HEADPHONES RECOMMENDED


marianozlatkes.blogspot.com.ar/
--------------------------------------------------------------------------------------

This is you, and this is me, and a whole sea in between.
Things went on as meant to be. Things went as they shouldn’t be.

Just a few words to say it all. “I miss a lot, I have to go”.

Uh, you didn’t ask, I didn’t try. Uh, you didn’t try, I didn’t ask.

The emptiness I’ll have inside, I don’t want to feel it now.
Picked up the pieces of a shattered heart to fix it back.

No way, no how, some part is missing out.

Something to share just for you and I.
Hours staring at our shining eyes.

A piece of a heart across the long wide sea.
A piece of a heart caring, beating, covering.
A piece of a heart pumping soul up.
A piece of a heart for hard times
A piece of a heart for tough times.

Didn’t ask, didn’t explain. Didn’t ask, no way no how.
Never asked. Never explained. Never asked, no way no how.

Never asked. Never explained. Never asked, no way no how.
Didn’t ask, didn’t explain. Didn’t ask, no way no how.

Never asked, just went away.
A piece of my heart crossed the sea.
To take care and to cover you, A piece of my heart crossed the sea.

To pump your soul up. Uh, in hard times. Up in tough times.

A piece o f my heart crossed the sea, to take care and to cover you,
A piece of my heart crossed the sea.

1-A Piece Of A Heart

HEADPHONES RECOMMENDED

http://marianozlatkes.blogspot.com.ar/

The most beautiful red rose in the world. // The most precious thing he's ever met.
Her petals wide open to be seen. // Spreading her scent to be smelled.
Showing her fierece tender four tiny thorns. // "I'll fight the world alone on my own".
She needs so much attention, "Hey! I'm here!!" // She works so hard not to fade away.

So much loneliness and pain in her haeart. // So much loneliness and pain.

Once her little prince went away. // He couldn't bear her love demands no more.
He tried to protect her before he left. // She proudly rejected feeling torned.

Uhhh, be well. Have a nice life. // Uhhh, I love you. Sorry. Good bye.

By her own she could finally see, the butterfly out of the worm.
By his own he could finally see, there were thousend millon roses all along.
Not one day passed without missing her. // Not one day passed without missing him.

One sees clearly. One sees clearly.
 
She was so helpless and I left him alone! She was so helpless and I couldn't do no more!
He was so helpless and I left her alone! He was so helpless and I couldn't do no more!

One sees clearly only with the heart. /  One sees clearly only with the heart.

She...the rose. He the little prince.  // He...the rose. She the little prince. 
She...the rose. He the little prince. // Their tiny planet and the heart.

One sees clearly only with the heart. // One sees clearly only with the heart.


2-B612

HEADPHONES RECOMMENDED
(VERSION EN ESPAÑOL MAS ABAJO)

http://marianozlatkes.blogspot.com.ar/

I played, and I lost. 
I bet it all, and I lost.                                                                             
Thought we were buiding our home. 
But it was just a house of cards.                        
 
We belived we had the magic spark. 
Now it's all ashes, some fire, so many milles.   
We lied to our selves for so long. 
I can not belive you're now in my past.                      
 
I lost my faith in me, and cried in the crowd.                                                                     
And you kept on moving on. You keep on moving on.                                                     
Tears in your eyes while looking back and walked away.                                       
But you kept on moving on...where are you going on?                                                    
                
Your pain, your fear and loneliness. You were fighting your own war.       
The bullets of you hurt me so bad.You made me suffer...was it fine?                            
And though you suffered as well, "let's take some time, no rules, no regrets" you said.        
What the fuck is that? Where should I put you in my heart?                                                
 But all the things you said, is not what you did. Without you I'd never move on.          
You took your pain, your fears and loneliness away. To fight in another front.             
And he was right. I'd cross the world to bring you back.                                                     
But I never felt you want me to pick you up.                                                                         
And you kept on moving on. You keep on moving on. 
As meant to be, where are you going  on?                         
 
We took something good, and turned it into nothing!
I still get up with the mourning ghost.                                                                                   
I know I have to let it go. I don't want to face that you're gone!                                          
But you keep on moving on. I'll have to move on.
And you keep on moving on. I'll keep on moving on. 
We'll keep on moving on alone.
And you keep on moving on. I'll keep on moving on.
We'll keep on moving on our own, my love.
 
I thought we were betting it all. I thought we were building our home.                          
Now that the house of cards is blown on the floor.                                                            
I see it was dealt before we started all.                                                                             
 
And it feels so sad to face the fact that we never started at all.     
_____________________________
Jugué y perdí. Aposté todo y perdí.
Pensé que estábamos construyendo nuestro hogar,
pero sólo era una casa de naipes.

Creímos que teníamos la chispa mágica.
Ahora hay sólo cenizas, algo de fuego y muchos kilómetros.
Nos engañamos a nosotros mismos por mucho tiempo.
No puedo creer que ahora estés en mi pasado.

Perdí mi fe en mí y lloré entre la multitud
Y vos seguiste avanzando. 
Lágrimas en tus ojos mientras mirabas atrás al irte
Pero vos seguiste avanzando...A dónde estás avanzando?

Tu dolor, tu miedo y tu soledad. Estabas peleando tu propia guerra.
Tus balas me hirieron mucho. Me hiciste sufrir...Estuvo bien?
Y a pesar de que también sufriste, “tomémonos un tiempo, sin reglas, sin reclamos” dijiste.
Qué mierda es es eso? Dónde te voy a poner dentro de mi corazón?

Pero todas las cosas que dijiste no son las que hiciste. 
Sin vos yo no hubiera avanzado.
Te llevaste tu dolor, tus miedos y tu soledad, para pelear en otro frente.

Él tenía razón. Yo hubiese cruzado el mundo para traerte de vuelta.
Pero nunca sentí que quisieras que te vaya a buscar.
Seguís avanzando. Tal como debía ser, a dónde estás avanzando?

Tomamos algo bueno y lo transformamos en nada. 
Aún me despierta el fantasma llorando el luto.
Ya se que tengo que dejarlo partir. No quiero enfrentar que te fuiste.

Seguís avanzando. Yo tendré que comenzar a avanzar.
Seguís avanzando. Yo seguiré avanzando.
Seguirás avanzando. Yo seguiré avanzando. Nosotros seguiremos avanzando...solos
Seguirás avanzando. Yo seguiré avanzando. Nosotros seguiremos avanzando separados, mi amor.

Pensé que estábamos apostando todo. Pensé que construíamos nuestro hogar.
Ahora que la casa de naipes fue soplada al piso, veo que ya estaban repartidos antes de que hayamos comenzado todo.
 
Y se siente muy triste enfrentar el hecho de que , en realidad, nunca llegamos a comenzar nada.

3-House Of Cards

HEADPHONES RECOMMENDED

http://marianozlatkes.blogspot.com.ar/

I feel great

Season's already changed. It’s my turn for the cold grey sky. 
I feel great in my car. Is where I’m me, and she still sits by. 

It’s warm inside. I don’t have to explain. 
I can play those songs once and again and again and again.......

In our happy home she tried to read the signs. Over a cup of coffee I got broken-down.
Just 4 minutes. It ain’t no Garbage. I feel great in my car.

Everything I thought I knew, baby, I was wrong. Everything I thought I had, baby, is gone.

For the shining eyes and for the bad times. It’s not her or us anymore. 
It’s me. And where , and how I will warm her until my last half-heart beat. 

Coz every single second I let my heart feel again,
I’m getting one step closer to stop feeling great.....

Coz  life’s speeding up and we’re vanishing out. Toll, our sound is fading and I’m fading too. 
So, no. Of course we can not be friends. So this is where our story ends. 
And there’s no fucking else thing to do.
But to play all those sad songs once and again and again and again.....

For the shining eyes and for the bad times. It’s not her or us anymore. 
It’s me. And where , and how I will warm her untill my last half-heart beat. 

Coz there’s a place in my heart where I every day will feel great.
Coz there’s a place in my heart where I every day will feel (the) toll.
And that is not ever going to change. And that is not ever going to change.

---------------------------------------------------------

Me siento muy bien

 La estación acaba de cambiar.
Es mi turno para el frío cielo gris.
Me siento muy bien en mi auto.
Es donde yo soy yo, y ella aún se sienta a mi lado.

 Está tibio en el interior. No necesito dar explicaciones. 
Puedo poner esas canciones
una y otra y otra y otra vez….

 En nuestro feliz hogar ella intentaba de leer las señales.
Con una taza de café quedé roto.
Apenas 4 minutos. No es ninguna basura.
Me siento genial en mi auto. 

 Todo lo que pensé que sabía, baby, estaba equivocado.
Todo lo que pensé que tenía, baby, se ha ido. 

 Por los ojos brillando
y por los malos tiempos.
Ya no es más ella o nosotros.
Es yo. Y dónde y cómo voy a abrigarla 
hasta el último latido de mi medio corazón.

 Porque cada segundo que dejo a mi corazón volver a sentir
Estoy un paso más cerca de dejar de sentirme muy bien…..

 Porque el tiempo se está acelerando. Y nosotros nos vamos desvaneciendo.
Nuestro sonido se va apagando, y yo me voy apagando también.
Así que, no. Por supuesto que no podemos ser amigos.
Así que aquí es donde termina nuestra historia.

Y no queda una mierda más por hacer.
Excepto tocar esas tristes canciones una y otra y otra y otra vez…..

 Por los ojos brillando
y por los malos tiempos.
Ya no es más ella o nosotros.
Es yo. Y dónde y cómo voy a abrigarla 
hasta el último latido de mi medio corazón.

Porque hay un lugar en mi corazón donde cada día me sentiré muy bien.
Porque hay un lugar en mi corazón donde cada día la sentiré.
Y eso nunca va a cambiar.
Y eso nunca va a cambiar.

4-I Feel Great

HEADPHONES RECOMMENDED!!

Agradecimiento especial a/Special thanks to:
R & C 

(It was) a white soft snowing night
When he caught the high fever’s peak
Dreamt the dream of a brown skin-blue eyed child

“Where heart is, is where land is, is where home is.
Far, far, far” the cry.

Woke up wet in sweat
No mourn, no ghost, no sound at all
Just he and his long gone self in the bed.

The air was cold. Dusty snow still falling slow.
Blurring the sight, blurring the eyes
Blurring the smile….blurring the life

Just downstairs, round the corner,
“hey, hi! I’m pixies, we shouldn’t cope.
Come anyway, let’s share some place.
Tonight is on me. Tonight is on me...and you.”

The air was cold. Dusty snow still falling slow.
Blurring the sight, blurring the eyes
Blurring the smile….Life gets weird sometimes
_________________________________
(Fue) una noche de blanca y suave nevada
cuando él sufrió el pico de fiebre.
Soñó el sueño de un niño de piel marrón y ojos claros.

“Donde el corazón está, es donde el terruño está, es donde el hogar está. Lejos, lejos, lejos” el llanto.. 

Se despertó mojado en sudor.
Sin lamentos de luto, sin fantasma, sin sonido alguno.
Sólo él y su, hace tiempo perdido, sí mismo en la cama.

El aire estaba frío. La nieve polvorienta aún cayendo lentamente,
borroneando la vista, borroneando los ojos,
borroneando la sonrisa...borroneando la vida.

Apenas escaleras abajo, a la vuelta de la esquina,
“Ey, hola! Soy picis, no deberíamos poder congeniar. Vení de todas maneras. Vamos a compartir un lugar. Hoy corre por mi cuenta. Hoy corre por mi cuenta...y por la tuya”

El aire estaba frío. La nieve polvorienta aún cayendo lentamente,
borroneando la vista, borroneando los ojos,
borroneando la sonrisa..
La vida se torna extraña a veces.


5-Dusty Snow

5 bis-Dusty Snow R-C feat

HEADPHONES RECOMMENDED

“Will happiness ever reach me?” you said. I asked you why. You just smiled.
“Bad memories eraser”, you said. I asked you why. You just threw it away.

I thought that I was the hitting storm / Not enough to tear any wall down.

And now the sun’s warming back. The ocher came green. 
The gray’s now blue again. The world’s turn’s about to end. / Third round is next.

I thought that I was the hitting storm 
The guard was sturdily containing the sea.

Though I know I went well into deep / I never reached the deepest of you. 
I tried it many times, I never found the way/ To have the carcass cracked out.

Cos after all that we’ve been through, we should have shared our prize.
My friend, my love, my soul, my (one out of) two in seven billion drops.

So, here’s my wish:
The wind’s steadily blowing the walls from outside /
The sea of love is raising and raging and pushing inside...out

A crack on the wall, shy love is leaking out / Storm harshly beating, love madly kicking/ 
The carcass gives up, and breaks into pieces

Free at last, overwhelmly flooding; taking, pulling, sweeping (all on) its way
Sea and storm. Huge waves of crushing love!

Calms down.

Waves to soft streams, hurricane to breeze // Giveful and claimless love at last, 
Gently swinging inside out, outside in in peace

And that’s my wish.
_______________________________________________
"Alguna vez me llegará la felicidad?" dijiste.
Yo pregunté "por qué?"
Vos simplemente sonreiste.
"Borrador de malos recuerdos" dijiste. 
Yo pregunté "por qué?"
Vos simplemente lo tiraste a la basura.

Pensé que yo era la tormenta golpeando.
No era suficiente para tirar abajo una pared.

Y ahora el sol calienta de nuevo.
El ocre se volvió verde.
El gris nuevamente es azul. 
La vuelta del mundo está por terminar.
Lo que sigue es el tercer round.

Pensé que yo era la tormenta golpeando
El gurdia estaba firmemente conteniendo al mar.

A pesar de que se que llegué muy profundo,
nunca alcancé lo más profundo de vos.
Lo intenté muchas veces, nunca encontré el camino
para romper la carcasa.

Porque después de todo lo que pasamos, nosotros deberíamos haber compartido nuestro premio. 
Mi amiga, mi amor, mi alma, mi (una de las) dos en siete mil millones de gotas.

Así que, acá está mi deseo:
El viento soplando persistentemente las paredes desde afuera.
El mar de amor se levanta rugiendo y empujando desde adentro...hacia afuera.

Una rajadura en la pared, el amor tímido goteando hacia afuera.
La tormenta golpeando duramente, el amor pateando frenéticamente.
La carcasa cede, y estalla en pedazos.

Libre al fin. Inundando abrumadoramente; tomando, tironeando, barriendo (todo) en su camino.
Mar y tormenta. Inmensas olas de aplastante amor!

Llega la calma.

Las olas se vuelven suaves corrientes; el huracán, una brisa.
Amor sin reclamos y con entrega, al fin.
Suavemente balanceándose de adentro hacia afuera, de afuera hacia adentro en paz.

Y ese es mi deseo.

6-A Wish-

A mix of whatever I could do alone by myself with:

-A 20 year old uncalibrated Squier II guitar
-An already old-when-it-was-bought-in-1994 Casio Tone keyboard
-An A5 Korg guitar sound effect (very old but reliable!!)
-A cheap microphone.
-Internet free-to-try drums
-A standard PC
-Audacity
-My living-room and my closet as a recording studio...
-AND NO SINGER AT ALL!!!

But it was worthwhile the try once, and twice, and 3, and 4...

...to find out I have a complete lack of self-criticism...because I like the results!

________________________
Una mezcla de lo que pude hacer yo solito con:

-Una guitarra Squier II de 20 años.
-Un teclado Casio Tone Bank que ya era viejo cuando fue comprado en 1994.
-Una (viaja pero eficiente y cumplidora) pedalera de sonidos para guitarra  Korg A5
-Un micrófono barato.
-Baterías gratis-para-evaluar de internet
-Una PC stándard.
-Audacity
-Y mi living como sala de grabación...
-Y NINGÛN CANTANTE!!

Pero valió la pena intentarlo una vez, y dos, y tres, y cuatro...
...para descubrir que tengo una total falta de autocrítica...porque me gustó el resultado!

MaroZ Argentina

Popular tracks