Yaraví arequipeño del siglo XIX versionado por el maestro Atahualpa Yupanqui.

El - Pajarillo - Atahualpa Yupanqui

Yaraví tradicional arequipeño cantado por el dúo de las Hermanas Velasco

Habiendo a un bosque frondoso entrado 
a un desgraciado la voz le oí.
Entre sus ayes y sus lamentos
con triste acento, cantaba así:
Amor infame, dime hasta cuándo
quieres tal mando tener en mí.

Procuro en vano no dar oído
a aquel gemido que un día oí
cuando mi prenda juró ser mía
y me decia: sere de tí.

Amor infame dime hasta cuándo
quieres cruel mando tener en mí.

Amor infame - yaravi arequipeño

Yaraví tradicional de Arequipa. interpretado al piano por Jaime Díaz Orihuela.  

Trabajos estoy pasando
padeciendo estoy
por la mayor tiranía
por desgraciado que soy
Pajarillo
Picando la flor estás
cuidado pues con la liga
padeciendo estoy
no te vayas a pegar
por desgraciado que soy
desgraciado que soy

(Letra tomada de "Cantares arequipeños" -1940- de Benigno Ballón Farfán.  La base melódica se repite con cada cuarteta)

Picando la flor - yaraví arequipeño

Yaraví tradicional cantado por Juan G. Carpio Muñoz

Audio N° 15 tomado de:
"Canto tu gloria, Arequipa lírica y audaz"
Juan Guillermo Carpio Muñoz
Arequipa : Roberts, 2013, folleto de 80 p. + 1 CD con 55 audios en mp3
(material copyleft)

"Paloma Blanca" - yaraví arequipeño

LP Diableries peruviennes -
pista: Moreno pintan a Cristo (marinera y resbalosa)

moreno pintan a christo - zamacueca

El pajarillo
yaraví melgariano del siglo XIX
Interpretes: Dúo Montes y manrique 
Disco Columbia grabado en Nueva York en 1911


Un pajarillo que cantaba
una mañana serena (bis), 
a unos les das el alivio 
y a mi me aumentas las penas (bis)
Porqué con tanto rigor,
abandonaste mi amor
mi sombra te ha de hacer falta
cuando te fatigue el sol (bis)
Acuérdate que anduvimos 
por montes y serranías (bis)
cuando la sed te apuraba
de mis lágrimas bebías
Porqué con tanto rigor
abandonaste mi amor
mi sombra te ha de hacer falta
cuando te fatigue el sol (bis)
siempre que pienso en mi [fama]
maldigo la suerte mía (bis)
[fama] para qué te quiero 
si no tengo compañía
Porqué con tanto rigor
abandonaste mi amor
mi sombra te ha de hacer falta
cuando te fatigue el sol

"El pajarillo" - yaravi arequipeño - Montes y Manrique (1911)

Poema canción dedicado a la Ciudad Blanca

Arequepay- Chabuca Granda

Tondero de la costa norte peruana (Piura) 
Voz: Eva Ayllón
Autor: Guillermo Riofrío Morales

La perla del Chira

Tondero de Lambayeque (Perú)

Autor: César Loayza Lamadrid
Interprete: Guayo Alvarez
Arreglos musicales: Segundo Flores Casas

Foto: César Maguiña







Vengo de Lambayeque - tondero

Yaraví melgariano, tradicional de Arequipa
Interpreta el dúo Salas y Marroquín (El "Chogray" Salas y el "Panza i cuero" Marroquín)

https://sites.google.com/site/arequipaenletras/home/el-yaravi

Con que al fin habeis tomado... (yaravi arequipeño)

"El Prisionero" - Yaravi arequipeño

Marinera limeña + resbalosa
música peruana

.........................

(1)
Celoso, buscando casa
con un sol que reverbera 
con los zapatitos rotos
y los deditos afuera.
¡Celoso, buscando casa!
Amarillo me dicen,
yo soy de seda,
Tus amores me han puesto
de tal manera
Amarillo me dicen,
yo soy de seda.
Yo soy de seda madre,
cosita rica
mientras vamos viviendo
más rico sabe
rico, rico, riquito,
¡dame tu pico!


(2)
Palmero sube a la palma, que le daba 
¡que le daba, zamba que le daba!
o dile a la palmerita
Que se asome a la ventana, que le daba
¡Que le daba, zamba que le daba!
que mi amor la solicita
¡que le daba, zamba que le daba!
palmero sube a la palma
Como cigarro largo
con palo al mundo, que le daba
¡que le daba zamba que le daba!
ceniza y humo se vuelve,
¡que le daba zamba que le daba!
caramba, con palo al mundo.
Con palo al mundo madre
ya lo voy viendo, que le daba 
¡Que le daba zamba que le daba!
caramba me va queriendo
¡Que le daba zamba que le daba!
llorando te diera el alma.


(3)
Caramba palmero, sube a la palma 
ayayay o dile, o di, o dile a la palmerita
Preciosa que se asome a la ventana
ayayay, que mi amor, que mi a, 
que mi amor la solicita
ayayay palmero, palme, 
palmero sube a la palma
Arrocito graneado con camarones
invítale zapa, zapa, 
zapallo con su frejoles
arrocito granea, granea, 
graneado con camarones
Con camarones madre, ¡fuego violento!
dame una taza'e cal, de cal, 
de caldo con huevo adentro
apuesto que si me mue, me mue, 
me muero me voy al cielo

Resbalosa

Abandono a mi padre y a mi madre
y mis amigos jamas me verán 
y cuando yo me encuentre perdido
¡ay! prisionero en Chile yo estaré
Pobre negrito, que triste está
trabaja mucho, zamba, y no gana na'
[...]

Marinera 5-3 En Menor  + Resbalosa - Conjunto  Tradición Limeña

"Tucumanos"  y "Azangarino cholada", canciones que rememoran la tradición arrieril y bohemia de las alturas surandinas (Puno-Perú)

Tucumanos - Azangarino cholada (Grupo Sillustani - Puno)

Pampeña de Arequipa - Perú (una variante regional del huayno o huayño)

Interpreta el conjunto "Alma América"

Imagen del Tuturutu:  diario El Pueblo




"Si me quieren quiero"  - pampeña (Arequipa)

Pampeña de Arequipa-Perú, interpretada por el conjunto "Alma América"
La pampeña es una variante local del huayno

Imagen del Tuturutu:  diario El Pueblo

"Achalau" - pampeña (Arequipa)

CocoVega Palenque

CocoVega Festejo

CocoVega Zapateo de Amador

Muju llokallito 
Huayño aymara interpretado por el Centro Musical Moho

Fotograma tomado de:
https://www.youtube.com/watch?v=QWo7Xc_c2qw

Muju llokallito - huayño aymara de Moho (Puno-Peru)

Huayño de Puno
Compositor:  Miguel N. Angles, del Primer Centro Musical Huancané
Intérpretes: Julio Sancho y Los Kollavinos
Fué grabado en 1962 por Virrey junto a estos otros temas: Pomateñita, Ojos negros, Por tu Natal.   

Flor de Caluyo [Recuerdos de Calahuayo] - Los Kollavinos

Huayño serenatero de Puno
Interpretado por Julio Sancho y Los Collavinos
Fué grabado en  mini-LP  por la disquera Virrey, año 1962,  junto a estos otros temas: Pomateñita, Ojos negros, Flor de Caluyo.  

Por tu natal - Los Kollavinos

"Mi Diccionario" - huayno con arpa, de la sierra de Lima
Autor: Antonio Baldeón
Canta : Flor Pileña

Pintura: "Canto de Huacas" (Jose Antonio Morales)
................................

Dile a tu nuevo querer
que en mi diccionario 
no existe la palabra odio
Dile a tu nuevo amor
que en mi diccionario 
no existe la palabra odio
Por que yo sí sé perder
te juro que sé perder,
si hoy te he perdido, 
no importa, no importa

Dile a tu nuevo amor
que en mi diccionario 
no existe la palabra odio
Dile a tu nuevo querer
que en mi diccionario 
no existe la palabra odio
Si  me ha tocado llorar 
porque he perdido tu amor
mañana gozaré, 
en brazos de otro querer
Si  me ha tocado sufrir
porque he perdido tu amor
mañana gozaré, 
en brazos de otro querer

[Fuga]
Mira que todo lo que brilla no es oro
no te confundas fácilmente
Tú dejaste mi corazón lleno de heridas
ya no hay remedio para curarlas


.

Mi Diccionario - huayno peruano

"El alizal" - huayno con arpa de la sierra de Lima.  
Canción adaptada por "Los Shapis" en género chicha bajo el título "El aguajal" (años 80)

Compositores e intérpretes: Mina Gonzales (voz), Teodomiro Gonzáles a. "Totito de Santa Cruz" (arpa)

Pintura: "Canto de huacas" (José Antonio Morales)


....................

El se marchó, sin un adiós,
que se vaya, que se vaya,
Amores hay, amores hay,
todititos traicioneros
amores hay, amores hay,
todititos mentirosos
El alizal, ese lugar,
sólo sabe mi sufrimiento
el alizal, ese lugar,
sólo sabe lo que yo paso
Llamo aquí, llamo allá,
nadie, nadie me contesta
miro aquí, miro allá,
nadie, nadie aparece

[Fuga]
Con el cerreñito, el cusqueñito
no sé con cuál permanecer
mejor sería con ninguno
para que no haya rivalidad
Con el sureño, con el norteño
no sé con cuál permanecer
mejor sería con ninguno
para que nunca haya rivalidad




"El alizal" - huayno peruano

"Otro cachete"
Zamacueca del siglo XIX recopilada por Claudio Rebagliati
http://canteradesonidos.blogspot.pe/2016/08/yaravi-y-zamacueca-en-los-albores-del_25.html

"Otro cachete" - zamacueca del siglo XIX

Esta marinera tiene variantes interpretativas registradas en Lima, Arequipa y en Chile.  En Lima bajo el título "Anoche jugué y perdí", en Arequipa bajo el título "La encantadora", "La sirena"  o "Sois sirena", en Chile bajo el título "Cueca del payaso".  
Este es el registro más antiguo que se tiene, en la versión limeña de Montes y Manrique (grabada en Nueva York para el sello Columbia, año 1911).  Recordemos que los títulos de las canciones populares suelen variar según la discrecionalidad impuesta por las circunstancias.  
- La versión arequipeña fue recopilada y grabada tempranamente  por Benigno Ballón Farfán y popularizada por Los Dávalos.  La versión discográfica de estos últimos  se puede escuchar aquí: https://www.youtube.com/watch?v=0TUIOyLnGgI
- El audio de la versión chilena, recopilada por Margot Loyola se puede buscar aquí: http://repositorio.ucv.cl/handle/10.4151/9092?show=full

Montes y Manrique Vol-2 CD3

"Anoche jugué y perdi" - marinera limeña + resbalosa

"Cholito pantalón blanco"
Marinera norteña (Perú)
Intérprete: Luis Abanto Morales
Compositor aún no identificado
La imagen pertenece a León S. y proviene de este enlace:
http://impulsoarteperu.blogspot.pe/2010/09/grises.html

---------------
LETRA:
Cholito pantalón blanco
botones en la cintura
botones en la cintura
cholito pantalón blanco
Cuando te piden dos reales
te da frío y calentura
te da frío y calentura
Cuando te piden dos reales
Gracias a Dios que ya tengo
remedio pa' la pobreza
remedio pa' la pobreza
gracias a Dios que ya tengo
Alzar los ojos al cielo
y rascarme la cabeza
y rascarme la cabeza
alzar los ojos al cielo
Quisiera ser pajarito
con las alitas azules
para vivir divertido
sábado, domingo y lunes
Qué dichosas son las pulgas
que se suben a tu cama
a gozar de tu hermosura
de la noche a la mañana

http://canteradesonidos.blogspot.pe/2010/06/requiem-por-el-hermano-ausente.html

youtube.com/watch?v=maUCMzg0a9A

Luis Abanto Morales -- Cholito Pantalón Blanco (Marinera)

Autores: Manuel Capella  (música) y  Enrique Amorim (letra), de Uruguay
Versión del conjunto femenino "Adalit" de Arequipa (Perú)

https://canteradesonidos.blogspot.pe/2017/10/mensajeras-musicales.html




.

"Los caballitos del río"

"Navidad peruana"
Autores: Pedro Rivarola Urdanivia  (Lima 1935-2005) y Diego Vicuña Villar (Canta 1537 - Lima 2017)
Recitador: Diego Vicuña V. 
Fondo musical: guitarra y charango de Julio Humala Lema
Imagen del audio: Niño Jesús - detalle de nacimiento realizado por Tater Vera (Cusco)

--------------------------------------------

Unos trechos caminando,
otros momentos a pié,
he llegado hasta Belén
peregri... peregrinando.

Hasta el pesebre he llegado
con agüita de Virú,
con flores de Monsefú
y tamalitos de Canta,
he llegado a Tierra Santa
Para adorar a Jesús.

Para adorar a Jesús
que a nuestro mundo ha venido,
y con amor ha traído
su  hermosa y radiante luz.

Le traigo en vez del capuz
de mi lejana comarca,
un poncho de Cajamarca,
un lindo chullo cusqueño,
pallares de un huerto iqueño,
las habas de Pariamarca

He traídomiel de abeja
de panales de Oxapampa
y de rediles de Lampa,
lanita de sus ovejas.

Traigo choclos y lentejas,
de chacras de Sabandía,
de Chancay, una sandía,
un zapallo de Cañete,
nos daremos un banquete
Con Jesús, José y María.

Reciba  Virgen  María,
de Lima, turrón y queque,
kinkones de Lambayeque,
papayas del Aguaitía

Reciba la artesanía
de Catacaos y Ayacucho,
arrocillo en cucurucho,
y un  sombrero de chalán,
un caballito alazán
que para el Niño no es mucho

Vengo con mis oraciones
con mi fervor y mi fe,
a  María y a José,
les pido sus bendiciones.

Jesús, te traigo canciones:
mis festejos sandungueros,
valsecitos jaraneros,
mis polcas, mis marineras,
tomarás tu mamadera
al compás de mis tonderos

Tonderos con mucha prosa,
huaynos de peruana sierra,
lindas danzas de mi tierra,
marinera  y resbalosa.

Décimas con planta y glosa,
guitarras de algarabía,
saludando en este día
la llegada de Jesús,
Él nos regala luz,
y nos llena de alegría

Jesús, te freiré picarones
y te haré frejol colao,
te daré  maní tostao
te prepararé turrones

José, María, perdonen,
perdona Niño Jesús,
quisiera hacer un ¡salud!
con pisco del alma mía,
que la Sagrada Familia,
bendiga nuestro Perú

Amén

Bendiga nuestro Perú,
bendiga a todos los hombres,
hoy corearemos su nombre
con toda la juventud

Claro que haremos ¡salud!
celebraremos el día,
con el permiso'e Maria,
con buen pisco y rica chicha,
que ahí está, ahí está lleno de dicha,
José en su carpintería



https://canteradesonidos.blogspot.pe/2017/12/una-decima-navidena.html
.

youtube.com/watch?v=bV6A-TtkgkM

"Navidad peruana" - recitado en décima

"Arrayan plantachay, cerro mallquichay" 
Huayno con arpa, estilo característico de la sierra de Lima (Perú)

Voz: Mario Mendoza
Arpa: Rubén Cabello

Pintura: "Canto de huacas" (José Antonio Morales)

Arrayan plantachay, cerro mallquichay

"Otra vez me equivoqué"
Huayno con arpa característico  de la sierra de Lima (Perú)
cantautor: Romulo Gagliuffi Orestegui

Pintura: "Canto de huacas" (José Antonio Morales)
...............................................
Otra vez me equivoqué, 
como la primera vez 
Otra vez la soledad, 
embarga mi corazón 
Otra vez melancolía, 
otra vez separación 

El vaivén de mi destino, 
me lleva de aquí para allá 
Quisiera hallar el camino, 
que me lleve a ser feliz 
Quisiera hallar la mujer,
que me quiera de verdad 

No pierdo las esperanzas, 
de vestirla de blanco tul 
No pierdo las esperanzas, 
de bailar el Danubio Azul, 
Con una solterita 
que me quiera de verdad 

(Fuga)
Si hoy estoy triste por un querer, 
si hoy yo sufro por un amor 
Tarde o temprano encontraré, 
el amorcito que yo soñé.

...............................................
Original: 
https://www.youtube.com/watch?v=p9rjBhkRSbU

Famoso cover de los Hermanos Gaytán Castro:  
https://www.youtube.com/watch?v=QR05nQCcLNg


.

Otra vez me equivoqué - Romulo Gagliuffi

Cigarro Inca - huayño de Apurímac  (Perú)

"Los rondines del Perú" (Ex - "Rondines de Abancay", de Don Tomás Ascue y su hijo Jorge Francisco Ascue)
Voz: Guillermo Sulcahuamán Carrión

(Transcripción aproximada, las letras suelen variar de cantor a cantor)

Cigarro inca estoy fumando
copita de oro estoy tomando 
amigo mío no me murmure
la amarga vida que estoy pasando
la amarga vida que estoy pasando
Subir la puerta del Q'eswachaka
y de la pampa de Patibamba
a mi cholita se la robaron
los bandoleros de Huanupata
los bandoleros de Huanupata
Ay, puente puente de [...]pata
déjame pasar a la medianoche
así traigo una cholita, 
una cholita de contrabando

https://www.youtube.com/watch?v=cm5Tif0HkHw&t=21s

Cigarro Inca - huayno apurimeño

"Kalachaqui"

Huaylas o huaylarsh, estilo de huayno, característico de la región Junín (Perú), originado en la música de las labores agrícolas.  En su versión moderna se caracteriza por el uso de saxos y clarinetes.

Interpretación: Los Olímpicos de Huancayo, de Aurelio "Waqcha" Miranda

Foto:   Aurelio Miranda Quispe, "Huaqcha Miranda" (Chacapampa, Junín, 1921-2011).  Foto de Nelly Plaza, tomada en Ate-Vitarte (Lima), 2008 (detalle).

Kalachaqui

En los años 60, con el apoyo del músico y arreglista peruano Andrés de Cober, Pablucha Venero hace su primera grabación para la RCA Víctor: "La inmensidad" y "No pienses en mi",  Presentó "La inmensidad" (un clásico del festival de San remo 1967 en arreglo de bolero) en el Festival de Viña del Mar de 1969, ganando Gaviota de Plata por un segundo lugar.  La disquera le otorgó  un disco de oro por el nivel de ventas que  alcanzó a nivel internacional.

http://canteradesonidos.blogspot.com/2019/02/pablo-enrique-venero-vera-pablucha.html

"La Inmensidad" Pablucha Venero

"Cuando me vaya"

Idolos del pueblo (Tradicionalmente se tocaban violines, no sintetizador, de todos modos se aprecia la belleza de la melodía y la letra)

Cuando me vaya, cuando me ausente,
tendrás presente el no llorar
Porque tu llanto, sirve de encanto,
capaz de muerto resucitar
Si por mi tumba pasas un día,
de mi agonía te acordarás
Solo te encargo vidita mía,
no hay que llorar, no hay que sufrir

http://canteradesonidos.blogspot.com/2007/04/el-origen-de-la-muliza-es-cerreo.html

marareq

Popular tracks