SONG "SADNESS" "ПЕЧАЛЬ" New Version(Music: Maria Marachowska 2013, Lyrics: Alexander Block 1898, Electric Guitar, Vocals, Effects, Drum Machine, Video & Editing & Sound & Photo: Maria Marachowska 2022)from LIVE HD CONCERT MARIA MARACHOWSKA "SIBERIAN BLUES" 24.06.2022

DONATION (LIVE CONCERTS):  https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=4UT38DTZ468JA&source=url
HD CONCERT 1: https://youtu.be/fUqfLn2AdyQ
HD CONCERT 2: https://youtu.be/-4y4OpGK2DU
CONCERTS: https://www.youtube.com/playlist?list=PLgVIJowdmon-biBwGtNXCppzYxmK4Omxv
HOMEPAGE: https://www.marachowska.com/
ITUNES: https://itunes.apple.com/us/artist/maria-marachowska/994636700
FACEBOOK: 
https://www.facebook.com/MusicSiberianBlues/ 
https://www.facebook.com/marachowska
https://www.facebook.com/PaintingsMarachowskaArt

SADNESS

In spite of the moonlight - the night is dark.
Although life brings human happiness, -
the spring awakening of loving souls
does not reduce the thunderstorm.

The night spreads above me,
Answering with dead eyes.
To the look of the frightened soul,
drenched in hot, mellow poison.

Vainly trying to conceal my longing,
in the bleak and chilly morning light
I wander through the crowd;
Driven by a single thought:

Music: Maria Marachowska 2013
Lyrics: Alexander Block 1898
Translation: Iris Weirich 2016

TRAURIGKEIT

Scheint auch der Mond - die Nacht ist dunkel.
Bringt's Leben auch den Menschen Glück, -
Verliebter Seele Frühlingsfunkeln
Drängt's Sturmgewitter nicht zurück.

Die Nacht sich über mir erstreckte
Und antwortet mit totem Blick
Auf's Schaun der Seele, die verschreckt ist,
Durchtränkt von scharfem, süßen Gift.

Vergeblich, meine Lust verbergend,
Im düster-kalten Morgenlicht
Irre ich durch Menschenmengen;
Nur ein Gedanke in mir ist:

Musik: Maria Marachowska 2013
Lyrics: Alexander Block 1898
Übersetzung: Eric Boerner

ПЕЧАЛЬ

Пусть светит месяц - ночь темна.
Пусть жизнь приносит людям счастье,
В моей душе любви весна
Не сменит бурного ненастья.

Ночь распростерлась надо мной
И отвечает мертвым взглядом
На тусклый взор души больной,
Облитой острым, сладким ядом.

И тщетно, страсти затая,
В холодной передрассветной мгле
Среди толпы блуждаю я
С одной лишь думою заветной:

Музыка: Мария Мараховска 2013
Стихи: Александр Блок 1898

#mariamarachowska #siberianblues

Sadness

SONG "QUESTIONS" "ВОПРОСЫ" New Version (Music: Maria Marachowska 2008, Lyrics: Konstantin Balmont 1886, Electric Guitar, Drum Machine, Editing & Sound & Photo: Maria Marachowska 2023) from LIVE HD CONCERT on 28.01.2023, Berlin 

CONCERT: https://www.youtube.com/watch?v=OJteVsXSrNo
CONCERTS: https://www.youtube.com/playlist?list=PLgVIJowdmon-biBwGtNXCppzYxmK4Omxv
MUSIC: https://bio.music-hub.com/mariamarachowska
DONATIONS OF ANY SIZE WELCOMED! THANK YOU VERY MUCH! https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=4UT38DTZ468JA&source=url

QUESTIONS

Once, I asked the free wind, blowing over,
"How can I stay young all my days?"
Playing, answered me this timeless rover,
"Just be airy as winds on their ways!"

"What's the greatest precept of the being?"
I asked, farther, the power sea.
The sea answered me, soundly singing,
"Just be full of the sounds like me!"

And I asked sun, the highest and hottest,
"How can I flare up brighter than dawn?"
She was silent this golden-faced goddess,
But my soul heard clearly 'Just burn!'

Music: Maria Marachowska 2008
Lyrics: Konstantin Balmont 1886
Translattion: Yevgeny Bonver

FRAGEN

Einst fragte ich den freien Wind beim Vorüberwehen,
"Wie kann ich für immer jung bleiben?"
Mitten im Spiel antwortete der zeitlose Wanderer,
"Sei Du nur so lebhaft wie die reisenden Winde!“

"Was ist der wichtigste Grundsatz im Leben?"
Fragte ich des Weiteren die mächtige See.
Mit ihrem kräftigen Gesang antwortete die See,
"Tu es mir nur gleich und sei erfüllt von Klängen!“

Schließlich fragte ich die Sonne, die Allerhöchste und
Kraftvollste,
"Wie kann ich heller erbrennen als die Morgenröte?"
Sie blieb stumm, die goldgesichtige Göttin,
Aber meine Seele vernahm es deutlich 'Brenne einfach!'

Musik: Maria Marachowska 2008
Lyrics: Konstantin Balmont 1886
Übersetzung: Iris Weirich 2016

ВОПРОСЫ

Я спросил у свободного ветра,
Что мне сделать, чтоб быть молодым?
Мне ответил играющий ветер:
Будь воздушным, как ветер, как дым!»

Я спросил у могучего моря,
В чем великий завет бытия.
Мне ответило звучное море:
Будь всегда полнозвучным, как я!

Я спросил у высокого солнца,
Как мне вспыхнуть светлее зари?
Ничего не ответило солнце,
Но душа услыхала: «Гори!»

Музыка: Мария Мараховска 2008
Стихи: Константин Бальмо́нт 1886

#mariamarachowska #siberianblues

Questions

SONG "STAR" "ЗВЕЗДА" New Version (Music: Maria Marachowska 2013, Lyrics: Innokenty Annensky 1909, Electric Guitar, Drum Machine, Editing & Sound & Photo: Maria Marachowska 2023) from LIVE HD CONCERT on 28.01.2023, Berlin 

CONCERT: https://www.youtube.com/watch?v=OJteVsXSrNo
CONCERTS: https://www.youtube.com/playlist?list=PLgVIJowdmon-biBwGtNXCppzYxmK4Omxv
MUSIC: https://bio.music-hub.com/mariamarachowska
DONATIONS OF ANY SIZE WELCOMED! THANK YOU VERY MUCH! https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=4UT38DTZ468JA&source=url

STAR

Amid all suns, in dazzling stellar stir,
There is One Star, whose name I keep reciting.
Not that indeed I am in love with Her,
But that with others, I am short of lighting.

And if in falter between false and right,
With Her alone I venture undefeated.
That's not because She's radiating light,
But that with Her, indeed, no light is needed.

Music: Maria Marachowska 2013
Lyrics: I. F. Annensky 1909
Translation: Alexander Givental

STERN

Unter all den Sonnen, im schillernden Sterngetöse,
Befindet sich EIN Stern, dessen Name ich immerfort wiederhole.
Nicht dass ich tatsächlich verliebt in SIE wäre,
Doch wie Anderen auch, mangelt es mir an Erhellung.

Und schwankend zwischen Falsch und Richtig,
Überstehe ich das Wagnis allein durch SIE unbesiegt.
Nicht am Licht liegt's, das SIE ausstrahlt,
Sondern daran, fürwahr, dass durch SIE kein Licht vonnöten ist.

Musik: Maria Marachowska 2013
Lyrics: I. F. Annensky 1909
Übersetzung: Iris Weirich 2016

ЗВЕЗДА

Среди миров, в мерцании светил
Одной Звезды я повторяю имя...
Не потому, чтоб я Ее любил,
А потому, что я томлюсь с другими.

И если мне сомненье тяжело,
Я у Нее одной ищу ответа,
Не потому, что от Нее светло,
А потому, что с Ней не надо света.

Музыка: Мария Мараховска 2013
Стихи: И. Ф. А́нненский 1909

Music: Maria Marachowska 2013
Lyrics: Innokenty Annensky 1909
Translation: Alexander Givental

#mariamarachowska #siberianblues

Star

SONG "WHITE NIGHT" "БЕЛАЯ НОЧЬ" New Version (MUSIC: Maria Marachowska 2011, LYRICS: Poliksena Solovieva 1897, Electric Guitar, Drum Machine, Editing & Sound & Photo: Maria Marachowska 2023) from LIVE HD CONCERT on 28.01.2023, Berlin 

CONCERT: https://www.youtube.com/watch?v=OJteVsXSrNo
CONCERTS: https://www.youtube.com/playlist?list=PLgVIJowdmon-biBwGtNXCppzYxmK4Omxv
MUSIC: https://bio.music-hub.com/mariamarachowska
DONATIONS OF ANY SIZE WELCOMED! THANK YOU VERY MUCH! https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=4UT38DTZ468JA&source=url

"WHITE NIGHT" "БЕЛАЯ НОЧЬ"

Земля не спит, напрасно ожидая
Объятий сумрака и нежной тишины,
Горит заря, полнеба обнимая,
Бредут толпой испуганные сны.

И все живет какой-то жизнью ложной,
Успокоения напрасно жаждет взор,
Как будто ангел бледный и тревожный
Над миром крылья белые простер.

MUSIC: Maria Marachowska 2011
LYRICS: Poliksena Solovieva 1897

#mariamarachowska #siberianblues

White Night

Sound of universe Music & Performance (Electric Piano, Orgel, Synth, Violin, String Ensemble, Harp, Cello): Maria Marachowska 2022, Editing & Effects & Cover: Maria Marachowska 2022

DONATE: https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=4UT38DTZ468JA&source=url 
MUSIC: https://bio.music-hub.com/mariamarachowska
CONCERTS: https://www.youtube.com/playlist?list=PLgVIJowdmon-biBwGtNXCppzYxmK4Omxv
HOMEPAGE: https://www.marachowska.com/ 
ITUNES: https://music.apple.com/de/artist/maria-marachowska/994636700
SPOTIFY: https://open.spotify.com/intl-de/artist/5LbaS5z7h7l5joiVBzfsfH

#mariamarachowska #siberianblues

Universe

Galaxy Filament

Molecule

Cosmos

Andromeda Galaxy

Milky Way

Outer Space

Planetary System

With her "Siberian Blues" Maria Marachowska has created an entirely new music style. Its strength lies precisely in the alternation between two opposite and equally stirring ways of expression: on the one hand the deliberate slowness that leaves room to the tones and allows them to linger on in the silent pauses, and on the other hand the always increasing ecstatic speed amounting to a trance-like, almost shamanic outburst. In her music and the soft timbre of her deep singing voice, this blue haze, that is Blues, takes on the shape of figures and moods, forms poetic words either from her own pen or inspired by world literature, and seems almost meditative. Whoever gets into this unique experience of "Siberian Blues" submerges far under the surface and comes across long lost feelings and emotions. This particular energy is transferred to the listener and has a cathartic effect.
The melody speaks, we believe to hear a continuous echo to her singing voice on her guitar, she is capable of a playing technique that in a wondrous way conveys the acoustic illusion of hearing several instruments out of one. In the general effect, there is no need of any other instrument but this single guitar, to produce the drive of a band. It is as if the tones were falling from a distant star, as William S.Burroughs described the divine power of music in his “Cities of the Red Night“.
Maria Marachowska, born on July 21st, 1980 in Omsk/ Siberia (Russia), spent her early childhood in Estergom/ Hungary (1980-1985) and in 1985 she moved with her family to the historic metropolis Kaliningrad/Königsberg (1985-1998), where she attended the E.T.A. Hoffmann music school for highly gifted children/ instrument: piano/1989-1993. In 1998, she returned to her native city Omsk/ Siberia (1998-2000) for a period of 2 years to complete her studies of fine arts. Since 2000 she has been living in Germany, since 2004 in Berlin, where she has also newly discovered music for herself in addition to her work as a fine artist and has created her personal, innovative music style of SIBERIAN BLUES. In 2007 she recorded her 1st album with 1st songs. In 2012 she released Album "HEART" (12 Songs). Although a convinced solo artist, she has also collaborated and performed with renowed musicians in the course of her professional career, i.a. with German music producer, film composer and bassist Micki Meuser (Micki Meuser is a German bass player, studio musician (Charlie Mariano) and music producer for bands such as Die Ärzte, Ideal, Ina Deter, Lemonbabies, among others) who has recorded and mixed her solo albums "EMOTIONS" (2015) and "STRANGER" (2016) and from 2016 - 2017 she recorded album "SILENCE" (2017) with British music producer, film composer and exceptional Hammond player Alan Reeves (Alan Reeves is a British film composer, music producer, and Hammond B3 virtuoso. In the course of his career he has received 35 international awards, including a Goldene Schallplatte. He became known for his work with the bands The Showtimers and Clinic as well as for the music for the films To Walk with Lions, The Call of the Wild: Dog of the Yukon, and Kill Bill Vol. 2. He has appeared with, among others, the Rolling Stones, Jimi Hendrix, Chuck Berry, The Animals, The Who, Jimmy Page, David Bowie and The Beatles).

Since 2017 she is a member of GEMA and has submitted more than 200 songs and 300 instrumental compositions. In 2017 she released her solo album "MELANCHOLY". In 2018 she recorded by herself solo album "ABSTRACT DADA". Driven by an untiring creative energy, she constantly continues to develop and share her new musical work on various music and social media platforms both as carefully edited sound recordings and live transmissions and in the form of artistic music videos & albums created by herself. Text: Iris Weirich

Sadness

Maria Marachowska "Siberian Blues"

Related tracks