このミックスは、『ザ・ドリーム・シーン 夢想が生んだ架空のコンサート・フライヤー&ポスター集』（DU BOOKS刊）のために伊藤桂司氏が描いた作品「SOUND OF MAGIC REALISM」からインスパイアされて生まれたものだ。この架空のコンサート・ポスターを構成している、ブリコラージュされたアフロセントリックな世界が引き金になっている。

マジック・リアリズムという概念自体は、文学や美術の世界で表現技法の一つとして使われてきた。夢や幻想、あるいは神話のような背景に現実的な出来事を組み合わせる表現は、特にラテン・アメリカ文学の中で有名となったが、音楽リスナーは、「SOUND OF MAGIC REALISM」でも描かれたデヴィッド・バーンとブライアン・イーノの『My Life In The Bush Of Ghosts』で、そう意識せずともマジック・リアリズムを聴いている。この仮想のワールド・ミュージック〜ファンクは、マジカルな編集が現実と非現実を繋げるように作られたからだ。

アメリカのトランペット奏者ジョン・ハッセルは、ジャズからスタートして、60年代にセリー音楽、そしてミニマル・ミュージックの演奏を実践し、70年代末には第三世界に代わる第四世界なるワールド・ミュージックの新たな解釈をブライアン・イーノと共に模索したが、そのものずばりの『Aka / Darbari / Java - Magic Realism』というアルバムもリリースしている。ここでハッセルはマジック・リアリズムという言葉をこう説明していた。

「映像技術に於けるキーイング（色や明るさの違いを利用して映像の一部を背景から抜き出し、合成する技術）のように、様々な時代と地理的な起源から生まれた音楽の実際のサウンドを、ひとつの作曲のフレームに一緒に収めることは、歴史に於けるユニークなポイントを形成するのです」

例えば、アフリカ音楽というものはキーイングされることで様々な音楽に浸透していくことができ、その彼方此方で、勝手に付加されていくサウンドが、偽装されていくファンクネスが、上書きされていくリズムが生まれてくる。ハッセルは自身のトランペットのコーラスをコンピュータで分解すると、パリで録音されたセネガルのドラムの上でインドのラーガのモチーフをなぞり、そのバックグラウンドには1950年代のエキゾチックなハリウッドのオーケストレーションがうっすらと引用されるような、奇妙で美しいモザイクの世界を作っていった。

これは、そんなマジック・リアリズムを繋げていったミックスであり、『ザ・ドリーム・シーン』の夢想が生んだもう一つのサウンドトラックでもある。
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
ANOTHER SOUND OF MAGIC REALISM
mixed by MASAAKI HARA
レーベル：
dublab.jp
型番：
DSDUB01
発売日：
９月21日
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
9月2日(金)〜24日(土) 
伊藤桂司個展「EROTICON TOKYO」※BGMとしてこのミックス音源を使用
12時〜20時
hpgrp GALLERY TOKYO
東京都港区南青山5-7-17 小原流会館 B 1F
03-3797-1507
http://hpgrpgallery.com

9月22日(木・祝日)〜25日(日) 
"THE DREAM SCENE 夢想が生んだ架空のコンサート・フライヤー＆ポスター展"
at PULP Osaka http://pulpspace.org/

『ザ・ドリーム・シーン　夢想が生んだ架空のコンサート・フライヤー& ポスター集』
原 雅明　編著
ISBN978-4-907583-89-7
A5 ／並製／ 112 頁（オールカラー）／本体価格：2,500円＋税
発行元：DU BOOKS　発売元：株式会社ディスクユニオン
http://diskunion.net/dubooks/ct/detail/1007110577

ANOTHER SOUND OF MAGIC REALISM

ANOTHER SOUND OF MAGIC REALISM -snippet-

http://dublab.com/amanda-keisha-ang-masaaki-hara-dublabjp-radio-collective-live-tokyo-7-1-15/

for Ornette

2010/6/4 "butterfly" ambient編 at Forestlimit
Live: Killer Bong, Portral aka Inner Science
Surround DJ: Taro Nijikama, Masaaki Hara
Light System: 20TN!
薬草Barパリペキン: Taro Nijikama

mix for butterfly

music journalist / dj / rings producer / dublab.jp

Masaaki Hara

Popular tracks