Jouissance club est une sorte de Kamasutra dans lequel la pénétration n’existe quasiment pas, ce qui ne l’empêche pas de regorger de pratiques sexuelles. Des planches anatomiques viennent compléter l’ensemble, afin de redonner vie à des parties de nos corps oubliés.

Hachette livre (Marabout), 2019

June Pla, Jouissance Club, pour une cartographie du plaisir

Temple Grandin est une écrivaine américaine (USA). Elle est également conceptrice de matériel agricole, notamment pour le bétail. Dans ce livre, elle revient sur son enfance ainsi que sur ces études. Elle nous explique les évènements qui l’ont fait avancer dans sa vie et ses apprentissage, qui lui ont permis de se développer. Elle analyse son comportement et son évolution, tentant d’apporter des outils pour permettre de mieux comprendre l’autisme.

Traduit le l’anglais (États-Unis) par les éditions Odile Jacob
Édition Odile Jacob, février 2018

Temple Grandin - Ma Vie D'autiste

Rosa Parks est une militante du mouvement des droits civiques, elle est d’ailleurs surnommée la « mère du mouvement des droits civiques ». En dehors de son engagement au sein du mouvement, elle est aussi connu pour avoir refusé de laissé sa place à une personne blanche dans un bus de Montgomery. Suite à son jugement, un boycott des bus de la ville est commencé, qui durera 380 jours.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Julien Bordier
Éditions Libertalia, 2018

Rosa Parks, Mon Histoire

Iris Brey autrice, journaliste et critique de cinéma française. Elle se spécialise dans les représentations des genres et des sexualités au cinéma et dans les séries télévisées. Elle a publié deux livres "Sex and the series" (sur la représentation de la sexualité dans les séries télévisées) et "Le regard féminin, une révolution à l'écran" qui théorise la notion de female gaze, en particulier dans le cinéma français. Elle prépare actuellement un documentaire sur ce même sujet.

Iris Brey Le Regard Féminin

Lou Sarabadzic est romancière, poétesse et bloggeuse. Autrice française, elle vit désormais au Roayume-Uni et écrit en français et en anglais. 
On peut retrouver ses actualités et ses publications sur son site : www.lousarabadzic.com

Lou Sarabadzic, Poétique réjouissante du lubrifiant

Pauline Harmange est une jeune autrice française. "Moi les hommes, je les déteste" déconstruit les clichés sur la misandrie pour en explorer le concept en tant qu'émancipation féministe. Vous pouvez retrouver ses textes, et notamment son roman "Limoges pour mourir", sur son site www.uninvincibleete.com.

Pauline Harmange Moi Les Hommes

Calixthe Beyala est une romancière franco-camerounaise. Elle a été plusieurs fois récompensée pour ses romans. Toutefois, elle est accusée à plusieurs reprises de plagiat, notamment pour Les Honneurs perdus. Elle a aussi travaillé pour la télévision, à l’écriture et la réalisation de plusieurs documentaires.

 Édition Albin Michel, 1996

Calixthe Beyala, Les Honneurs Perdus

Dian Fossey nait en 1932 aux Etats-Unis. Dans la première partie de sa vie, elle est ergothérapeute auprès d'enfants et d'adolescent·e·s. Puis, saisissant une occasion qui lui est présentée, elle se rend une première fois au Rwanda en 1963 et rencontre des gorilles. En 1967, elle crée un centre de recherches consacrés aux gorilles dans le parc des volcans des Birunga, à cheval sur trois pays. En décembre 1985, elle est sauvagement assassinée, probablement par les braconniers auxquels elle menait la vie dure pour préserver les grands singes.

1988

Dian Fossey, Gorilles Dans La Brume

Angeles Mastretta est une journaliste et autrice mexicaine.
Dans Mal d’amour, elle dresse un portrait social du Mexique à travers différents protagonistes qui gravitent autour d’une famille bourgeoise. En pleine révolution, chacun est amené à se positionner dans la lutte contre le pouvoir en place.
Angeles Mastretta a reçu pour ce roman le prix Romulo Gallegos en 1997.

Traduit de l’espagnol (Mexique) par Annie Morvan
Édition Belfond, avril 1998

Angeles Mastretta, Mal D'amour

Lenka Horňáková-Civad est une écrivaine et peintre tchèque. Elle vit actuellement en France.Giboulées de soleil, son premier roman, raconte en trois tableaux la vie de trois bâtardes entre 1930 et 1980, toutes les trois issues de la même famille. Leurs destins nous sont narrés avec en toile de fond les changements politiques et sociétaux de l’actuelle république tchèque. 

Éditions Alma éditeur, février 2016

Giboulées De Soleil

Eun-Ja Kang est née en corée. Elle est passionnée par la langue et la littérature française, et elle obtient un doctorat en littérature comparée à Dijon. Elle écrit ses romans en français.

« Tae-Mann, un pauvre diable de Coréen, décide un matin d'abandonner sa jeune épouse pour aller chercher fortune. Ses pas le mènent au monastère de la Prospérité, l'un des plus riches de la province, niché au creux d'une vallée fertile. La nourriture y est abondante, et la charité des fidèles pourvoit largement aux besoins des religieux. Pétri d'orgueil et de paresse, Tae-Mann choisit alors de profiter de l'hospitalité du Temple. Il y est accepté, rebaptisé Bong, "le phénix", et il commence son noviciat. Mais le monachisme bouddhique, vers lequel il s'est tourné par intérêt, suppose à la fois un effort spirituel et la soumission à la règle de la communauté ; pour Bong l'expérience religieuse s'annonce difficile...jusqu'au jour où il sauve une vie. L'analyse subtile des ambivalences de l'âme humaine, l'humour et la grâce de l'écriture font d'Eun-ja Kang une révélation de la littérature francophone. »

Fayard, avril 2003

Le Bonze Et La Femme Transie

Deepti Kapoor a grandie en inde du nord. Elle travaille aujourd’hui à New Delhi en tant que journaliste. Un Mauvais garçon est son premier roman.

« Elle a vingt ans à New Delhi. Elle n’a ni père (parti vivre à Singapour), ni mère (décédée), ni repères. Sa tante, chez qui elle vit, cherche à la marier. Elle brûle d’une énergie qui n’a nulle part où aller, alors elle se plie aux conventions et garde ses pensées pour elle-même.
Un jour, dans un café, il la dévisage. Plus âgé, il semble venir d’ailleurs. Il est laid, et pourtant tout chez lui attire la jeune fille.
Il l’initiera au sexe, à l’alcool, aux drogues ; aux plaisirs du corps et à la noirceur de l’âme. Elle bravera les interdits et découvrira avec lui un New Delhi aussi dangereux qu’enivrant, où se côtoient l’ancestral et l’ultramoderne, la richesse et la putrescence, le profane et le sacré, et où pulse une rage de vivre que rien n’arrête.
Spirale d’amour et de destruction virtuose, Un mauvais garçon est porté par une prose qui vibre de désir et de révolte, jusqu’à l’incandescence. »

traduit de l’anglais (Inde) par Michèle Albaret-Maatsch
Éditions du seuil, août 2015

Un Mauvais Garçon

Inaam Kachachi est journaliste. Elle a fait ses études à Bagdad, sa ville de naissance, avant de venir s’installer à Paris où elle passe et obtient un doctorat de civilisation islamique. Si je t’oublie Badgad, est son premier roman. Une irakienne émigrée aux États-Unis retourne dans son pays d’origine mais dans les rangs de l’armée américaine, en tant que traductrice, pendant la guerre du Golfe de 2003. Tout d’abord sure d’elle et de sa mission, elle va petit à petit revoir son jugement en côtoyant sa famille restée en Irak.

Traduit de l’arabe (Irak) par Ola Mahanna et Khaled Osman
Liana Levi, juin 2009

Si Je T'oublie, Bagdad - Inaam Kachachi

Prochaines lectures en public

Tournée estivale du 10 au 20 juillet en Savoie/Isère
                             du 30 juillet au 10 août en Bourgogne
septembre 2020: Matrimoine
octobre 2020: Bibliothèque de Saint Marcel d'Urfé 

Réservations: www.theatreorganique.com

Hello!

Après avoir fait le tour de nos bibliothèques, nous nous sommes aperçues qu'elles étaient  envahies de littérature masculine. Tout au plus une quinzaine d’œuvres étaient le fait d'autrices. Mais celles qui étaient là, rangées parmi tous ces hommes, nous les aimions par-dessus tout.

 Tu peux suivre, partager, liker ici: www.facebook.com/mapropreroute

Les lectures sont faites par Maïté Cussey, Marion Feugère, Marie-Philippe Joncheray, Emmanuelle Mehring et Viviane Mogica

On te souhaite de belles écoutes

J'ai été ma propre route

Popular tracks