Letra: Marcus Ribeva / Nilson Monteiro
Música: Marcus Ribeva

Noite Imóvel

Música de Gabriel Garib
Arranjo e vocal de Adriano Garib e Gabriel Garib
Sob poema de Mauricio Arruda Mendonça (alma de lama)


Alma de Lama

NO MEIO DO MUNDO

Memórias de Zahrah
By Janete El Haouli & José Augusto Mannis
 
Memórias de Zahrah é uma peça radiofônica composta em homenagem a uma jovem imigrante libanesa, Zahrah Jahjah El Haouli que deixou sua terra natal, se radicando definitivamente no Brasil em 1948, onde viveu, criou seus filhos e faleceu em 1998. 

Sua voz, fragilizada por uma doença em estágio avançado, é mais que um veículo de linguagem verbal, é um canal de afetos, com lembranças de sua vida, marcada por muitas perdas, dores, sofrimentos, mas sobrepujada por alegrias vividas ao construir sua família e sua vida num novo país, que incialmente lhe foi estranho, mas se mostrou acolhedor e se tornou sua nova casa. 

Zahrah nasceu em 1918 em Zahle, entre as montanhas do Líbano e o planalto de Bekaa. Em 1948, com 30 anos, casada e já com três filhos, deixa tudo para trás, trazendo consigo apenas as memórias de seu longínquo Líbano, ao qual nunca mais retornou. Nesta peça escutamos uma história que pode ser sentida por todos aqueles que imigraram e ainda imigram nos dias de hoje. 

O relato original de Zahrah, em depoimento gravado por sua filha, Janete El Haouli, no dia 31 de julho de 1998, exatamente um mês antes de falecer, foi o material de base a partir do qual se deu o processo de criação desta obra, expressa em ideias e pensamentos articulados em gestos e representações sonoras. Sua narrativa resulta de jogos polifônicos a partir do depoimento original, ao qual se acrescentam uma legenda sonora em inglês, gravada por sua neta Maya El Haouli Santos, filha de Janete, e tramas sonoras estruturadas e agenciadas por meio de uma minuciosa edição, processamento e montagem.
 As paisagens sonoras utilizadas na obra foram imaginadas pelos autores com base em informações obtidas sobre os locais de origem. As músicas correspondem ao repertório dos discos que escutavam em seu quotidiano, que juntamente com a sintonia de rádios libanesas em Ondas Curtas, permaneceram os únicos elos sonoros mantidos com sua terra natal, além de cartas e leituras de Khalil Gibran. 

“... muitos foram os pedaços... muitos foram os pedaços de mim que espalhei por minha terra... Minha terra... Não é um simples pensamento que deixei atrás de mim... mas um coração enternecido...”

Memories of Zarah, 2016 by Janete El Haouli & J. A. Mannis

Beautiful song composed by Marcus Ribeva and lyrics by Marcus Ribeva e Adriana Raquel recorded by Paradush band, Kiev, Ukraine at Kaska Records.

No Meio Do Mundo

Paradush - No Meio Do Mundo

Musique by Alex North/Terry Callier
Vocals: Irina  https://soundcloud.com/irina-951237464
Piano: Eric Dartel

NO MEIO DO MUNDO

Marcus Ribeva

Related tracks