El efecto föhn for cello and accordion
For the score write me a message...

____

El efecto föhn pre violončelo a akordeón je ďalšiou z radu skladieb, ktoré umeleckým spôsobom vychádzajú z atmostféry kultúrneho okruhu strednej Európy. Tentoraz skladba doslova kopíruje atmosférický pohyb vzduchu nad naším regiónom. Človek sa pri počúvaní skladby cíti podobne, ako keď sa k Bratislave blíži alpský vietor föhn, pociťuje úzkostlivú nostalgiu, zažíva nevysvetliteľnú a nenaplniteľnú potrebu potešenia. Optika videnia vecí sa pod vplyvom föhnu mení, všetko sa nachádza v zvláštnom, niekedy až znepokojujúcom opare. Podobne oba nástroje vytvárajú bizarné zvukové chvenie, ktoré má podobný vplyv na vnímanie reality, ktorá nás obklopuje. 

Skladba vznikla na jar roku 2006 na podnet Eugena Procháca a Rajmunda Kákoniho.

Visions

El efecto föhn (2007)

MAE Prelude pre orchester, podľa Partity E dur pre husle J. S. Bacha, BWV 1006 (2000)

Hrá Symfonický orchester VŠMU, diriguje Marián Lejava.

Skladbu som napísal v októbri roku 2000 na žiadosť festivalu Večery novej hudby – „250 Years After“. Recykloval som v nej 1. časť Partity E dur pre sólové husle Johanna Sebastiana Bacha, BWV 1006. Inštrumentácia bola podľa Veberna. Zjavná je inšpirácia pop verziou Partity, ako ju hrala Vanessa Mae. Skladbu premiéroval Symfonický orchester VŠMU pod vedením Mariána Lejavu.

——————–

MAE PRELUDE for orchestra after Bach’s Partita in E major for violin, BWV 1006 (for Evenings of New Music 2000 – “250 Years After”), Bratislava, October 2000

The piece was written on the request of the festival Evenings of New Music – “250 Years After”. It recycles the 1st part of the Partita in E major for violin, BWV 1006 by Johann Sebastian Bach. Instrumentation was made acording to the Vebern piece. The piece was inspired by the pop version of the Partita how it was performed by Vanessa Mae at that time.


ORCHESTRA
Flute
Oboe
English Horn
Clarinet (Bb)
Bass Clarinet (Bb)
Bassoon
French Horn (F)
Trumpet (Bb)
Trombone
Timpani
Cymbal
Snare Drum
Harp
Strings

Works

Mae Prelude (2000)

Kindermusikverein: Uspávanka

Marek Piaček: Escape From Slovakia – Escape From Paradise, for flute and accordion / Útek zo Slovenska – útek z Raja (2000)

Monika Duarte-Štreitová – flute / flauta 
Mária Mártonová-Kormanová – accordion / akordeón

Radio Devin Music Program, September 6, 2016 / RTVS, Relácia Hudobné Rádio Devín 6. 9. 2016

Recording / Záznam: Concert Hall Dvorana of the Academy of Performing Arts, April 24, 2016 / Koncertná sieň Dvorana HTF VŠMU, 2. 4. 2016

Ľuboš Války – recording engineer / zvukový majster
Mirko Krajčí – music supervisor / hudobný režisér 
Peter Dan Ferenčík – editor, dramaturgy / redaktor, dramaturg

Marek Piaček: Escape from Slovakia – Escape from Paradise / Útek zo Slovenska – útek z Raja

Escape From Slovakia – Escape From Paradise: X. Surprise at the End of Your Way

Escape From Slovakia – Escape From Paradise: IX. Final Decision and Escape

Escape From Slovakia – Escape From Paradise: VIII. Escape

Escape From Slovakia – Escape From Paradise: VI. Vision of a Town

Escape From Slovakia – Escape From Paradise: V. Escape

Escape From Slovakia – Escape From Paradise: III. Escape

Escape From Slovakia – Escape From Paradise: I. Something Is Approaching

As a result of the big developers‘ plans the two high glass towers are being built in these days on the Apollo brownfield, now in the centre of Bratislava. Suddenly the föhn – a warm, dry wind occurs in the sunny city hand in hand with melancholy, sentiment and ... And what about Adam?
_____

ROZPRÁVAČ 
Dve ikonické veže sklenené
Čo odrazmi režú vody Dunaja
Noria sa hlboko do modrého neba
Lyžičkou zvoníme v šálke instantnej kávy
Prosíme o štipku citu obaja…

Z výšky padá dážď nárekov obetí 
Meravo hľadia prázdnymi očami
Kŕdeľ čajok s výsmechom odletí
Sypeme mrazivé záblesky ničoty
Disharmonicky zvučia mlčaním

[Auf den Opferklagen gebaut
Zwei Türme ins Nichts, während
Die Möwen lachend weiterziehen
Schweigen sie und wir]

Mäteže duchov tápu vo svetle štítov striech
Krik včerajškov sa nesie po hladinách
Roky už nečuli radostný detský smiech
Lyžičkou zvoníme v šálke instantnej kávy
V studených výšinách 

Lenivý májový chrúst vytrvalo vráža 
Do vzdušných zrkadiel – stráca svoj cieľ
V kakofónii tanca škrípajúcich kovov
Úbohý netopier splieta si slučku
A včela márne hľadá peľ

[Maikäfer, Biene und Fledermaus
Kämpfen vergeblich und die
Geister tasten sich über der Türme Dächer
Atlasse ächzen unter der Last]

Tiene veží ospalo vstupujú do ulíc
Mesta, čo otvára náruč neónov
Snívame pieseň o sklenených chrámoch
Lyžičkou zvoníme v šálke instantnej kávy
Pijeme škótsku so sódou

Mŕtveho pavúka uprostred rozpleštených múch
Nehybný hladká mrazivý sklený vzduch
Život skutočnosti zo snov presne utkaný
Okolo neživej skvostnej jasavej nádhery 
Blúdi vystrašený popletený duch

[Der Türme Schatten in der Neonstadt
Insekten kleben tot an den Fenstern
Träume feinziseliert, ein kleiner
Geist streicht verwirrt umher]

Svetlo veží, temné majáky budúcnosti
Nad kupolami hojdá sa mesiac jasnej noci kvet
Železné mosty kvília pod ťarchou odrazených lúčov
Aj pradávna skala sa vďačne podvolí
keď malé semienko povie si – vpred!

Sklenené veže v tanci zdreveneli
Rozdupali slzu na podlahe z mramoru
Zabudni na zvrhlý sentiment, konaj, čiň!
Odožeň otravné nerozhodné dieťa v sebe
Čo pochybuje len zo vzdoru

[Der Leuchttürme Zukunft dunkel
Aber dem kleinen Samen macht der Felsen
Platz, Tränen zerstampft auf Marmorboden
Vergiß all das und tu was!]

Hľa nový človek hľadí z epicentra
Života na Bratislavu ako lipnúci mestský klon
V horúcom lete z chladných veží sála mráz
Našu cestu k farebným kvetom, plodom života, 
hatí sklo, mizerné sklo

[Modern der bürgerliche Klon
Dem Frost der Türme hinterherschauend
Unser Weg zum Leben versperrt
Durch beschissenes Glas]

ROZPRÁVAČ
Záhradník Adam ostal sám 
s Podobizňou matky, s Portrétom otca, 
s duchmi, sliepkami, jazvečíkom, ohňom, 
obrazmi Nosorožca, Apokalypsy, Zajaca 
a s Modliacimi sa rukami

V uliciach to hučalo ako v úli 
a ľudia si mysleli, že to tak zostane a nič sa nezmení.

[In der Stadt war es wie immer wie im Bienenstock,
alle dachten nichts würde sich ändern.]

Už sa neozýva krik detí, ihrisko je prázdne. 

Záhradník Adam sa stratil 
v hustom závoji rozkvitnutých líp.
_____

KONIEC

Marek Piaček – Apolloopera

Veže / Towers

The remains of Apollo factory and technologies were transported to the Germany. Some of the pipes stayed on Danube, loaded on a Greek barge “Spiroula” wich was later taken by the Soviet armed forces. There was a good will to rebuild the refinery.

_____

ROZPRÁVAČ
Demoličné komando Wehrmachtu opustilo Bratislavu tesne pred vstupom Sovietskych vojsk aj s technickými zariadeniami rafinérie. Niektoré však zostali naložené na člnoch kotviacich na Dunaji. Tak sa dostala grécka vlečná loď Spirula do  správy Sovietskej armády. Bolo treba čím skôr obnoviť výrobu, a tak sa vedenie Apolky obrátilo na velenie Sovietskej armády.

Spiroula, Spiroula, Spiroula spiaca 
bárka helénska na vlnách Isteru skrytá; 
Hoc’ čoskoro v diaľ na rozkaz odplávaš; 
Korisť vojnovú čo po vodách unášaš 
preč, Apollo tu však viac potrebuje. 
Najmä tie rúry sú pre nás cenné. 
Najmä tie rúry

ZBOR
Spiroula!

ROZPRÁVAČ (Spiroula)
Čie rúry? Aké rúry? 
Veď v utajení ja v chmúrne tieto časy; 
Dňom-nocou nesiem, prevážam; 
Kalolisu rámy, hlavu krížovú, piston, 
množstvo kohútov, podstavce, 
kolá ozubené z lisu dosku, plechy deliace
holländrov bludných masy

Splývam, veziem, unášam
Poklady Thorove, či Odinove vraj...
Rúry železné i oceľové po okraj.
Čo bledý Slavian v správe trofejnej
Vskutku nárokovať chce si...

ZBOR
Spiroula!

ROZPRÁVAČ
Spiroula, Spiroula, Spiroula spiaca 
bárka helénska na vlnách Isteru skrytá; 
Hoc’ čoskoro v diaľ na rozkaz odplávaš; 
Korisť vojnovú čo po vodách unášaš 
preč, Apollo tu však viac potrebuje. 
Najmä tie rúry sú pre nás cenné. 
Najmä tie rúry

ZBOR
Spiroula!

ROZPRÁVAČ (Kapitan Brjusov)
Vyše ukazannyj material dejstviteľno neobchodim’ 
dľa vozstanovlenia neftepererabatyvajuščevo zavodu Apollo 
prošu okozať sodejstvie v polučenii takovogo. 
Kapitan Anton Stepanovič Brjusov.

ROZPRÁVAČ (Dr. Willig)
Ich, der Unterzeichnende
Frühere Direktor
Hiermit bestätige ich
Dass ich seit Januar
Auf Anordnung der Kommission
Und der Direktoren 
Folgendes Material
Evakuiert hatte

Dieses Material
Bleibt Eigentum der Firma

Es wurde zollfrei importiert
Es kann zollfrei zurückgebracht werden

Auch die Lastwägen sind Eigentum 
Der genannten Firma

Es Unterzeichnet
Der technische Direktor
Dr. Erhard Willig

Spirula / Spiroula

Bratislava citizens did not take very seriously the presence of aircrafts above their heads. The planes usually just passed by, following their other distant targets. Until the bombing of Apollo there have been many false alarms. No one expected an actual attack.
____

ROZPRÁVAČ
Z diaľky sme počuli temné hučanie. 
Priamo nad nami urobili stíhačky 
biely kruh ako svätožiaru. 

Zasa špásujú?

Vyšľahli plamene, 
stĺpy čierneho dymu 
a temer súčasne zahrmeli prvé bomby.

Začalo sa to po desiatej. 

Výroba bola v plnej prevádzke. 
Podzemné úkryty robotníkov 
zaliala žeravá nafta a benzín. 

Apolka bola v plameňoch niekoľko dní. 

ZBOR
Lasciate ogni speranza voi ch’entrate...

Quivi sospiri, pianti e alti guai
risonavan per l’aere sanza stelle,
per ch’io al cominciar ne lagrimai.

Diverse lingue, orribili favelle,
parole di dolore, accenti d’ira,
voci alte e fioche, e suon di man con elle 

facevano un tumulto, il qual s’aggira 
sempre in quell’ aura sanza tempo tinta, 
come la rena quando turbo spira.

ZBOR (Trixi)
Hľa slnko čierne… 
Zvučalo temne… 
Jazero hladké… 
Tíško si sadá… 
Kol a kol… 
Kolo kůl kostlivec…
Hľa slnko čierne… 
Dolu tvárou padá… 
Cez svit cit hlas čas… 
Cez čas a rieku… 
Tajný bol… 
Podivný svet… 
Hľa slnko čierne… 
Jazero hladké… 
Zvučalo temne… 
Tíško si sadá… 
Dolu tvárou padá… 
Kol a kol

ZBOR
Quis poterit stare...
Mutato nomine de te fabula narratur!

Et sol factus est niger… 
Et luna tota facta est sicut sanguis… 
Et caelum recessit sicut liber involutus… 
Et stellae caeli ceciderunt super terram...

Et reges terrae, et principes, et tribuni, 
et divites, et fortes, et omnis servus, 
et liber absconderunt se in speluncis 
et petris montium...

ROZPRÁVAČ
Svet sa prestal točiť. 
Hlasy sirén mlčali. 
Spustená rampa. 
Slnečný letný deň. 
Slzy padajú na rozpálený asfalt.
Dym nad vodami. 
Na konci mesta uprostred záhrad a štrkových jám. 
Biely kruh nad Apolkou. 
Záplava lietajúcich pevností. 
Rozprestrený koberec bômb. 
Reťazami zviazané zväzky bômb. 
Na milimeter presne.
Koberec dokonale vyšitý.

ZBOR (duchovia amerických pilotov)
vire will wind in other shadows
unborn through the bright ways tremble
and the old mind ghost-forsaken
sink into its havoc

ROZPRÁVAČ (Adam)
Pokosím trávu, pohrabem tú, čo som pokosil včera. Som apolák, záhradník, tým chcem aj zostať. Keď začali padať bomby, majster Tomi Grančič utekal do krytu, spadol a zlomil si nohu… A čo sme sa spolu naspievali pri dychovke. Musím ešte pozametať pred závodom.

Koľaje preťali parčík – v jeho zvyškoch Adam pásol sliepky. Malá Rozálka kráčala popri koľajách. – Choval som aj morky, ale kuríny ľuďom smrdeli. Naložili moje morky do klietok, odviezli a utratili. 

Ale sliepky si nedám zlikvidovať, o tie im ide. Mám tu obrázok nosorožca, nosorožec je ťažký, vedela by si nakresliť zajaca? Nakresli môj dom v kolónii, tam v Jeruzaleme, aj s kurínmi, na tie nezabudni! ... Poseďme si ako dvaja starí apoláci...

ZBOR (duchovia amerických pilotov)
Busy bee has no time for sorrow.
Did you copy?

ROZPRÁVAČ (Adam)
Musím ešte pozametať...

ZBOR
Hast du verstanden?

ROZPRÁVAČ
Musím ešte pozametať...

ZBOR
Rozumel si?

ROZPRÁVAČ
Musím ešte pozametať...

Spoveď / Confession

On the June 16, 1944, from 10:12 to 10:21, 38 B-24s targeted the Apollo oil refinery. The mission lasts only 9 minutes but brought big fear, a lot of grief, unexpected losses, fatal destruction, and collateral damages to the Apollo refinery, workers and citizens of Bratislava. 
_____

ROZPRÁVAČ
Nad zemou v letku utkvel na krielach
posupný démon, v pravej hlaveň vojny, 
z nejž, zmáchav ňou, plam šľahol dvojný, trojný...

A k zemi vzal sa splývať v pramenách,
iskriaci síru, meteorov prach –

Rod ľudský dlho spal už nepokojný:
i strhol sa! – ziv sudbinej vtom trojny
zrel, úžas v očiach, v údoch mrazný strach.

Ale kryje sa 
nadarmo v svete; všade ľudská jatka: 
či tvŕď či oceán či nebesá!

Čin / Act

The Apollo refinery is attacked by the 15th Air Force heavy bombers. During the mission the US planes are engaged by German jet fighters. Two young pilots, one German, the other American, are fighting on the opposite sides of the conflict. Their wives are waiting for them, full of compassion, love and fear.
______

ROZPRÁVAČ
Nad Bratislavou často prelietavali letky a niekedy sa zbavovali zvyšných bômb. Strategické ciele si tu však nevyberali, preto obyvatelia letecké poplachy nebrali vážne.

ZBOR (Frank, americký pilot)
Busy bee has 
no time for sorrow.
Copy?

Busy bee has no time for sorrow! 

ZBOR (Rose, žena amerického pilota)
Think in the morning, 
Act in the noon,
Eat in the evening, 
Sleep in the night!

ZBOR (Franz, nemecký pilot)
Wie die Bienen um die Linde ,
– wie die Bienen,
summen, murmeln, flüstern, rieseln, 
– um die Linde.

ZBOR (Rosa, žena nemeckého pilota) 
Die Rose, die Lilie, 
die Taube, die Sonne; 
Die liebt' ich einst alle 
in Liebeswonne.

ZBOR (všetci veselo)
Na na na....

ZBOR (Rose)
Dip him in the river who loves water
Dip him, dip him, dip him in the river
Dip him, dip him, dip him who loves water

ZBOR (Frank, Rose)
Busy bee has no time for sorrow!
Dip him!!!

ZBOR (Rose)
Dip him, dip him in the river;
Dip him, dip him in the water...

Piloti / Pilots

United in various Workers Unions, Apollo employees developed their political, cultural and sport activities. A non real time assembly of workers and engineers may last for years... In between, the history changes and some of the workers become soldiers, some traitors, some disappear, some of them notice nothing. Beatrix, “Trixy”, a young girl and spy, observes the situation.
______

ROZPRÁVAČ
Hneď po vzniku Apolky sa jej robotníci aktívne zapájali do práce v robotníckych spolkoch ako napríklad Vorwärts,

ZBOR
Vorwärts! Arbeit, Arbeit… 

Ein Arbeitstag! 
Was ist ein Arbeitstag? 
Arbeit-arbeitstag? 

Vorwärts! 

Arbeit, Arbeit...

ROZPRÁVAČ
Ale aj odštiepenec spolku Vorwärts, spolok Eintracht:

ZBOR
Eintracht!

SÓLO TENOR
Der Mensch ist von Natur, 
ist von Natur, 
wenn nicht ein politisches, 
jedenfalls 
ein gesellschaftliches Tier! 
Ein politisches Tier! 
Ein gesellschaftliches Tier!

ROZPRÁVAČ
V klube to hučalo ako v úli. Robotníci tu takto zasadali už roky. Všetci si mysleli, že to tak zostane a nič sa nezmení.

[Im Klub war es wie immer wie im Bienenstock, alle dachten nichts würde sich ändern.]

ZBOR
Vorwärts! 
Arbeit, arbeit...

ROZPRÁVAČ
Die Natur der Bedürfnisse, ob sie zum Beispiel dem Magen oder der Phantasie entspringen, ändert nichts an der Sache!

ZBOR
An der Sache änderts nichts!

ROZPRÁVAČ
Die absolute Grösse seiner Arbeitszeit ist der Arbeitstag! 

ZBOR
Was ist der Arbeitstag?

ROZPRÁVAČ
Der offizielle Arbeitstag für jeden Arbeiter ist meist zwölf Stunden, Tag oder Nacht!

ZBOR
Über diese Grenze!

ROZPRÁVAČ
Die Mehrarbeit über diese Grenze hinaus ist schauderhaft!

ZBOR
Wirklich schauderhaft!

Vorwärts!

Zwei Jahre 
ist es her. 
Was hat sich 
geändert?

SÓLO BAS (quasi recitativo)
Smiem prosiť?

SÓLO ALT (vykríkne zdesene)
Nein!

SÓLO BAS (umelo, operne)
Prečo? Pre-čo?

SÓLO ALT (spieva tanečne)
Tanz ich, dann schwitz ich, 
Schwitz ich, dann stink ich! 
Tanz ich nicht, schwitz ich nicht, 
Stink ich nicht!

ZBOR
Pa-pa pa pa pa
A...

ROZPRÁVAČ
V klube to hučalo ako v úli a ľudia si mysleli, že to tak zostane a nič sa nezmení. 

[Im Klub war es wie immer wie im Bienenstock, alle dachten nichts würde sich ändern.]

ZBOR (Robotníci a robotníčky)
Apollo, Apollo, svet sa točí okolo!

SÓLO BAS (Majster)
Apollo, steigt ihr ein! 

ZBOR (Robotníci)
Apollo dreht sich, im Kreis herum, das ist ja Spass! 

ZBOR (Robotníci a robotníčky)
Apollo, Apollo, svet sa točí okolo!

ZBOR (Inventárna komisia)
Zo dvacet stolů, 
šedesát židlí, 
Kulatý stolek, 
materiál ořech!

A:
Koberec bouclé, 
koberec kokos.
Sedumnáct obrazů, 
pět spínaček...

A:
Jeden a dvacet 
sklenic na pivo
Strojek na kávu 
a troje kamna

A:
Obraz presidenta 
Edvarda Beneše
Busta presidenta 
Osvoboditele

A:
Jeden stupínek, 
rádio Philips,
Dva gramofony, 
amplión

A:
Stropní tělesa 
kulaté
Deset pohárků 
na likér

ROZPRÁVAČ
Vo vedení fabriky pôsobila pekná mladá sekretárka, ktorej úloha bola – záhadná... Beatrix Pospíšilová. Trixi.

ZBOR (Trixi)
Hľa luna bledá, 
tíško si sedá 
za čiernu horu
zvečera: 

dnes ako vloni. 
Vŕba sa kloní 
a v tichú vodu 
pozerá.

Schôdza / Assembly

The new production method of liquid hydrocarbons for use as synthetic fuel by hydrogenation of high-volatile bituminous coal at high temperature and pressure brought strategic importance to the Apollo refinery.
____

ZBOR
A...

ROZPRÁVAČ
Pod rúškom tajomstva vyvinuli nevídanú technológiu. 
Pomocou vysokotlakovej hydrogenácie premieňali uhlie na kvapalné produkty.

ZBOR
A...

SÓLO TENOR (Professor)
Kohle hydrieren, 
Kohlenwasserstoff 
synthetisieren, 
Erdöl fraktionieren, 
Mitteldestilat entschwefeln, 
Alkane gemischt… 

Braunkohle in Brechern 
zu Staub zermahlen, 
Öl auf die Kohle gespritzt, 
Paste erzeugt und in 
riesigen Mischern 
den Brei erhitzt! 

Die Kohlepaste verdichtet
auf zweihundert Atmosphären, 
das Kohle-Öl-
Katalysatorgemisch 
Gepresst in 
Hochdrucköfen! 

Da wird auch 
der Wasserstoff eingeleitet – 
gewonnen aus Koks 
mit Wasserdampf 
in Winkler-
-generatoren! 

Das ist die Spaltung 
der Kohlemoleküle, 
vom Katalysator gelenkt 
die dipole Anlagerung 
der Wasserstoff-
-moleküle!

Unter dem Druck 
von zweihundert Atmosphären 
bei fünfhundert Grad 
verwandelt sich 
zu Mittelöl 
die Kohle,

das in 
anderen Öfen, 
mit neuen 
Katalysatoren 
Hydriert wird 
in Rohbenzin!

ZBOR
Pa-pa-pa-pa...

Da-va-da-va...

SOLO SOPRANO
Da-va-da-va...

Alchýmia / Alchemy

Thanks to its geographic location, inland waterways, and relatively close oilfields, Bratislava was chosen as an ideal place for the new refinery. In a multilingual Central European city atmosphere a new refinery is built. The workers are full of hopes and expectations. Suddenly the föhn – a warm, dry wind occurs in the sunny city hand in hand with melancholy, sentiment and depression.
_____

ROZPRÁVAČ
Bratislava bola koncom 19. storočia druhým najväčším mestom v Uhorsku. Vodná cesta ju spájala s Rakúskom, Moravou, Nemeckom a ... ropnými poľami pri Čiernom mori. 

ZBOR
Čo vravíš, nech je jasné 
slnečný sťa lúč

ROZPRÁVAČ 
Bankár Arpád Spitz presvedčil svojich kolegov, že najvhodnejším miestom pre vybudovanie rafinérie bude Bratislava. 

ZBOR
Az éjszaka közeledik,  
A világ lecsendesedik. 

Singet leise, leise, 
Singt ein flüsternd Wiegenlied.

O lásce šeptal tichý mech;
Květoucí strom lhal lásky žel.

Čo vravíš, nech je jasné 
slnečný sťa lúč

ZBOR (Trixi)
Hľa luna bledá, 
Tíško si sedá...
Dnes ako vloni. 
Vŕba sa kloní...

Za čiernu horu

Továreň / Factory

Apollo oil refinery was built in the suburb of Bratislava (at the time Pressburg) called Mlynské záhrady (Mill Gardens). Most of the park vegetation remained unchanged during construction works. The image of this unique world creates the conditions for peaceful living and satisfaction. At the dawn of the new day, Adam, the gardener, started pondering over Creation.
_____

ZBOR
A...

ROZPRÁVAČ
Záhradník Adam vzal za hrsť čerstvej voňavej hliny… 
Pamätal ako zasial prvé semienka… 
Svieži vzduch sa vznášal nad vodami Dunaja… 
Bolo to príjemné...

ZBOR
Adam...

ROZPRÁVAČ
Zahľadel sa na oblohu, 
potom na vedro s dažďovou vodou. 
Tak sa mu to páčilo.

ZBOR
Adam…

ROZPRÁVAČ
Pozeral na aleje ovocných stromov. 
Videl, že zakvitli... Vložil steblo trávy do úst a zahľadel sa pred seba. 
Začínal ďalší deň. 
Bolo to príjemné...

ZBOR
Adam…

ROZPRÁVAČ
V korunách stromov kričali vtáci, 
všade sa ohlasoval život. 
Tak sa mu to páčilo.

ZBOR
Adam…

ROZPRÁVAČ
Kohút už prestal kikiríkať – treba pustiť sliepky na pašu. Pohladil jazvečíka. 
Robotník sa vracal z nočnej zmeny. 
Suseda mu zamávala... 
Bolo to príjemné...

ZBOR
Adam…

ROZPRÁVAČ
Adam si sadol na múrik pri živom plote... 
Zhlboka sa nadýchol:
zas ho treba zastrihnúť...

ZBOR
Adam… Adam… Adam...

Adam / Adam

Prednáša: Jozef Pavlovič, teológ, jazykovedec

Jozef Pavlovič – Prednáška o problematike hexametra
Požoň sentimentál – The Daughter of Glory (live recording)
Divadlo Stoka, 1998

Lyrics:

Ján Kollár
Slávy dcéra / The Daughter of Glory

Aj, zde leží zem ta před okem mým slzy ronícím,
někdy kolébka nyní národu mého rakev.
Stůj noho! posvátná místa jsou, kamkoli kráčíš,
k obloze, Tatry synu, vznes se, vyvýše pohled,
neb raději k velikému přichyl tomu tam se dubisku,
jenž vzdoruje zhoubným až dosaváde časům.

Však času ten horší je člověk, jenž berlu železnou
v těchto krajích na tvou, Slávie, šíji chopil.
Horší nežli divé války, hromu, ohně divější,
zaslepenec na své když zlobu plémě kydá.
Ó věkové dávní, jako noc vůkol mne ležící,
ó krajino, všeliké slávy i hanby obraz!
Od Labe zrádného k rovinám až Visly nevěrné,
od Dunaje k hltným Baltu celého pěnám:
krásnohlasý zmužilých Slovanů kde se někdy ozýval,
aj, oněmelť už, byv k úrazu zášti, jazyk.

Aj, zde leží zem ta…

Sám svobody kdo hoden, svobodu zná vážiti každou, 
ten kdo do pout jíma otroky, sám je otrok.
Nechť ruce, nechťby jazyk v okovy své vázal otrocké,
jedno to, neb nezná šetřiti práva jiných.
Ten kdo trůny bořil, lidskou krev darmo vyléval,
po světě nešťastnou války pochodni nosil:
ten porobu slušnou, buď Goth, buď Skýta, zasloužil,
ne kdo divé chválil příkladem ordě pokoj.
Sám svobody kdo hoden, svobodu zná vážiti každou, 
ten kdo do pout jíma otroky, sám je otrok.

Aj, zde leží zem ta…

Aj, zde leží zem ta…





1999 – Prepad, estráda, Divadlo Stoka

Cover foto © Ivan Pastor, 2013

Prednáška o problematike hexametra / The Daughter Of Glory

Festival HORTUS ARTIS 2022
Sunday 17 July 2022 18.00, Albrecht House Garden

Layla Akhmetova (KZ) violin
Ken-Wassim Ubukata (FR) cello
Ladislav Fančovič (SK) alto saxophone

The dramaturgy of the concert wants to highlight the important ideas of the inventor of the saxophone, Adolph Sax: the function of the connecting element of the instrument between string and wind instrumentation and the flexibility of the saxophone sound in connection with string instruments. The concert also includes the premiere of Suburban Folk, a trio for violin, alto saxophone and cello by Marek Piacek (1972), which was commissioned for the HORTUS ARTIS 2022 festival.

Quotes:

“This piece mixes reminiscences of minimalistic music with a strong sense of beat and rhythm common to rap and breakdance. We enjoyed it ourselves, so we have no doubt you’ll enjoy it too!” (Ken-Wassim Ubukata, cellist)

Suburban Folk

Vivid vixens / Poskočne lisičke / Svižné líštičky / Die flinke Füchsleine

Napísané v roku 1999 pre Požoň sentimentál, inšpirované dobovou Slovinskou dievčenskou pop skupinou.

Slovenský folklór je tu tiež. Uvedomil som si svoju vtedy (1999) zanendbávanú spolupatričnosť k nemu najmä vďaka lydickým extempore Briana Ena (Backwater: https://www.youtube.com/watch?v=RvciU4AJ5Cc) a rôznym indickým rágam. Takže aj pocta Bélovi Bartókovi a Brianovi Enovi.
___

Written in 1999 for Požoň Sentimental, inspired by a contemporary Slovenian girl pop group.

Slovak folklore is here too. I realised my then (1999) neglected affinity with it, mainly thanks to Brian Eno’s lydic extempore (Backwater: www.youtube.com/watch?v=RvciU4AJ5Cc) and various Indian ragas. So also a tribute to Béla Bartók and Brian Eno.

_____

fl, (bcl), vn, (vl), ac, pf
HF, Music Fund SF 00312131

Vivid Vixens (Poskočne lisičke)

Main title of the animated opera/musical Stones by Katarina Kerekesova. Voice by Dada Mazalova, Stano Benacka & others, orchestra conducted & drums programmed by Marek Piacek. Full cast and crew  - including the musicians -  http://www.foolmoonfilm.com/?pid=film-stones#crew

Marek Piacek: Stones - The Cause

© 2019, Marek Piaček, (p) 4mg Records, Vinylized Vol. 8.

Piece written for the Vinylized project Nr. 8. With the only use of the iPad 3rd generation.

4MGLP15 – Slovakia – 2019
released March 1, 2019 

Mastered by Miki Bernath 
Compiled by Imi Vegh

at Discogs: 
www.discogs.com/Various-Vinylized-Vol8/release/13269884

Vinylized Vol​.​8

Vedic Meter (Védske metrum)

Vedic Meter (Védske Metrum)

The composition Rivers, Humans, Bridges (Rieky, ľudia, mosty / Řeky, lidé, mosty) is an electroacoustic composition inspired by the unique genius loci of two Central European cities, Bratislava and Prague, and their rivers, the Danube and the Vltava. Its basic sound material includes recordings of the real audio environment of five of Bratislava’s and five of Prague’s bridges and the surroundings of their rivers. The forty-minute composition is dedicated to the 100th anniversary of the establishment of Czechoslovakia, as the common republic of the Czechs and the Slovaks. It was commissioned by Czech Radio for its programme called PremEdice Radioateliéru.

My creative poetry is based on my belief that sound already becomes part of music activity once the process of perceiving it starts in the author’s or listener’s mind. Music does not abandon natural sounds, it does not separate itself from them. On the contrary, it includes all of them with their infinite variability. 

The music-making process, musical reality – music – to me is a generally present power and process whose essence is action. Action (in the sense of music action) is an atom of music reality happening in no-timeness. The music action keeps changing the incessant sound process into a music process. It doesn’t always need to be only motivated; it may also be aimless and caused by simple perception of sound or silence. In this way, the music-making action blurs the border between the composer and the listener. 

We usually and kind of automatically separate music from the world of sound but music can’t be separated from it. It can emerge naturally and spontaneously from the very interior of the present world of sound. It can be the result of interacting perception, which makes it possible to see the beauty of the world of sound and provide this beauty with the maximum of its existence. 

The practice of composition to me is only a practical aspect of any music-making process. It’s a synonym for the music action and it is also an act of refashioning real sound stories into music. Rivers, People and Bridges is such an act of discovering musicality in real sound stories. 

I recorded many sounds, noises and sound situations, atmospheres and ambient sounds. I recorded and collected various extracts of my own or other musicians’ compositions, songs and symphonies connected with our Central European area – the area between the Danube and the Vltava. Each sound – a sequence of sounds and noises, a music theme, song or part of a symphony – is to me – and, hopefully, for the listener as well – a music event and a building block of composition. Those who take part in it should not deal with the value of a music event (its length, density, seriousness, originality, origin and quality). Instead, they should be inspired by it and include it in their own personal music-making process.

Each sequence of sounds is an event that creates meaning. When connected, they create other sequences of events generating other meanings. In the composer’s mind these meanings differ from those in the listener’s mind. The non-reducing correlation of music / sound events creates an infinite and unique universe of meanings. The richness of these universes’ structures is influenced by the value system of each listener, the participant in the music-making process. The more we are capable of perceiving these events without assessing them, i.e. without limits and openly, the more meanings they create for us…

PremEdice

Rieky, ľudia, mosty / Rivers, Humans, Bridges

Orchestrálna suita „L’ultimo volo“ –  I. časť. „Toľko ciest, celý svet!“. Orchestrálna verzia časti z opery „Posledný let – 12 pohľadov na MRŠ“. „L’ultimo volo“ (po taliansky Posledný let) bol pôvodný názov opery, ktorý v roku 2000 pri tvorbe navrhoval Egon Bondy, jeden z autorov libreta. Suita „L’ultimo volo“ vznikla v roku 2019 na podnet kolegu skladateľa a dirigenta Mariána Lejavu, ktorý dirigoval reprízy pôvodnej opery.

Účinkujúci: SOSR / Marian Lejava – dirigent. Premiéra suity „L’ultimo volo“ odznela v rámci abonentného koncertu SOSRu 29. 11. 2019 o 19:00.

Autormi libreta opery boli Egon Bondy a Elena Kmeťová. Text (výber z libreta), ktorý sa viaže k tejto časti:

„Mojou prvou úlohou bolo zatmenie slnka na Mont Blancu. Bol som prvý! – Gratulujem! – Nič som nevidel. Snežilo...“

L’ultimo volo

L’ultimo volo – I. Toľko ciest, celý svet!

Orchestrálna suita „L’ultimo volo“ – II. časť. „Lev salónov“. Orchestrálna verzia časti z opery „Posledný let – 12 pohľadov na MRŠ“. „L’ultimo volo“ (po taliansky Posledný let) bol pôvodný názov opery, ktorý v roku 2000 pri tvorbe navrhoval Egon Bondy, jeden z autorov libreta. Suita „L’ultimo volo“ vznikla v roku 2019 na podnet kolegu skladateľa a dirigenta Mariána Lejavu, ktorý dirigoval reprízy pôvodnej opery.

Účinkujúci: SOSR / Marian Lejava – dirigent. Premiéra suity „L’ultimo volo“ odznela v rámci abonentného koncertu SOSRu 29. 11. 2019 o 19:00.

Autormi libreta opery boli Egon Bondy a Elena Kmeťová. Text (výber z libreta), ktorý sa viaže k tejto časti:

„Taká žiara vystupovala z jeho osoby, magnetizmus sa šíril z jeho priezračných očí.“
„… a hovorí, hovorí, hovorí len o slobode svojej vlasti...“

L’ultimo volo – II. Lev salónov

Marek Piaček, Jozef Chmel – vocals, Ľubo Burgr – violin, Boris Lenko – accordion, Peter Zagar – piano

Text – Ján Kollár
Music – Marek Piaček

(c) 1998 Marek Piaček

The Daughter of Glory – Požoň sentimentál feat. Jozef Chmel

Soundtrack to the animation movie by Ivana Šebestová "Four". 

Marek Piaček: Four – End Titles

1. symfónia, prvá časť "A Quiet Central European Sunday Atmosphere"
Malomestský symfonický orchester Požoň sentimentál, dir. Adrian Rajter
1999, Dvorana VŠMU

Marek Piacek: Nuntium Magnum, I. A Quiet Central European Sunday Atmosphere

Marek Piaček (b. 1972) composer, video producer, performer, lecturer. He studied flute at the Bratislava Conservatory (1986–1992), but his ongoing interest in unusual performance techniques led him to study composition, at first two years privately with Ladislav Burlas and then with Ilja Zeljenka, later at the Academy of Music and Drama with the same teacher (1990–1995). Zeljenka encouraged Piaček’s interest in experimental art, and thus hastened his disassociation with traditional forms (String Quartet, 1989). During his studies he began working in the Experimental Studio of the Slovak Radio, where he produced Flauto dolce ’91 (1991, in collaboration with Juraj Ďuriš). Piaček attended several training courses and seminars (Boswil – 1990–1991; Nottingham Trent University – Kevin Jones, 1993; Akademie für Neue Musik – Boguslaw Schaeffer, Marek Chołoniewski, 1996). He is co-founder of Middle-Class Chamber Orchestra Požoň Sentimental and his musical experience includes more than 30 years performing in many ensembles and groups – Vapori del Cuore, VENI ensemble, don@u.com, SonDrian, Voise Over Noise, Mio-Mio, Audiobratia, Pink Big Pig, Frutti di mare, Musica falsa et ficta, Skuta & Piacek, DekadentFabrik. He performed improvised music with musicians like Nick Collins, David Dramm, Hilary Jeffrey, Ann LaBerge, Beth Griffith, Jean-Marc Montera, Günter Müller, Chris Newmann, John Oswald, Otomo Yoshihide, Jon Rose, Elliot Sharp, Miki Skuta, Daan Vandevalle, Marián Varga, Alfred Zimmerlin, Marcus Eichenberger, David Cajthaml, Ivan Bierhanzl and others.

Since 1996 he has composed music for countless theatre, dance and film productions. He is author of the scores for award-winning films by Peter Kerekes (Ladomírske morytáty a legendy, 66 Seasons, Cooking History and others) Ivana Šebestová (Lionardo Mio, Four), Katarína Kerekesová (Stones, Mimi And Lisa, The Websters), Katya Krausova (Last Folio). He has released more then 40 CD albums with classical, electronic, improvised and film music to date. 
Piaček’s music was featured at ISCM Word Music Days, Warsaw Autumn, Wien Modern, Wiener Festwochen, Melos-Ethos, Evenings of New Music, Musica Danubiana Ljubljana, Bratislava Music Festival, New Slovak Music Festival, Exposition of New Music Brno, Opera Nova Prague, and on many concerts at home and abroad. 

Presently he is active as a composer, performer (flute, laptop, electronics, conductor), improviser, lecturer, organizer of contemporary music events and the video producer of the Slovak Philharmonic concerts for their Online Video Archive.

In his music Piaček exploits elements of every-day life and culture, allusions to pop-music, he re-creates (re-composes) music all around us, music of the past…

In Piaček’s eyes, and in his works, rather, art is a culture-creating activity, giving him space, where something neutral, even trivial, aggressive (bad) is changed into something good, better, of greater value – briefly, something what makes sense.

Popular tracks by Marek Piaček