• "O fio das missangas" (or "The thread of beads") is a work for instrumental trio (vl, vc and pn) composed in 2012 by Leonardo Martinelli after Mia Couto's book "O fio das missangas". This track is the live recording at Teatro Cervantes (Buenos Aires, Argentina), performed by the Platypus - Verein und Ensemble für neue Musik (@platypus-vienna) in 28.08.2013.

• "O fio das missangas" é uma peça para trio instrumental (vl, vc e pn) composta em 2012 por Leonardo Martinelli a partir do livro "O fio das missangas", de Mia Couto. Esta faixa é a gravação ao vivo realizada no Teatro Cervantes (Buenos Aires, Argentina), interpretada pelo Platypus - Verein und Ensemble für neue Musik (@platypus-vienna)em 28.08.2013.

• Cover photo by Leonardo Martinelli [Instagram: @martinellix]: The music and its brass' allegories, from Mercado de Santelmo, Buenos Aires, Argentina

O Fio Das Missangas (vl, vc & pn)

Commissioned by Orquestra Filarmonica de Minas Gerais. Premiered in 02.03.2023 at Sala Minas Gerais. Fabio Mechetti (conductor)

Concerto for Orchestra

Canti di Caronti, para contrabaixo e baixo vocal solistas, va., cl. b. e mrb (teatro musical a partir de L'Orfeo, de C. Monteverdi); 2022.
Estreado em 06.03.2022, no Staatstheater Darmstadt, com solos de Bálaz Orbán (contrabaixo), Thomas Mehnert (voz), acompanhados por integrantes da orquestra da instituição.

Canti Di Caronte [registro Da Estreia]

"Canções do mendigo - 4" • Lyrics/letra: 

Dimidium facti qui cepit habet.
Quem começou tem metade da obra executada.

Homo totiens moritur, quatiens amittit suos
O homem morre tantas vezes quantas vezes perde os seus.

Quid futurum cras, fuge quarere
Não perguntes o que haverá amanhã

Opertet remum ducere qui didicit
Deve dirigir o remo quem aprendeu a remar

Suus cuique crepitus bene olet.
Cada qual aprecia o cheiro do seu monturo.

Homines non nascuntur sed funguntur.
O homem não nasce homem, ele se faz.

Nemo sibi nascitur.
Ninguém nasce só para si.

• "Canções do mendigo" (or “The beggar’s songs”) is a song cycle after Evandro Affonso Ferreira’s romance “O mendigo que sabia de cor os adágios Erasmo de Rotterdam” (winner of Prêmio Jabuti – 2013, the most important book prize of Brazil), with lyrics by João Luiz Sampaio. This is the première's live recording at Auditório da CPFL Cultura (Campinas, Brazil), performed by Savio Sperandio (barítono), Luiz Afonso Montanha (cl), Elisa Monteiro (va) e Karin Fernandes (pn).
 
• "Canções do mendigo" é um ciclo de canções baseado no romance “O mendigo que sabia de cor os adágios Erasmo de Rotterdam”, de Evandro Affonso Ferreira (vencedor do Prêmio Jabuti de 2013 – a principal premiação da literatura brasileira), com libreto adaptado por João Luiz Sampaio. Esta é a gravação ao vivo de sua estreia, realizada em 07.06.2014 no Auditório da CPFL Cultura, em Campinas, interpretada por Savio Sperandio (barítono), Luiz Afonso Montanha (cl), Elisa Monteiro (va) e Karin Fernandes (pn).

• Cover photo by Leonardo Martinelli [Instagram: @martinellix]: Exhibition "Corpos presentes", by Antony Gormley at CCBB, São Paulo, SP, Brazil. 


Cancoes do mendigo 4

"Canções do mendigo - 3" • Lyrics/letra:

Niilista lírico, sou sim, sempre fui.
A trouxe-mouxe. A poucas quadras da doidice in totum
Amada imortal. Uivos inúteis. Sons abafados.
“Estou chegando meu amado”.
A terra ignora o canto da sereia.
Levantou âncora. Chegando.
Voz distorcida. Talvez tenha morrido.
Alma dentro do cachorro esquálido.
Filha do destrambelho, da loucura que pode inventar...

“Alecrim; você cheira a alecrim”
Não o aroma. Alfazema. Meu cheiro de alecrim.
Condição malcheirosa de mim mesmo...
Só não me acostumo com a saudade.
Corte que não cicatriza nunca.
Mas é loucura de cócoras. Ainda quieta.
Miseráveis, patéticos, somos todos.
Patéticos hipotéticos. Insólitos.
“Você é insólito”. Riremos.
Sequitur ver Hiemem (A primavera segue o inverno).

“Acabou-se, adeus”. Nunca existiu.
Virá, eu sei. Sei sinto pressinto
Ouço os passos. “Acabou-se, adeus”.
Poema partido ao meio. Esperança.
Antídoto ao veneno do corpo. À lança da loucura.
Alheia ao despenhadeiro. Sei sinto pressinto.
Ela amada, inteira. Ou a loucura. In totum. Ouviu?
Não? Deslembrança plena, vida refeita
Pelos deuses da alucinação. Ela virá, sei que sim.

• "Canções do mendigo" (or “The beggar’s songs”) is a song cycle after Evandro Affonso Ferreira’s romance “O mendigo que sabia de cor os adágios Erasmo de Rotterdam” (winner of Prêmio Jabuti – 2013, the most important book prize of Brazil), with lyrics by João Luiz Sampaio. This is the première's live recording at Auditório da CPFL Cultura (Campinas, Brazil), performed by Savio Sperandio (barítono), Luiz Afonso Montanha (cl), Elisa Monteiro (va) e Karin Fernandes (pn).
 
• "Canções do mendigo" é um ciclo de canções baseado no romance “O mendigo que sabia de cor os adágios Erasmo de Rotterdam”, de Evandro Affonso Ferreira (vencedor do Prêmio Jabuti de 2013 – a principal premiação da literatura brasileira), com libreto adaptado por João Luiz Sampaio. Esta é a gravação ao vivo de sua estreia, realizada em 07.06.2014 no Auditório da CPFL Cultura, em Campinas, interpretada por Savio Sperandio (barítono), Luiz Afonso Montanha (cl), Elisa Monteiro (va) e Karin Fernandes (pn).

• Cover photo by Leonardo Martinelli [Instagram: @martinellix]: Exhibition "Corpos presentes", by Antony Gormley at CCBB, São Paulo, SP, Brazil. 


Cancoes do mendigo 3

"Canções do mendigo - 2" • Lyrics/letra:

Mulher-molusco, triste figura.
Farrapo feminino. Fede.
Metade qualquer coisa, outro tanto
Quase nada. Dor desamparada na clausura.
Beleza debaixo da ferrugem.
Corpo esguio. Corpo que é túmulo.
Menino. Borboleta. Dorme. Desvario.
Certo.Se ainda houver vida.
Maltrapilho novato, faca. Morte.
Perverso. Por enquanto, o sono.
Pelas mãos da solidão.
Dorme. Sonha que é inseto.
Dividem o abandono.
Conchego dos desvalidos.
O eu debaixo do chão.
A rua subsolo da alma.

Abismo chama abismo.
Solidariedade, cogumelo
que nasce do esterco. Farândola.
Odeio todos vocês!
Na fervura do delírio, morte fria.
Rosto pálido. Morte sangra.
Apodrece aos poucos.
Sero molunt dorum molae. (As mós dos deuses moem devagar.)
Partilha mútua do desprezo.
O amanhã, tamanho de um sorriso improvável.
Semimortos afundados na desesperança.
Odeio todos vocês! Riem.

Menino no colo da mulher.
Buquê de flores roubado.
Perfume levado ao lixo.
Colo crespo, enferrujado. Fedentinoso.
Lágrimas que correm sem cerimônia.
Lágrimas que esquecem de correr.
Miseráveis longe aos poucos
Do gênero humano. Apodrecem.
Nemo sibi nascitur (Ninguém nasce apenas para si mesmo)
Tristeza que amedronta.
“Até meus medos você imita”.
Ela virá. Seres fantasmáticos. Eu sei.

• "Canções do mendigo" (or “The beggar’s songs”) is a song cycle after Evandro Affonso Ferreira’s romance “O mendigo que sabia de cor os adágios Erasmo de Rotterdam” (winner of Prêmio Jabuti – 2013, the most important book prize of Brazil), with lyrics by João Luiz Sampaio. This is the première's live recording at Auditório da CPFL Cultura (Campinas, Brazil), performed by Savio Sperandio (barítono), Luiz Afonso Montanha (cl), Elisa Monteiro (va) e Karin Fernandes (pn).
 
• "Canções do mendigo" é um ciclo de canções baseado no romance “O mendigo que sabia de cor os adágios Erasmo de Rotterdam”, de Evandro Affonso Ferreira (vencedor do Prêmio Jabuti de 2013 – a principal premiação da literatura brasileira), com libreto adaptado por João Luiz Sampaio. Esta é a gravação ao vivo de sua estreia, realizada em 07.06.2014 no Auditório da CPFL Cultura, em Campinas, interpretada por Savio Sperandio (barítono), Luiz Afonso Montanha (cl), Elisa Monteiro (va) e Karin Fernandes (pn).

• Cover photo by Leonardo Martinelli [Instagram: @martinellix]: Exhibition "Corpos presentes", by Antony Gormley at CCBB, São Paulo, SP, Brazil. 


Cancoes do mendigo 2

"Canções do mendigo - 1" • Lyrics/letra:

Não sou zumbi por acaso.
Descuidou-se do tiro de misericórdia.
Moribundo, vivo à beira da vida.
Começou com o s do adeus.
“Acabou-se”; a concisão do punhal.
“Adeus”. Andarilho mnemônico.
Sou sim. Pés assim, desequilibrados.
Pária. Vivo à margem. Adágios.
Não peço pão, postulo palavra.
Choro saudade. Fome de amor não comove.
Às vezes, endoidece. Ver, não ser.
Noites sem teto, sem paredes.
Noites nuas, feitas de escombros.
O rosto roça a primeira letra.
Escrevi para saber onde fica o norte.
Coincidência poética.
Não é bom amar em demasia.
Às vezes endoidece. Acabou-se; adeus.
Natureza trágica; desvario sereno.
Grotesco. O mundo se faz de frases soltas.
Obscuro. Sou restos de meu desmoronamento.

• "As canções do mendigo" (or “The beggar’s songs”) is a song cycle after Evandro Affonso Ferreira’s romance “O mendigo que sabia de cor os adágios Erasmo de Rotterdam” (winner of Prêmio Jabuti – 2013, the most important book prize of Brazil), with libreto by João Luiz Sampaio. This is the première's live recording at Auditório da CPFL Cultura (Campinas, Brazil), performed by Savio Sperandio (barítono), Luiz Afonso Montanha (cl), Elisa Monteiro (va) e Karin Fernandes (pn).
 
• "As canções do mendigo" é um ciclo de canções baseado no romance “O mendigo que sabia de cor os adágios Erasmo de Rotterdam”, de Evandro Affonso Ferreira (vencedor do Prêmio Jabuti de 2013 – a principal premiação da literatura brasileira), com libreto adaptado por João Luiz Sampaio. Esta é a gravação ao vivo de sua estreia, realizada em 07.06.2014 no Auditório da CPFL Cultura, em Campinas, interpretada por Savio Sperandio (barítono), Luiz Afonso Montanha (cl), Elisa Monteiro (va) e Karin Fernandes (pn).

• Cover photo by Leonardo Martinelli [Instagram: @martinellix]: Exhibition "Corpos presentes", by Antony Gormley at CCBB, São Paulo, SP, Brazil.

Cancoes do mendigo 1

• "Peça para Piano II (Schackleton, Worsley e Crean deslizando de uma colina de neve)" (or "Piano Piece II (Schackleton, Worsley and Crean slipping down from an ice hill)") is a work solo piano composed in 2005 by Leonardo Martinelli. This track is part of Karin Fernandes' album "cria - vol. 1: new Brazilian music for piano".

• "Peça para Piano II (Schackleton, Worsley e Crean deslizando de uma colina de neve)" é uma peça para piano solo composta em 2005 por Leonardo Martinelli. Essa faixa integra o álbum "cria - vol. 1: nova música brasileira para piano", de Karin Fernandes.

• Cover photo by Leonardo Martinelli [Instagram @martinellix]: A view from Ushuaia's mountains, Argentina

Peca para piano II [solo pn]

• "Quasi una canzone [sonata for violin and piano]" it's a tribute to the composer John Cage. This track was recorded by Emmanuele Baldini (vl) e Dana Radu (pn) and realeased on the Selo SescSP's CD "Cage+" (2014).

• "Quasi una canzone [sonata for violin and piano]" é uma homenagem ao compositor John Cage. Essa faixa integra o álbum "Cage+", do Selo SescSP, e é interpretada por Emmanuele Baldini (vl) e Dana Radu (pn).

• Cover photo by Leonardo Martinelli [Instagram @martinellix].

Quasi una canzone [sonata per violino e piano]

• "Sendas/Tempos" ("Paths/Times") is a work composed in 2002 by Leonardo Martinelli for six percussionists who play only non-pitched instruments. This track was recorded by Piap Percussion Group (from Instituto de Artes da Unesp), conducted by John Boudler and realeased on the group's CD "Sympathia" (2007).

• "Sendas/Tempos" é uma obra composta em 2002 por Leonardo Martinelli para seis percussionista que tocam apenas instrumentos de altura indefinida. Esta faixa foi gravada pelo Grupo Piap de Percussão (do Instituto de Artes da Unesp), regido por John Boudler e é parte do álbum "Sympathia" (2007), lançado pelo próprio grupo.

• Cover photo by Leonardo Martinelli [Instagram @martinellix]: Guarujá, SP, Brazil.

Sendas/Tempos (six percussionists)

• "The dialogue of Venus, Azrael and Ogum", is a work for orchestra (plus clarinet, trumpet and percussion soloists placed at the audience) composed in 2013 by Leonardo Martinelli. This track is the première's live recording at Sala Sao Paulo (Sao Paulo, Brazil), when the Bachiana Filarmonica SesiSP was conducted by John Boudler.

• "O diálogo entre Vênus, Azrael e Ogum" é uma obra para orquestra (mais clarinete, trompete e percussão solistas dispostos na plateia) composta em 2013 por Leonardo Martinelli. Esta faixa é a gravação ao vivo de sua estreia, realizada na Sala São Paulo com a Bachiana Filarmonica SesiSP regida por John Boudler.

• Cover photo by Leonardo Martinelli [Instagram @martinellix]: Boituva, SP, Brazil.

O diálogo entre Vênus, Azrael e Ogum (orchestra)

• SoundCloud's profile of the Brazilian composer Leonardo Martinelli.
• Perfil SoundCloud do compositor brasileiro Leonardo Martinelli.
- Tempus fugit, musica manet

martinellix

Popular tracks