1. Achkeris koon chi kalis / Ervoom em
2. [Interlude] “Sanction Turkey”
3. Sirds haladz
4. Tsoon chi kali
5. Sirds haladz
6. Sirds garagov letsvadz / Sirds gragadz mnats
7. Ambi dagin tsoon gereva

1. Sleep escapes my eyes / I am burning
2. [Interlude] “Sanction Turkey”
3. My melted heart
4. It is not snowing
5. My heart is melted
6. My heart is filled with fire / My heart stays in flames
7. Snow is beginning to appear beneath the clouds

Text excerpted from Komitas

Field recordings from Armenia and of an Artsakh war protest in NYC

All voice and instrumental parts clumsily and joyously recorded by Mary Kouyoumdjian while quarantining during the pandemic

Ervoom em (I am Burning) / a song cycle recorded in quarantine

Mary Kouyoumdjian