少しクリスマスを意識した冬のピアノソロです。
是非ご視聴ください＾＾

This is the piano solo of the feelings like the winter and the chrismas a bit.
Please listen to it :)

In This Moment

I made this by Sample Tank with Jeskola Buzz(Free DAW Soft).
As Time Goes By

As Time Goes By

明るいけど暗い・・・嬉しいけど寂しい・・・という感じの曲です。
It's bright but dark... I am delightful, but sad...
Today is Solely merry Christmas.
Merry Christmasミ☆

hi - 一人のメリークリスマス（Orchestra Ver)Solely Merry Christmas

This is the piano version of "Sakura-Chiru". :)
You can listen to the trance version from here.
https://soundcloud.com/masaru-hinaiji/masaru-hinaiji-sakura-chiru-original-mix

Sakura-Chiru(Piano version)

Though I've made only trance recently, I made one new piano piece for a change this time.
I represented the feelings of this season of the end of the summer.
I hope you like it :)

哀愁季節~A Season Of Nostalgia~

This is the song come to my mind when I had experienced the separation with my most loved person recently.

I am planning to make the trance version without vocal (because of the tempo change) of this song. 

Music: MASA H
Vocal: kayumai
Guitar, Base: Jive Strings

Lyrics and translation-----------
(00:29~)
今日の日を　ずっとまちわびた　約束の　上り電車
kyounohiwo zuttomatiwabita yakusokuno noboridennsya

I've waited for this day of the promise of the inbound train.

初め見た　君は　僕を　もう待っていた
hajimemita kimiwa bokuwo moumatteita

You had waited for me when I saw you at first.

------------------------
(00:49~)
悲しいことは　早く
kanasiikotowa hayaku

洗い流せるかな
arainagaserukana

愛を感じるのかな
aiwokannjirunokana

Can the sadness will be washed away fast?
And feel the love?

------------------------
(01:05~)
あの日全てが始まった
anohisubetegahajimatta

ふたり心許しあったね
jitarikokoroyurusiattane

オレンジの　あの日の夕暮れは　忘れないよ
orennjino anohinoyuugurewa wasurenaiyo

All of the things had started that day.
We forgave each of our hearts.
I never forget the orange dusk of that day.

------------------------
(01:26~)
上手くはね話せなかったよ
umakuwanehanasenakattayo

だから　また　期待してる
dakara mata kitaisiteru

ありふれた　映画みたいなことだけど
arihureta eigamitainakotodakedo

I could not talk with you well.
So I still expect the things that is like run‐of‐the‐mill movies of it. 

------------------------
(01:45~)
平常心装って
heijyousinnyosootte

何度も試したけど
nanndomotamesitakedo

まだ涙が消えない
madanamidagakienai

However, I've tried to keep up appearances,
the tears is still not disappeared. 

大好きだよ
daisukidayo

I love you.

------------------------
Guiter solo
------------------------
(02:21~)
二人　同じ肩　並べた
hutari onajikata narabeta

We had stood our same shoulder-to-shoulder.

愛を　躍らせ　微笑んだね
aiwo odorase hohoenndane

And smiled to each other as we are making our love dancing.

あの日見た　あなたと　天国で
anohimita anatato tenngokude

また会える日まで　さよなら言うよ
mataaeruhimade sayonarayuuyo

I will say goodbye to you I saw that day till we will meet again at the heaven.

------------------------
Interlude
------------------------
(03:42~)
やっとここまでこれたんだ
yattokokomadekoretannda

もっと二人でいたかったよ
mottohutarideitakattayo

現実はやっぱり残酷で　空回りするけど
gennjituwayapparizannkokude karamawarisurukedo

Finally, I could have come this far.
I wanted to be with you more.
Though the reality is terrible and make a fruitless effort,

忘れないよ ho
wasurenaiyo

二人果たした　
hutarihatasita

ずっとずっと昔　ふたりで
zuttozuttomukasi hutaride

別れに交わした　あの約束を
wakarenikawasita anoyakusokuwo

I never forget the promise that we had spoken earth other when we had been separated long long time ago that we fulfilled. 

------------------------
ごめん　ありがとう　愛してる
gomenn arigatou aisiteru

I'm sorry. Thank you very much. I love you.

ずっと忘れない~I never forget you~

This time, Kana Takayama could have made the piano arranged version of "ずっと忘れない~I Never Forget You~".

The arrangement, piano, vocal and all of the representation are truly great!
So I really thankful to her. 

I added only the violin and did mixing, mastering.
And because I can't play violin, so it is programmed.
 
Please listen to this version.
Thank you very much! (*´▽｀*)ﾉ゛


Lyrics and translation-----------

今日の日を　ずっとまちわびた　約束の　上り電車
kyounohiwo zuttomatiwabita yakusokuno noboridennsya

I've waited for this day of the promise of the inbound train.

初め見た　君は　僕を　もう待っていた
hajimemita kimiwa bokuwo moumatteita

You had waited for me when I saw you at first.

悲しいことは　早く
kanasiikotowa hayaku

洗い流せるかな
arainagaserukana

愛を感じるのかな
aiwokannjirunokana

Can the sadness will be washed away fast?
And feel the love?

あの日全てが始まった
anohisubetegahajimatta

ふたり心許しあったね
jitarikokoroyurusiattane

オレンジの　あの日の夕暮れは　忘れないよ
orennjino anohinoyuugurewa wasurenaiyo

All of the things had started that day.
We forgave each of our hearts.
I never forget the orange dusk of that day.

上手くはね話せなかったよ
umakuwanehanasenakattayo

だから　また　期待してる
dakara mata kitaisiteru

ありふれた　映画みたいなことだけど
arihureta eigamitainakotodakedo

I could not talk with you well.
So I still expect the things that is like run‐of‐the‐mill movies of it.

平常心装って
heijyousinnyosootte

何度も試したけど
nanndomotamesitakedo

まだ涙が消えない
madanamidagakienai

However, I've tried to keep up appearances,
the tears is still not disappeared.

大好きだよ
daisukidayo

I love you.

二人　同じ肩　並べた
hutari onajikata narabeta

We had stood our same shoulder-to-shoulder.

愛を　躍らせ　微笑んだね
aiwo odorase hohoenndane

And smiled to each other as we are making our love dancing.

あの日見た　あなたと　天国で
anohimita anatato tenngokude

また会える日まで　さよなら言うよ
mataaeruhimade sayonarayuuyo

I will say goodbye to you I saw that day till we will meet again at the heaven.

やっとここまでこれたんだ
yattokokomadekoretannda

もっと二人でいたかったよ
mottohutarideitakattayo

現実はやっぱり残酷で　空回りするけど
gennjituwayapparizannkokude karamawarisurukedo

Finally, I could have come this far.
I wanted to be with you more.
Though the reality is terrible and make a fruitless effort,

忘れないよ ho
wasurenaiyo

二人果たした　
hutarihatasita

ずっとずっと昔　ふたりで
zuttozuttomukasi hutaride

別れに交わした　あの約束を
wakarenikawasita anoyakusokuwo

I never forget the promise that we swore earth other when we had been separated long, long time ago that we fulfilled.

------------------------

ずっと忘れない~I never forget you~(Piano Ballad ver)

This is a remixed and  remastered version.
This is a track for one girl.

Music: MASA H
Vocal: kayumai
Guiter & Base: Jive Strings

Lyrics and translation-----------
(00:29~)
今日の日を　ずっとまちわびた　約束の　上り電車
kyounohiwo zuttomatiwabita yakusokuno noboridennsya

I've waited for this day of the promise of the inbound train.

初め見た　君は　僕を　もう待っていた
hajimemita kimiwa bokuwo moumatteita

You had waited for me when I saw you at first.

------------------------
(00:49~)
悲しいことは　早く
kanasiikotowa hayaku

洗い流せるかな
arainagaserukana

愛を感じるのかな
aiwokannjirunokana

Can the sadness will be washed away fast?
And feel the love?

------------------------
(01:05~)
あの日全てが始まった
anohisubetegahajimatta

ふたり心許しあったね
jitarikokoroyurusiattane

オレンジの　あの日の夕暮れは　忘れないよ
orennjino anohinoyuugurewa wasurenaiyo

All of the things had started that day.
We forgave each of our hearts.
I never forget the orange dusk of that day.

------------------------
(01:26~)
上手くはね話せなかったよ
umakuwanehanasenakattayo

だから　また　期待してる
dakara mata kitaisiteru

ありふれた　映画みたいなことだけど
arihureta eigamitainakotodakedo

I could not talk with you well.
So I still expect the things that is like run‐of‐the‐mill movies of it.

------------------------
(01:45~)
平常心装って
heijyousinnyosootte

何度も試したけど
nanndomotamesitakedo

まだ涙が消えない
madanamidagakienai

However, I've tried to keep up appearances,
the tears is still not disappeared.

大好きだよ
daisukidayo

I love you.

------------------------
Guiter solo
------------------------
(02:21~)
二人　同じ肩　並べた
hutari onajikata narabeta

We had stood our same shoulder-to-shoulder.

愛を　躍らせ　微笑んだね
aiwo odorase hohoenndane

And smiled to each other as we are making our love dancing.

あの日見た　あなたと　天国で
anohimita anatato tenngokude

また会える日まで　さよなら言うよ
mataaeruhimade sayonarayuuyo

I will say goodbye to you I saw that day till we will meet again at the heaven.

------------------------
Interlude
------------------------
(03:42~)
やっとここまでこれたんだ
yattokokomadekoretannda

もっと二人でいたかったよ
mottohutarideitakattayo

現実はやっぱり残酷で　空回りするけど
gennjituwayapparizannkokude karamawarisurukedo

Finally, I could have come this far.
I wanted to be with you more.
Though the reality is terrible and make a fruitless effort,

忘れないよ ho
wasurenaiyo

二人果たした　
hutarihatasita

ずっとずっと昔　ふたりで
zuttozuttomukasi hutaride

別れに交わした　あの約束を
wakarenikawasita anoyakusokuwo

I never forget the promise that we swore earth other when we had been separated long long time ago that we fulfilled.

------------------------
ごめん　ありがとう　愛してる
gomenn arigatou aisiteru

I'm sorry. Thank you very much. I love you.
---

ずっと忘れない~I never forget you~(2018 Remaster)

Hi guys,

This time, "Kana Takayama" could sing my original song "ずっと忘れない～I never forget you～".
This is the new arranged English version of the Piano Ballad.

This is the theme of the separation with the lovers.
I represented the mind of that time with the melody that occurred 
to me just after the moment.

I think this is really great arrange.

I hope you will enjoy this song.

Original song: https://soundcloud.com/masa-h/i-never-forget-you2018-remaster

Piano Ballad Japanese version: https://soundcloud.com/masa-h/i-never-forget-youmaster

This is the Lyrics.---
Music; MASA H
Lyrics: MASA H
Piano and Vocal: Kama Takayama and a professional arranger
Arrange and mix, mastering: Kana Takayama and a professional arranger

I've waited for you as you can see all of myself.
And now is the time of the promised train will come.
I wonder can I behave well? And finally we met each other.

Will sadness be washed away?
I was trying to find myself.
I wonder can I feel that love?

And that day all of the things have started.
We could forgive all of us, could not we?

I never forget that orange dusk, I never forget.

I couldn't speak well, you are too much awesome girl.
So I expect the things like movies commonplace.
I wonder if we could speak well each other like that time again.

I try to behave cheerfully, but only to be sadness.
And tears still not be disappeared.
I love you from my heart.

We stayed side by side with our same shoulders.
We smiled as our loves dancing.

I will say goodbye to you who I saw that time till we will meet in the heaven, till we'll meet again.

Because I could come here from that time.
So I wanted to be with you more longer.
However, I can't say it well, but I want to say that I never forget... I never forget...
ho... This story is still not ended. Finally, we could honor a pledge that we swore when we had separated, so I never forget you.

I never forget you[English version]

YURAGI is Japanese means fluctuations in English.
I became want to make this piano piece after I had listened to "merry christmas mr. lawrence" from Ryuiti Sakamoto.

I hope you could enjoy this piano piece. :)

YURAGI

I'm Japanese signed artist with major trance label, Pulsar Recordings.

I had  learned playing piano for 9 years.
Composing for about 11 years.

My music style is based on the piano and spread to trance.

My electronic tracks could be listened at here.
https://soundcloud.com/masaru-hinaiji