Das Letzte Kommando
Geschreven door Martin Bechler, voorman van Fortuna Ehrenfeld. De oorspronkelijke versie te vinden op hun tweede cd, 'Hey Sexy'.

Das Letzte Kommando

We moeten door de stof

Rouw is een lichaam, liefje.
Het is je hand op tafel
met gespreide vingers op de tast,
het is het onzichtbare hart
in de ondenkbare ruimte

die zich vult met jou. Mooi
ben je, haast onwerelds en nabij
met gespreide vingers tastend 
naar het hart en naar de pijn.

Er is geen ander zijn, geen
ander wezen dan wat blijft
en steeds opnieuw begint,

aan deze tafel zit in onweerlegbaar,
onbarmhartig tegenlicht, en zo

volstrekt alleen gelaten is.

© Marc Reugebrink

Rouw is een lichaam

'Kinderhymne', ooit geschreven door Bertolt Brecht en Hanns Eisler bij wijze van alternatief volkslied voor de (toen nog) beide Duitslanden: BRD en DDR.
Anmut sparet nicht noch Mühe,
Leidenschaft nicht, noch Verstand.
Dass ein gutes Deutschland blühe,
Wie ein andres gutes Land.
 
Dass die Völker nicht erbleichen
Wie vor einer Räuberin,
Sondern ihre Hände reichen
Uns, wie andern Völkern hin.
 
Und nicht über und nicht unter
Andern Völkern wolln wir sein!
Von der See bis zu den Alpen,
Von der Oder bis zum Rhein.
 
Und weil wir dies Land verbessern,
Lieben und beschirmen wir's.
Und das Liebste mag's uns scheinen,
So wie andern Völkern ihrs.

Eigen

Kinderhymne

VPRO 'Nooit meer slapen' — het nachtelijke cultuurprogramma van de Nederlandse radio 1

Het Belgisch huwelijk in VPRO's 'Nooit meer slapen' 28 maart 2014

Tellen

Soms tellen we vingers
en tien tenen, soms
tellen we langzaam af.

Soms horen we echo's
in de verte, soms is het zand
dat wegloopt door het glas.

Vaak is het je hartslag,
of de mijne. Soms lijden we
verlies. En soms horen we

het druppelen boven ons van het infuus.

We tellen terug en tasten
met tien vingers ons
late lichaam af. We zoeken

een excuus voor wat 
leegloopt in ons denken
en tellen dubbelop.

Tellen

Interview op VRT Klara, 'Pompidou', met Nicky Aerts

Interview Klara Pompidou 21:11:23

Een volkslied als alternatief voor de volksliederen van de BRD en de toenmalige DDR
Tekst: Bertolt Brecht / muziek: Hanns Eisler

1. Anmut sparet nicht noch Mühe
Leidenschaft nicht noch Verstand
Daß ein gutes Deutschland blühe
Wie ein andres gutes Land.

2. Daß die Völker nicht erbleichen
Wie vor einer Räuberin
Sondern ihre Hände reichen
Uns wie andern Völkern hin.

3. Und nicht über und nicht unter
Andern Völkern wolln wir sein
Von der See bis zu den Alpen
Von der Oder bis zum Rhein.

4. Und weil wir dies Land verbessern
Lieben und beschirmen wir's
Und das Liebste mag's uns scheinen
So wie andern Völkern ihrs.

Kinderhymne - 1_11_2024, 00.34

EN ALLE BOMEN
 
(voor Esther Jansma)
 
En al het ruisen van de bomen
tot ver over de zee. En het kraken
van de balken in je huis en elders.
 
En al het leven ondergronds, en al het zwijgen
in de lucht daarboven en rondom. En de fossielen,
de afdrukken van zachte bladeren in eonoude steen.
 
En het steentje in je schoen.
 
En de jaarringen van nu en nu en toen,
van lachen, eten, zuipen, vloeken,
alle woede die niets dan liefde wezen kon.
 
En alle luiken van de wereld klappen
in de wind, al het onderhout dat ritselt
tegen het verdwijnen. En dat alles
 
doorgroeit en wordt omgewoeld,
en dat de bloembladeren in harde steen
niet zachter worden met de jaren.
 
En in de gangkast staat je schoen.

En alle bomen

Klara - Pompidou 27 november 2025

Interview over 'Het huis van de zalmen' (2016) met Annemie Tweepenninckx in Bar du Matin, Radio 1, zondagochtend 4 september 2016

BarDuMatin20160904

Duitse versie van het eerste hoofdstuk van Zout — vertaald door Birgit Erdmann.
Deutsche Version des ersten Kapitels von Salt - übersetzt von Birgit Erdmann.

marc.reugebrink@skynet.be

Pinned to spotlight

Popular tracks